Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Geosystems Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. Leica mojoMINI
  6. Gebrauchsanweisung

Leica Geosystems Leica mojoMINI Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Version 2.0
Deutsch
Leica
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Leica Geosystems Leica mojoMINI

  • Seite 1 Leica Gebrauchsanweisung Version 2.0 Deutsch...

  • Seite 2: Einführung

    Leica mojoMINI, Einführung Einführung Erwerb Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Leica mojoMINI Systems. Diese Gebrauchsanweisung enthält neben den Hinweisen zur Verwendung des Produkts auch wichtige Sicherheitshinweise. Siehe Kapitel "8 Sicherheitshinweise" für weitere Informationen. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch.
  • Seite 3 Destinator ist ein registriertes Warenzeichen der Intrinsyc Software Internati- onal, Inc. • Bluetooth ist ein registriertes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. • SD ist ein Warenzeichen der SD Card Association Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers. Leica mojoMINI, Einführung...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Leica mojoMINI, Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel/Section Seite Erste Schritte Der Lieferumfang mojoMINI Display GeoSpective Smart Antenne Anschlüsse 1.4.1 Einsetzen der SD Karte 1.4.2 Anschluss eines Kopfhörers 1.4.3 Stromversorgung Sicherheitsmaßnahmen Installation des Systems Vor der Installation Installieren der GeoSpective Smart Antenne...
  • Seite 5 Navigationseinstellungen Navigation zu einer Adresse Navigieren zu einer spezifischen Adresse Wiederholen einer Navigation Löschen von Zieldaten Informationen über die Route Favoriten Suchen nach einem Wegpunkt (Point of Interest) Suchen durch Wegpunkt (POI) Kategorien Suchen nach einem Wegpunkt Leica mojoMINI, Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 6: Leica Mojomini, Inhaltsverzeichnis

    Leica mojoMINI, Inhaltsverzeichnis Feldnavigation Starten der Feldnavigation Starten eines neuen Feldes Definieren von AB Wegspuren Definieren von A+ Fahrtrichtung Wegspuren Definieren einer Wegspur mit einer festen Kontur Definieren einer Kreis-Wegspur Aufzeichnung des erfassten Arbeitsbereichs Feldbegrenzung Letztes Feld fortsetzen 6.10 Driftkorrektur 6.11 Tag/Nacht Einstellung...
  • Seite 7 FCC Erklärung, gültig in USA ICES-003 Erklärung, gültig in Kanada Beschilderung Technische Daten Leistungsmerkmale der GeoSpective Smart Antenne Spezifikationen der GeoSpective Smart Antenne mojoMINI Spezifikationen Konformität zu nationalen Vorschriften 10 Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag 97 Anhang A Fehlerbehebung Leica mojoMINI, Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 8: Erste Schritte

    Leica mojoMINI, Erste Schritte Erste Schritte  Die Bilder in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur als Hinweis. Individuelle Anzeigen und Icons können von tatsächlichen Einträgen abweichen. Der Lieferumfang Inhalt IN I m oj oM Le ic a mojoMINI_001 a) mojoMINI Display b) USB Kabel für das Display...

  • Seite 9: Mojomini Display

    Lautsprecher c) Ein/Aus-Taste d) Reset-Schalter e) Kartenschacht Ladekontrolle g) Kopfhörer-Anschluss h) Mini-USB-Anschluss mojoMINI_002 Beschreibung Komponente Funktion LCD-Anzeige Das mojoMINI wird bedient, indem Bilder auf dem Bildschirm mit dem Finger oder dem mitgelieferten Stift berührt werden. Leica mojoMINI, Erste Schritte...
  • Seite 10 Leica mojoMINI, Erste Schritte Komponente Funktion Ladekontrolle Wenn die Batterie geladen wird, leuchtet das Licht rot. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, leuchtet das Licht grün. Ein/Aus-Taste Drücken Sie für einige Sekunden die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu wechseln.
  • Seite 11 Komponente Funktion Lautsprecher Sprachanweisungen vom mojoMINI können über den Lautspre- cher wiedergegeben werden, wenn kein Kopfhörer ange- schlossen ist. Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, ist der Lautsprecher deaktiviert. Leica mojoMINI, Erste Schritte...

  • Seite 12: Geospective Smart Antenne

    Leica mojoMINI, Erste Schritte GeoSpective Smart Antenne Bestandteile a) Strom LED b) Positionsstatus LED c) Positionstyp LED d) Strom/Daten Port a b c mojoMINI_013 LED Beschreibung Gelb Grün Zustand Strom ist nicht verfügbar. Strom ist verfügbar, aber es werden keine Satelliten empfangen.
  • Seite 13 Gelb Grün Zustand Genaue (differentiell korrigierte) Position verfügbar (WAAS/EGNOS/MSAS) Leica mojoMINI, Erste Schritte...

  • Seite 14: Anschlüsse

    Leica mojoMINI, Erste Schritte Anschlüsse Warnung Bevor Sie das mojoMINI an einem externen Gerät anschließen, schalten Sie das mojo- MINI und das externe Gerät aus. 1.4.1 Einsetzen der SD Karte SD Karte Die SD Karte wird in den mojoMINI eingesetzt.

  • Seite 15: Anschluss Eines Kopfhörers

    Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, wird der Lautsprecher ausgeschaltet. Warnung Ein übermäßig hoher Lautstärkepegel kann Ihr Gehör schädigen. Gegenmaßnahmen: Drehen Sie vor dem Anschließen des Kopfhörers die Lautstärke herunter und stellen Sie sie anschließend auf eine angenehme Stufe ein. Leica mojoMINI, Erste Schritte...

  • Seite 16: Stromversorgung

    Leica mojoMINI, Erste Schritte 1.4.3 Stromversorgung Stromadapter Die mojoMINI Ausrüstung enthält einen Stromadapter, der über den Zigaretten- anzünder eines Fahrzeugs Strom liefert. mojoMINI_005  Weitere Informationen finden Sie unter "2.4 Verwendung des Stromadapters". Batterie Das mojoMINI hat eine eingebaute (nicht auswechselbare), wiederaufladbare Batterie.

  • Seite 17: Sicherheitsmaßnahmen

    Installieren Sie das Instrument nicht nahe irgendwelcher Wärmequellen (zum Beispiel: Heizungen, Öfen, elektronische Verstärker). • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. • Ziehen Sie den Stecker des mojoMINIs während eines Gewitters. Warnung Dieses Produkt ist nicht für die Flugzeugnavigation geeignet. Leica mojoMINI, Erste Schritte...

  • Seite 18: Installation Des Systems

    Leica mojoMINI, Installation des Systems Installation des Systems Vor der Installation  Allgemeine Infor- Die Installation bedarf keiner Fachkenntnisse. Diese Gebrauchsanweisung mationen zur enthält ausreichend Informationen für die Installation und die sichere Installation Anwendung. • Die nachfolgenden Anweisungen sind ein allgemeiner Leitfaden, der die Installa- tion des mojoMINI-Systems unterstützen soll.

  • Seite 19: Installieren Der Geospective Smart Antenne

    Garantie nicht abgedeckt. Anforderungen zur • Wählen Sie bei der Installation der GeoSpective Smart Antenne einen Ort, der Montage eine klare Sicht in den Himmel bietet, so dass alle Satelliten oberhalb des Hori- zonts empfangen werden können. Leica mojoMINI, Installation des Systems...
  • Seite 20 Leica mojoMINI, Installation des Systems • Befestigen Sie die GeoSpective Smart Antenne auf einer sicheren, stabilen Kons- truktion, wo es keine Gefahr darstellt. Die meisten Installationen befinden sich auf dem Dach der Fahrerkabine des Traktors. • Die Smart Antenne muss auf der Mittelachse des Arbeitsgerätes bzw. auf der Mittelachse der Maschinenbreite (falls verschieden) montiert sein.
  • Seite 21 3. Verwenden Sie das GeoSpective Stromkabel, um den Anschluss an der Rückseite der Smart Antenne mit der Batterie oder einer anderen Stromversorgung zu verbinden. Der Stecker passt nur in einer Position. 4. Schalten Sie die Stromversorgung zur GeoSpective Smart Antenne ein. Leica mojoMINI, Installation des Systems...

  • Seite 22: Installieren Des Mojomini

    Leica mojoMINI, Installation des Systems Installieren des mojoMINI mojoMINI Installa- Die Fahrzeughalterung für das mojoMINI wird durch einen Saugnapf an der Wind- tion schutzscheibe des Traktors oder des Straßenfahrzeugs gehalten. mojoMINI_007 1. Schieben Sie den Displayhalter auf das Ende der Fahrzeughalterung.
  • Seite 23 Montieren Sie das mojoMINI so, dass er nicht die Sicht des Fahrers auf die Straße oder das Feld verdeckt. Warnung Montieren Sie das mojoMINI so, dass er nicht durch einen auslösenden Airbag getroffen werden kann. Leica mojoMINI, Installation des Systems...

  • Seite 24: Verwendung Des Stromadapters

    Leica mojoMINI, Installation des Systems Verwendung des Stromadapters Stromadapter Das mojoMINI ist mit einem Stromadapter ausgerüstet, der Strom liefert und die Batterie auflädt. 1. Verbinden Sie den Adapterstecker mit dem Mini-USB-Anschluss auf der Unterseite des mojoMINI. 2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Zigarettenanzünder.

  • Seite 25: Verbinden Der Geospective Smart Antenne

    Verbinden der GeoSpective Smart Antenne Verbindung mit Die GeoSpective Smart Antenne überträgt Informationen über Bluetooth zum dem mojoMINI mojoMINI. Es gibt keine Kabel zwischen den zwei Einheiten.  Es wird keine Konfiguration benötigt. Leica mojoMINI, Installation des Systems...

  • Seite 26: Straßennavigation

    Leica mojoMINI, Straßennavigation Straßennavigation Vor der Verwendung  Das mojoMINI muss vor der Verwendung konfiguriert werden. Laden vor der Laden Sie die Batterie vollständig, bevor Sie das mojoMINI verwenden! Verwendung Sie können das mojoMINI während der Fahrt wieder aufladen: Verbinden Sie das Netzkabel des Zigarettenanzünders mit dem mojoMINI Stromanschluss und stecken...

  • Seite 27: Erst-Inbetriebnahme

    3. Tippen Sie auf den linken oder rechten Pfeil in der unteren Zeile auf dem Bild- schirm, um die Sprache für die Sprachanweisungen zu wählen. Die angezeigte Sprache ist die Sprache, die bei den Sprachanweisungen verwendet wird. Leica mojoMINI, Straßennavigation...
  • Seite 28 Leica mojoMINI, Straßennavigation 4. Wählen Sie OK, um die Einstellungen zu speichern und zum Navigationsbildschirm zurückzukehren. Tippen Sie auf das Zurück-Symbol in der rechten unteren Ecke, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, ohne eine Änderung durchzuführen. Zeitzone Die Zeit wird durch die Wahl einer Zeitzone (als Greenwich Mean Time (GMT) plus oder minus einer Anzahl von Stunden) definiert.

  • Seite 29: Die Symbolleiste

    Um die Übersicht nicht zu verlieren, ist die Symolleiste im allgemeinen nicht sichtbar. Die Symbolleiste muss angezeigt sein, um Aufgaben durchzuführen. Tippen Sie auf das Symbol in der rechten, oberen Ecke des Bildschirms, um die Symbolleiste zu aktivieren. Leica mojoMINI, Straßennavigation...

  • Seite 30: Ändern Der Einstellungen

    Leica mojoMINI, Straßennavigation Ändern der Einstellungen Allgemeines Einstellungen können jederzeit nach der Erst-Inbetriebnahme geändert werden. Vorgehen Tippen Sie auf die Symbolleiste und dann auf eines der Symbole. Führen Sie auf dem Einstellungsbildschirm die nötigen Änderungen durch. Die folgenden Einstellungen können geändert werden: •...
  • Seite 31 Tippen Sie auf das Symbol Hilfe, um einen Bildschirm mit der Adresse einer Webseite tionen mit Antworten zu allgemeinen Fragen anzuzeigen: http://www.intrinsyc.com/destinator/support. Tippen Sie auf das Symbol Info, um einen Bildschirm mit Informationen über die Destinator Version und Copyright Hinweisen anzuzeigen. Leica mojoMINI, Straßennavigation...

  • Seite 32: Navigationseinstellungen

    Leica mojoMINI, Navigationseinstellungen Navigationseinstellungen Konvention Eine Anweisung in der Form "Wählen Sie XX)YY" bedeutet: Wählen Sie das Symbol mit dem Namen XX und anschließend das Symbol mit dem Namen YY, wenn diese auf einem neuen Bildschirm oder in einem Pop-up Fenster erscheinen.
  • Seite 33 Führen Sie die folgenden Schritte durch, um einen Straßentyp zu wählen: 1. Wählen Sie NavSet)Straßentyp. Der Bildschirm Straßentyp 1 von 2 erscheint. 2. Wählen Sie einen Modus der Route (schnellste oder kürzeste). 3. Wählen Sie OK, um die Einstellungen zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Leica mojoMINI, Navigationseinstellungen...
  • Seite 34 Leica mojoMINI, Navigationseinstellungen Zu meidende Stra- Führen Sie die folgenden Schritte durch, wenn Sie Autobahnen, Mautstraßen, Fähren ßen oder geschlossene Wohnanlagen meiden wollen: 1. Wählen Sie NavSet)Straßentyp und tippen Sie oben am Bildschirm auf den rechten Pfeil. Der Bildschirm Straßentyp 2 von 2 erscheint.

  • Seite 35: Navigation Zu Einer Adresse

    Zurück-Symbol an der rechten Seite der Liste, um vor und zurück zu blättern. Tippen Sie auf einen Eintrag in der Liste, um diesen zu wählen, und tippen Sie anschließend auf OK. 4. Wählen Sie Los!. Leica mojoMINI, Navigation zu einer Adresse...

  • Seite 36: Wiederholen Einer Navigation

    Leica mojoMINI, Navigation zu einer Adresse Wiederholen einer Navigation Waren Sie zuvor Einzelheiten der letzten Navigationen werden im mojoMINI Speicher aufgezeichnet bereits dort? und diese Navigationen können wiederholt werden. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um eine vorherige Navigation zu wieder- holen: 1.

  • Seite 37: Löschen Von Zieldaten

    • ein Wegpunkt-Symbol (eine Anweisung, links oder rechts abzubiegen, links oder rechts zu wenden oder in einem Kreisverkehr abzubiegen) • der Name der neuen Straße und • die entlang der neuen Straße zu fahrende Distanz. Leica mojoMINI, Navigation zu einer Adresse...
  • Seite 38 Leica mojoMINI, Navigation zu einer Adresse 2. Falls notwendig, verwenden Sie das Vor- und Zurück-Symbol an der rechten Seite des Bildschirms, um vor und zurück zu blättern. Übersichtskarte Wählen Sie Route)Übersicht, um eine vereinfachte Version der Straßenkarte anzu- zeigen. Wegpunkte-Karte Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die detaillierten Wegpunkte-Karten...

  • Seite 39: Favoriten

    Favoriten können in Gruppen organisiert werden, um sie leichter zu finden. Favoriten in Gruppen Führen Sie die folgenden Schritte durch, um eine neue Gruppe zu erstellen: 1. Wählen Sie Los!)Favoriten)Bearbeiten)Gruppe hinzufügen. 2. Verwenden Sie die Bildschirmtastatur, um einen Namen für die Gruppe einzu- geben. Leica mojoMINI, Navigation zu einer Adresse...
  • Seite 40 Leica mojoMINI, Navigation zu einer Adresse Führen Sie die folgenden Schritte durch, um einen Favoriten in eine Gruppe zu verschieben: 1. Wählen Sie Los!)Favoriten)Bearbeiten)Position bearbeiten. 2. Tippen Sie auf den linken oder rechten Pfeil, um eine Gruppe zu wählen und tippen Sie auf OK.

  • Seite 41: Suchen Nach Einem Wegpunkt (Point Of Interest)

    4. Um einen Wegpunkt in einer Karte anzuzeigen, tippen Sie auf einen Namen in der Liste und wählen Sie Auf Karte zeigen. 5. Um eine Route zu einem Wegpunkt zu erstellen, wählen Sie OK. Leica mojoMINI, Navigation zu einer Adresse...

  • Seite 42: Suchen Durch Wegpunkt (Poi) Kategorien

    Leica mojoMINI, Navigation zu einer Adresse Suchen durch Wegpunkt (POI) Kategorien POI Kategorien Wegpunkte sind in Kategorien klassifiziert, zum Beispiel Flughäfen, Freizeitparks, Geldautomaten, und manchmal in Unterkategorien, wo dies nützlich ist. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um einen Wegpunkt über eine Kategorie zu suchen: 1.
  • Seite 43 6. Wählen Sie Auf Karte zeigen, um eine Karte mit den Wegpunkten anzuzeigen, und wählen Sie anschließend OK, um den Bildschirm Navigation anzuzeigen: darzustellen. 7. Wählen Sie Los!, um eine Route zum gewählten Wegpunkt zu berechnen. Leica mojoMINI, Navigation zu einer Adresse...

  • Seite 44: Suchen Nach Einem Wegpunkt

    Leica mojoMINI, Navigation zu einer Adresse Suchen nach einem Wegpunkt Suchen Führen Sie die folgenden Schritte durch, um einen Wegpunkt zu suchen: 1. Wählen Sie Suchen)Suchen. 2. Wählen Sie auf dem Bestätigungsbildschirm Ja. 3. Auf der Karte, die erscheint, nach dem Wegpunkt suchen: Bewegen Sie die Karte, indem Sie den Bildschirm berühren und mit dem Finger über den Bildschirm...

  • Seite 45: Feldnavigation

    Bildschirm mojoMINI_012 Drücken Sie , um eine neues Feld zu starten oder , um Ihr vorheriges Feld mit der letzten Wegspur fortzuführen.  Einige Merkmale stehen eventuell erst zur Verfügung, wenn mojoMINI eine GPS Posi- tion hat. Leica mojoMINI, Feldnavigation...

  • Seite 46: Starten Eines Neuen Feldes

    Leica mojoMINI, Feldnavigation Starten eines neuen Feldes Einstellen der Fahr- Definieren Sie nach der Wahl der Option "Neues Feld starten" die Gerätebreite und zeugmaße den Abstand der Antenne zum Arbeitsgerät, indem Sie die zu ändernde Messung antippen.  Beide Messungen sind für die Abstände der Wegspuren und der genauen Anzeige des Arbeitsbereichs wichtig.
  • Seite 47 3. Wählen Sie die geeignete Spurlenkung. a) AB Parallel Steuerung b) Feste Konturen Steuerung c) Information d) A+ Fahrtrichtung Steuerung e) Kreis Steuerung Navigationsbildschirm: Direkt zur Feldansicht wechseln, ohne die Spurlenkung zu definieren mojoMINI_014 Leica mojoMINI, Feldnavigation...

  • Seite 48: Definieren Von Ab Wegspuren

    Leica mojoMINI, Feldnavigation Definieren von AB Wegspuren Definieren einer AB Wegspur Führen Sie die folgende Schritte durch, um eine zu AB parallele Wegspur (eine gerade Linie zwischen zwei ausgewählten Punkten) zu definieren: 1. Tippen Sie auf dem Navigationsbildschirm auf das AB Parallel Symbol 2.
  • Seite 49 Der Abstand zwischen Punkt A und Punkt B muss mindestens 30 Meter (100 Fuß) betragen. Je größer der Abstand zwischen den Wegpunkten ist, desto höher ist die Genauigkeit der Arbeitsspur. 5. Wenden Sie den Traktor, bis die rote Linie vertikal ist und fahren Sie entlang der Wegspur. Leica mojoMINI, Feldnavigation...
  • Seite 50 Leica mojoMINI, Feldnavigation  Die Navigations-Lichtanzeige oben am Bildschirm gibt die Lenkrichtung für das Fahrzeug an. Ist der Zeiger zum Beispiel links der Mitte, so drehen Sie das Lenkrad nach links. Die Anzeige der Reihennummer am unteren Rand des Bildschirms zeigt die Position des Traktors und die Anzahl der Reihen links und rechts der AB Parallel-Wegspur.

  • Seite 51: Definieren Von A+ Fahrtrichtung Wegspuren

    1. Tippen Sie auf dem Navigationsbildschirm auf das A+ Fahrtrichtung Symbol 2. Der erste A+ Fahrtrichtung Bildschirm erscheint. 3. Fahren Sie zu der Startposition (Wegpunkt A) auf dem Feld und tippen Sie auf A auf dem Bildschirm. Leica mojoMINI, Feldnavigation...
  • Seite 52 Leica mojoMINI, Feldnavigation  Die Aufzeichnung des bearbeiteten Bereichs kann ein- oder ausgeschaltet werden, indem Sie während der Definition der Weglinie auf tippen. 4. Verwenden Sie die Pfeile, um die Kompassrich- tung der Wegspur in Grad einzugeben. (0° ist Nord, 90° ist Ost, 180° ist Süd und 270° ist West.)

  • Seite 53: Definieren Einer Wegspur Mit Einer Festen Kontur

    3. Fahren Sie zu der Startposition (Wegpunkt A) auf dem Feld und tippen Sie auf A auf dem Bildschirm.  Die Aufzeichnung des bearbeiteten Bereichs kann ein- oder ausgeschaltet werden, indem Sie während der Definition der Weglinie auf tippen. Leica mojoMINI, Feldnavigation...
  • Seite 54 Leica mojoMINI, Feldnavigation 4. Fahren Sie entsprechend der gewünschten Kontur zum Endpunkt (Wegpunkt B) und tippen Sie auf B. Während das mojoMINI Konturdaten aufzeichnet, wird das Pause-Symbol ange- zeigt. Wenn Sie die Aufzeichnung unterbrechen wollen, tippen Sie auf das Pause- Symbol.
  • Seite 55 Fahrzeug an. Ist der Zeiger zum Beispiel links der Mitte, so drehen Sie das Lenkrad nach links. Die Anzeige der Reihennummer am unteren Rand des Bildschirms zeigt die Position des Traktors und die Anzahl der Reihen links und rechts der Kontur. Leica mojoMINI, Feldnavigation...

  • Seite 56: Definieren Einer Kreis-Wegspur

    Leica mojoMINI, Feldnavigation Definieren einer Kreis-Wegspur Definieren einer Kreis-Wegspur Führen Sie die folgenden Schritte durch, um eine Kreis-Wegspur zu definieren: 1. Tippen Sie auf dem Navigationsbildschirm auf das Kreis Symbol 2. Der erste Kreis Bildschirm erscheint. 3. Fahren Sie zum Startpunkt des Kreises im Feld (Wegpunkt A) und tippen Sie auf A auf dem Bildschirm.
  • Seite 57 Die Anzeige der Reihennummer am unteren Rand des Bildschirms zeigt die Position des Traktors und die Anzahl der Reihen innerhalb oder außerhalb der Originalkreis-Wegspur an. Die Reihennummern sind negativ (-) für Kreisspuren, welche kleiner als die Startspur sind, und positiv (+) für Spuren, die größer sind. Leica mojoMINI, Feldnavigation...

  • Seite 58: Aufzeichnung Des Erfassten Arbeitsbereichs

    Leica mojoMINI, Feldnavigation Aufzeichnung des erfassten Arbeitsbereichs Starten und Das mojoMINI kann den bearbeiteten Bereich aufzeichnen und darstellen (max. Stoppen der 300 ha / 740 ac). Die Aufzeichnung ist nützlich, um anzuzeigen, welche Fläche Aufzeichnung des bereits bearbeitet wurde. Zusammen mit der Feldbegrenzungsoption kann die erfassten Arbeits- Aufzeichnung des erfassten Arbeitsbereichs dazu verwendet werden, die Größe der...
  • Seite 59 • Wenn das Fahrzeug nicht fährt, kann die Aufzeichnung zwischen aus und Pause gewechset werden, indem Sie auf tippen. • Wenn das Fahrzeug fährt, kann die Aufzeichnung zwischen aus und ein gewechset werden, indem Sie auf tippen. Leica mojoMINI, Feldnavigation...

  • Seite 60: Feldbegrenzung

    Leica mojoMINI, Feldnavigation Feldbegrenzung Aufzeichnung einer 1. Gehen Sie zum Definieren einer Feldbegrenzung auf den Hauptfeldnavigations- Feldbegrenzung bildschirm und tippen Sie auf 2. Sie können dann die Begrenzung auf die linke Seite des Geräts, auf das Zentrum, wo sich die GPS Antenne befindet oder die rechte Seite des Geräts einstellen.
  • Seite 61 • Die Begrenzung kann automatisch geschlossen werden, wenn Sie über den Start- punkt der Begrenzung fahren. • Sie können ein Lenkmuster aktivieren als auch die Aufzeichnung des Arbeitsbe- reichs starten und stoppen, während Sie eine Begrenzung aufzeichnen. Leica mojoMINI, Feldnavigation...

  • Seite 62: Letztes Feld Fortsetzen

    Leica mojoMINI, Feldnavigation Letztes Feld fortsetzen Fortsetzen eines Wenn Sie die Arbeit vor der Fertigstellung eines Feldes unterbrechen, wollen Sie Felds eventuell später das Feld fortsetzen. Diese Situation kann ebenfalls eintreten, wenn Sie vor der Fertigstellung des Feldes den mojoMINI ausgeschaltet haben.
  • Seite 63 3. Anschließend können Sie auf dem Hauptnavigationsbildschirm die Arbeit fort- setzen.  Wenn Sie das letzte Feld fortsetzen, ist es möglich, dass die Wegspur nicht an der gleichen Stelle liegt. Die Wegspur kann mit Hilfe der Driftkorrektur korrigiert werden. Leica mojoMINI, Feldnavigation...

  • Seite 64: Driftkorrektur

    Leica mojoMINI, Feldnavigation 6.10 Driftkorrektur Justierung für die Wenn Sie das letzte Feld fortsetzen, ist es möglich, dass die Wegspur aufgrund der Drift der Position Drift in der GPS Position nicht an der gleichen Stelle liegt. Eine Driftkorrektur kann angewendet werden, um die Wegspuren und Bearbeitungsdaten mit der aktuellen Position im Feld zur Deckung zu bringen.
  • Seite 65 3. Tippen Sie auf die Driftkorrektur Schaltfläche 4. Der Hauptnavigationsbildschirm wird ange- zeigt und die Wegspur befindet sich dort, wo das Fahrzeug ist. Leica mojoMINI, Feldnavigation...

  • Seite 66: Tag/Nacht Einstellung

    Leica mojoMINI, Feldnavigation 6.11 Tag/Nacht Einstellung Tag/Nacht Einstel- Die Helligkeit des Bildschirms kann als hoch (Tageinstellung) oder als niedrig (Nacht- lung einstellung) eingestellt werden. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Helligkeitseinstellung zu ändern: 1. Tippen Sie auf dem Navigationsbildschirm auf das Information Symbol 2.

  • Seite 67: Der Rechner

    • Der Rechner ist nicht verfügbar, wenn das mojoMINI im Straßennavigations- Modus ist. • Die in der Umrechnung verwendete Gallone ist die US Gallone, nicht die Imperial Gallone (die etwa 20% größer als die US Gallone ist). Leica mojoMINI, Feldnavigation...

  • Seite 68: Ändern Der Helligkeit

    Leica mojoMINI, Feldnavigation 6.13 Ändern der Helligkeit Helligkeit Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Helligkeit des Bildschirms zu ändern: 1. Tippen Sie links unten auf dem Startbildschirm auf das Tools-Icon. 2. Tippen Sie auf den rechten Pfeil, um den Bildschirm heller zu machen und tippen Sie auf den linken Pfeil um den Bildschirm dunkler zu machen.

  • Seite 69: Wartung Und Transport

    Wartung und Transport Transport Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette Leica Geosystems-Originalverpackung, Transportbehälter und Versandkarton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen. Versand, Trans- Beim Transport oder Versand von Batterien ist der Betreiber verantwortlich, die nati- port Batterien onalen und international geltenden Vorschriften und Bestimmungen einzuhalten.

  • Seite 70: Lagerung

    Leica mojoMINI, Wartung und Transport Lagerung Produkt Lagertemperaturbereich bei der Lagerung Ihrer Ausrüstung beachten, speziell im Sommer, wenn Sie Ihre Ausrüstung im Fahrzeuginnenraum aufbewahren. Siehe Kapitel "9 Technische Daten" für Informationen über die Lagertemperatur. Stellen Sie bei der Lagerung sicher, dass sich der mojoMINI Display Resetschalter in der OFF Position befindet, um ein Entleeren der internen Batterie zu verhindern.

  • Seite 71: Reinigen Und Trocknen

    40° C / 104° F abtrocknen und reinigen. Ausrüstung erst wieder einpa- cken, wenn sie völlig trocken ist. Den Transportbehälter bei Verwendung im Feld immer schließen. Kabel und Stecker Stecker dürfen nicht verschmutzen und sind vor Nässe zu schützen. Verschmutzte Stecker der Verbindungskabel ausblasen. Leica mojoMINI, Wartung und Transport...

  • Seite 72: Sicherheitshinweise

    Leica mojoMINI, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemein Beschreibung • Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer in die Lage versetzen, allfällige Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen, d.h. möglichst im Voraus zu vermeiden. • Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.

  • Seite 73: Verwendungszweck

    • Inbetriebnahme nach Entwendung. • Verwendung des Produkts mit offensichtlich erkennbaren Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Leica Geosystems nicht ausdrücklich genehmigt ist. • Ungenügende Absicherung des Einsatzortes. Warnung Möglichkeit einer Verletzung, einer Fehlfunktion und Entstehung von Sachschaden bei sachwidriger Verwendung.

  • Seite 74: Einsatzgrenzen

    Leica mojoMINI, Sicherheitshinweise Warnung Nicht zugelassene Modifikationen der landwirtschaftlichen Ausrüstung beim Anbringen oder Installieren des Geräts können einen Einfluss auf die Funktionalität und die Sicherheit der landwirtschaftlichen Ausrüstung haben. Gegenmaßnahmen: Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers der Ausrüstung. Falls keine geeigneten Anweisungen vorhanden sind, verlangen Sie diese, bevor Sie das Produkt montieren oder installieren.

  • Seite 75: Verantwortungsbereiche

    • Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor- schriften. • Er benachrichtigt Leica Geosystems, sobald am Produkt und in dessen Anwen- dung Sicherheitsmängel auftreten. • Der Betreiber ist verantwortlich, dass die national geltenden Vorschriften, Bestimmungen und Zulassungen für den Betrieb von Sendefunkgeräten einge- halten werden.

  • Seite 76: Gebrauchsgefahren

    Leica mojoMINI, Sicherheitshinweise Gebrauchsgefahren Warnung Fehlende oder unvollständige Instruktion können zu Fehlbedienung oder sachwid- riger Verwendung führen. Dabei können Unfälle mit schweren Personen-, Sach-, Vermögens- und Umweltschäden entstehen. Gegenmaßnahmen: Alle Benutzer befolgen die Sicherheitshinweise des Herstellers und Weisungen des Betreibers.
  • Seite 77 Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung Ihres Einsatzortes. Beachten Sie die länderspezifischen gesetzlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften und Straßenverkehrsverordnungen. Warnung Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Service- stelle reparieren. Vorsicht Bei nicht fachgerechter Anwendung des Produkts besteht die Möglichkeit, dass durch mechanische Einwirkungen, z.B.
  • Seite 78 Leica mojoMINI, Sicherheitshinweise Vorsicht Beim Transport, Versand oder bei der Entsorgung von Batterien kann bei unsachge- mäßen, mechanischen Einwirkungen auf die Batterie Brandgefahr entstehen. Gegenmaßnahmen: Versenden oder entsorgen Sie Ihr Produkt nur mit entladenen Batterien. Betreiben Sie dazu das Produkt bis die Batterien entladen sind.
  • Seite 79 Bei der Verwendung von Ladegeräten, die von Leica Geosystems nicht empfohlen sind, können Batterien beschädigt werden. Dies kann zu Brand- und Explosionsge- fahren führen. Gegenmaßnahmen: Verwenden Sie zum Laden der Batterien nur Ladegeräte, die von Leica Geosystems empfohlen werden. Leica mojoMINI, Sicherheitshinweise...
  • Seite 80 Leica mojoMINI, Sicherheitshinweise Warnung Starke mechanische Belastungen, hohe Umgebungstemperaturen oder das Eintau- chen in Flüssigkeiten können zum Auslaufen, Brand oder zur Explosion der Batterien führen. Gegenmaßnahmen: Schützen Sie die Batterien vor mechanischen Einwirkungen und hohen Umge- bungstemperaturen. Batterien nicht in Flüssigkeiten werfen oder eintauchen.
  • Seite 81 Bei unsachgemäßer Entsorgung des Produkts können folgende Ereignisse eintreten: • Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase, an denen Personen erkranken können. • Batterien können explodieren und dabei Vergiftungen, Verbrennungen, Verätzun- gen und/oder Umweltverschmutzung verursachen, wenn sie beschädigt oder stark erwärmt werden. Leica mojoMINI, Sicherheitshinweise...
  • Seite 82 Schützen Sie das Produkt jederzeit vor dem Zugriff unbe- rechtigter Personen. Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf der Homepage von Leica Geosystems unter http://www.leica-geosystems.com/treat- ment zum Download bereit oder können bei Ihrem Leica Geosystems Händler ange- fordert werden.

  • Seite 83: Elektromagnetische Verträglichkeit Emv

    Fremdgeräten verwenden, z.B. Feldcomputer, PC, Funkgeräten, diverse Kabel oder externe Batterien. Gegenmaßnahmen: Verwenden Sie nur die von Leica Geosystems empfohlene Ausrüstung oder Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei Verwendung von Computern, Funkmodems auf die herstellerspezifischen Angaben über die elektromagnetische...
  • Seite 84 Möglichkeit von fehlerhaften Messergebnissen bei Störungen durch elektromagne- tische Strahlung. Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass intensive elektromagnetische Strahlung das Produkt stört, z.B. die Strahlung in unmittelbarer Nähe von Rundfunksendern, Funksprechgeräten, Diesel- Generatoren usw.
  • Seite 85 Mensch und Tier durch elektromagnetische Strahlung. Gegenmaßnahmen: Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtilinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Möglichkeit nicht ausschließen, dass andere Geräte gestört oder Menschen oder Tiere betroffen werden. • Betreiben Sie das Produkt mit Funkgeräten oder Mobiltelefonen nicht in der Nähe von Tankstellen, chemischen Anlagen und Gebieten mit Explosionsgefahr.

  • Seite 86: Fcc Erklärung, Gültig In Usa

    Leica mojoMINI, Sicherheitshinweise FCC Erklärung, gültig in USA Warnung Dieses Produkt hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B festgeschrieben sind. Diese Grenzwerte sehen für die Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor störenden Abstrahlungen vor.
  • Seite 87 Warnung Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Leica mojoMINI, Sicherheitshinweise...

  • Seite 88: Ices-003 Erklärung, Gültig In Kanada

    Leica mojoMINI, Sicherheitshinweise ICES-003 Erklärung, gültig in Kanada Warnung Dieses digitale Gerät der Klasse (B) erfüllt die kanadischen Bestimmung ICES- 003. Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

  • Seite 89: Beschilderung

    Beschilderung Beschilderung mojoMINI mojoMINI_010 Beschilderung GeoSpective Smart Antenne mojoMINI_009 Leica mojoMINI, Sicherheitshinweise...

  • Seite 90: Technische Daten

    Leica mojoMINI, Technische Daten Technische Daten Leistungsmerkmale der GeoSpective Smart Antenne Leistungsmerkmale Eintrag Beschreibung Kanäle 14 GPS L1 2 SBAS Absolut Autonome 1.2 m 25 cm Horizontale Positionsgenauigkeit (RMS) SBAS 0.8 m 18 cm Messgenauigkeit L1 C/A Code 18 cm RMS L1 Trägerphase...
  • Seite 91 Anwendung auf eine maximale Geschwindigkeit von 515 Metern pro Sekunde. 4. Typischer Wert. Kein Almanach oder Ephemeriden und keine genäherte Position oder Zeit. 5. Typischer Wert. Almanach, aktuelle Ephemeriden und ungefähre Zeit verfügbar. Leica mojoMINI, Technische Daten...

  • Seite 92: Spezifikationen Der Geospective Smart Antenne

    Leica mojoMINI, Technische Daten Spezifikationen der GeoSpective Smart Antenne Eingang-Ausgang Anschluss Beschreibung Anschlüsse GeoSpective COM/PWR +8 bis +36 V DC at 2.5 W (typischerweise während der Aufzeichnung) Serieller Com Port RS232 F kompatibel (nur Rx und Tx Signale) über opti- onales Kabel.
  • Seite 93 -55°C bis +90°C Feuchtigkeit Kleiner als 95%, nicht kondensierend Eintauchen in Wasser MIL-STD-810F Method 512.4 Procedure 1 Vibration Random MIL-STD-810F Method 514.5 C17 Sinusoidal IEC 68-2-6 ASAE EP455, 5.15.2 Level 1 Shock MIL-STD-810 F Method 516.5 Leica mojoMINI, Technische Daten...

  • Seite 94: Mojomini Spezifikationen

    Leica mojoMINI, Technische Daten mojoMINI Spezifikationen Navigationsgerät, 4.3” TFT mit Touchscreen, 480 x 272 Pixel-Auflösung, Lautspre- cher, Kopfhörer-Anschluss, interne GPS Patch Antenne Schnittstellen 1 Bluetooth Modul 1 x SD Kartenschacht 1 x USB Port, nur für Strom und zum Laden...
  • Seite 95 Umweltspezifikati- Eintrag Spezifikation onen Betriebstemperatur 0°C bis +60°C Lagertemperatur -40°C bis +75°C Feuchtigkeit Kleiner als 90%, kaum kondensierend Vibration 5Hz @ 25.4mm 47mins STD Betriebszemperatur Leica mojoMINI, Technische Daten...

  • Seite 96: Konformität Zu Nationalen Vorschriften

    FCC Teil 15 (gültig in USA). Konformität zu nationalen • Leica Geosystems AG bestätigt hiermit die Konformität des mojoMINI Displays Vorschriften und der GeoSpective Smart Antenne mit den grundlegenden Anforderungen und relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC. Die Konformitätserklärung kann unter http://www.leica-geosystems.com/ce eingesehen werden.

  • Seite 97: Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag

    Genehmigung von Leica Geosystems, aus dem Internet heruntergeladen werden kann. Diese ist sowohl urheberrechtlich als auch anderweitig gesetzlich geschützt und ihr Gebrauch ist im Leica Geosystems Software-Lizenzvertrag definiert und geregelt. Dieser Vertrag regelt beispielsweise, aber nicht abschließend, Umfang der Lizenz, Gewährleistung, geistiges Eigentum, Haftungsbeschränkung, Ausschluss weitergehender Zusicherungen, anwendbares Recht und Gerichtsstand.
  • Seite 98 Leica mojoMINI, Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag Sie sicher, dass Sie sich jederzeit voll an die Bestimmungen dieses Leica Geosystems Software-Lizenzvertrags halten. Der Vertrag wird mit den Produkten ausgeliefert und kann auch von der Leica Geosys- tems Homepage unter http://www.leica-geosystems.com/swlicense angeschaut und heruntergelanden oder bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden.

  • Seite 99: Fehlerbehebung

    Stromadapter verbunden, nicht mehr verwendet und durch Drücken von Reset und das Drücken der die Batterie ist vollständig ein. Standby-Taste hat keine entladen. Wirkung. Der Bildschirm ist dunkel. Die Helligkeit kann herun- Gleichen Sie die Helligkeit tergestellt sein. Leica mojoMINI, Fehlerbehebung...
  • Seite 100 Leica mojoMINI, Fehlerbehebung Problem Möglicher Grund Mögliche Lösung Das mojoMINI kann keine Die Sicht in den Himmel Stellen Sie das mojoMINI GPS Signale empfangen kann durch Gebäude oder so auf, dass die Sicht in oder die empfangenen Objekte aus Metall einge- den Himmel frei ist.
  • Seite 101 Es gibt ein Hindernis, das Montieren Sie die Verbindung zur Smart die Signalstärke reduziert. GeoSpective Smart Antenne hergestellt Antenne auf der Vorder- werden. seite des Fahrzeugdaches und montieren Sie das mojoMINI Display möglichst weit oben an der Frontscheibe des Fahr- zeugs. Leica mojoMINI, Fehlerbehebung...
  • Seite 102 Total Quality Management: Unser Engagement für totale Kundenzufriedenheit. Gemäß SQS-Zertifikat verfügt Leica Geosystems AG Heerbrugg, über ein Qualitäts-System, das den internationalen Standards für Qualitäts-Management und Qualitäts-Systeme (ISO 9001) und Umweltmanagementsysteme (ISO 14001) entspricht. Mehr Informationen über unser TQM Programm erhalten Sie bei Ihrem lokalen Leica Geosystems Vertreter.

Inhaltsverzeichnis