Lindberg P-51B MUSTANG Kurzanleitung

MUSTANG
WARNING: This is detailed szate model and such
kinnen scharfkantig win. Selen Sie vorsichtig beim
may contain sharp Take care during
assembly. Zusam monbau.
ADVERTENCIA: Este es una manqueta a esca:e ATTENZONE: Questro modetllno ripraduce rorglnale in scala
detailada y algunas pions pugdon tenor puntos ridotta a in modo
agudos. Tenga cuidzdo durznto cl ensemblaja. potrebbo avera punte acute. Stare attento durante II montaggio.
WAARSCHUWING: Olt is en gedeta"leerd op kielne schael
ATTENTION: Cei Cst une maquette
ååtalllåe et certaines pl&zes peuvent Ctte palntues. gameskt model en
prendra lcs precautions nécessaires durant punten h2bbzn. Noam do
batge de montage.
PROOOTTO: NON ADATTO A1
CAUTION: NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER
3 YEARS. CONTAINS SK'ALL PARTS. INFERIOREA13ANNl. CONTENE PICCOLIOGGETTL
VORSICHT•.NICHTFOR KINDER UNTER 3 PRECAUTION: NO ES ACONSEJAELE
JAHREN GEEIGNET. ENTHÅLT KLEINE TEILE. NINos MENORES OE TRES ANOS. CONTIENE
PIEZAS PEQUE"AS.
ATTENTION: CONTENT DE PETITES FIÉCES
DANGEREUSES POUR ENFANTS EN.DESsous GEVAARUJK ZUN VOOR
JAAR. BEVAT KLEINE
OE 3 ANS.
ATENGAC: COM MENOS FORSIGTiG: IKKE EGNET TIL BRUG
INDEHOLDER SMÅ DELE.
OE3ANOS. CONTEM PEGASF QUENAS.
Every effort is made to manufacture this kit complete in every way. However, should a part be missing
Tous 125cfforts ont Cés dép!cyes que cet ensemble zoit complet touterots, si des pjéces son! manquentcs,
échvez-nous å l'adresse suivante:
J. Lloyd International, inc.
4520 20th Ave. SW
Coder Rapids, IA 52404
INTEPAXTIONAL
www.lindberg-models.com
BO euro to include tho kit number, part number and your return address.
Assurez-vous dfnscnre ie numéro du modéle, le numéro de piece
C1009 J. Lloyd International, Inc., Cedar Rapids IA 52404 USA All rights reserved.
Lindberg is a registered trademark of J. Lloyd Internatlonal Inc.
C2009 J. Lloyd International, Inc., Cedar Rapids IA 52404USA Tous droits réservås.
Lindborg est uno marque déposée dc J. Lloyd International, Inc.
Flat Black Mate Brillant Mat
Radome Tan Marrön Radomo Ocre Radöme
O:ive Drab Amarillo Verdoso Gris-vert
Insignia Yellow Amarillo De Cromo Jaune De Chrome
A Interio r Gree n
Verde Interior Vert Intérieur
6 Military Brown Marron Militar Brun Militalre
Lh Dar k Tan
Bronzage Foncé
Marron Oscuro
Insignia Red Rojo Insignia Rouge Insigne
mata A rgent
Silver
PAINTING SCHEME
Paint in colors and patterns displayed on box.
SUGGESTION DE PEINTURE
Ajoute de Ia couleur et des motifs tel qu'illustré sur la boite.
14
14
AOVARsEL: Dette er en datallared
model dale kan derfor indehåide
skarpø Va
ADVERTÉNCtA: Este é urn modelo em
quindi, quaiche escala pormenorizado a algunas dos sus
campanentes podem ter pentas aquqadas.
05 a
ondordeicn kunncn scherpa
voorzorgsmaatrcgelen tiidens
01 ETA EINAI KATAAA1-:no rtA
KATO TQNTIIIQN ETQNIIEPIEXEI
MIKPA TEMAXIX
PARA
KINDREN TOT 3
ONEROELEN.
UNDER 3 AR.
contact:
International Hobbycraft UK Ltd
21 St. Thomas Street
Bristol BSI 6JS England
INC.
Notsultabtetar childrenunder36months-due 10small parts.
retain this intormauon tortuture
votre adresse.
Contientde petites piéces. Ne convient pas aux entantS
de 36 mols et moins. Veuiliez conserver cene inlormaticn
pourrélårenceullérleure.
No. 70525
FS #
Mattes Schwarz FS 37038
Radombeige Is--— F— ACDtan FS 33613
FS 34087
Braunoliv
FS 13538
Hauspflanzengrün FS 34151
FS 30117
Militärbraun
Dunkle Säurenummer FS 30219
Signalrct FS 31136
Silber
8
IMPORTANT, READ THIS
• Each plastic part is identified by a number.
• Tost fit each part in plate before cementing.
• use only cements and paints recommendedfor polystyrene.
• For best results, before painting or fixing Decals, wash all
akala
plastic parts with a mild detergent, rinse thoroughly and alr dry.
• Scrape paint from all areas to be cemented.
•Scrape c hrome plating'from a reas tobecemented.
IMPORTANTE, LEA EST
• Cada pieza plåst!ca et identificada con un nümero.
• Antes de Ia cementaci verifique que cada parta so
asienta bien en su tugar.
• Use selamentc cementos y pinturas recomendadas para
poliestireno.
• Para melores resultad$s, antes de Pintar o Ias
calcomanias lave todaS las piezas do p!åstico un
detergente suave, cniuzgue y seque al alre.
• Elm!no la pintura do todas las åreas que Van a cementadas. • Espore quo so seque por completo antes de
• Raspar el cromado de las åreas que van a ser cementadas.
RECOMMANDATION IMPORTANTE
• Chaque pléce en plastique est numårotåe.
• Essayer chaque piöca sa lace avant de la
• Utilisez uniquement le$ coltsetpeintures
recommandées pour lepolystyréne.
• pour obtenir un meilieur résultant, laver toutes les piéces en
plastique dans un détergent dcux, rlncer et laisser séchar
avant de peindre ou defixar Ios décalques.
• Gratter ta peinture de t utes les surfaces å caller.
• Gratter le chromago d zones cimontör.
wtCHTlG, BITTE LESEN
• Jedes Flastikteil ist mit eIner Nummer bezeichnet.
• Prüfen Sie die Paßfor , bevor Sie die Telle zusammenkleben.
• Ver-wended Sie nurfür olystyrol empfohtene Bindemittel
Oder Farben.
• Vor dam Anmatcn und Sic Aufklcbor anbringon, ompfiohlt • Sohicbcn Sio das Abzichbild auf dag Modell. bring-on
es sich, alte Plastikteil$ mit einer milden Seifenlauge
abzuwaschen, und an dar Luft zu trocknen.
• Entfernen Sie ale Farbreste von den Klebef!ächen.
• Chromplattierung von den zu zcmentierenden Flächen
abkratzen.
20
19
15, 19
& 20
6
5
TO APPLY DECALS
• Cut each decal from decal sheet.
• Place decal into water and soak for about 10
seconds and remove.
• Lot set for about 30 seconds or until decal slides
easily off the paper.
• Slide decal onto model, position and blot with
a soft cloth.
• Let dry completely before handtlng.
PARA APLICAR LAS CALCOMANIAS
• Corte cada calcomania do Ia hoja de calcomanias.
• Cctoque ta calccmania en agua, deje que se remoje
por unos 10 scgundos y quitesela.
• Déjela fijarse pro unos 30 segundos o bien hasta
ques se desprenda fäcilmente del papel.
• Deslice la calcomania sobro 01modalo, colöque!a en
posiclån, y seque con un paho suave.
PART NUMBER
48
NUMERO
POUR LA DES DECALQUES P'ÉCE
• Découpez les décalques figurant sur la feuilte.
TEILENUMMER
• Faltes tremper ceux-ci dans reau pendent environ 10
Secondes, puis retirez.les.
• Attendez environ 30 secondes ou jusqu'å ce que les
décatques se détachent facllement du papier.
• posez le décalque voulu Sur modéle, a}ustez-le et
essuyez avec un chiffon doux.
• Laissez sécher comptéteoment avant toute manipulation.
AUFTRAGEN VON AVZIEHBILDERN
• Schneiden Sie die einzelnen Abziehbilder aus dem
Abziehbildbogen.
• Legen Sie das Abzlehbild etwa 10 Sekunden In
Wasser, und nehmen Sie es dann heraus.
• Warton Sie etwa 30 Sekunden Oder bis sich das
Abziehbild leicht vcm Papier ziehan läßt.
Sie es in die gewünschte Stellung und trocken Sie es
mit einom weichon Tuch ab.
• Warten Sie, bis es ganz getrocknet ist.
3
4
9
DO NOT CEMENT
NO CEMEUTE
DE LA PEZA
NUMERO ÉTAPEUO
NE PAS COLLEN
SCHRITTNR NICHT KLEBEN
PAINTING CODE SHOWN UPSIDE DOWN
MOSTRAOO BOCA ABAJO
COOtGO O: PINTURA
MONTRÉ SENS DESSUS
CODE O: PEINTURE
DESSOUS
FARBCODE
UMGEDREHT OARGESTELLT
REPEAT STEPS FOR OTHER SIDE
REPITA LOS FASOS FARA EL OTRO LADO
REPETER LE MtMä PROCE0t POUR L'AUTRE
WIEDERHOLEN SIE DIESE SCHRITTE AUCH AUF OER ANCEREN SEITE
DECAL (DIP IN WATER) OPTIONAL PARTS
PARTES APCIONALES
CALCOMANIA (SUMERGIR ENAGUA)
OECALQUE (TREMPER OANS L'EAU) PIECES FACULATIVES
A'dFKLEBER (IN WASSER TAUCHEN) ZUSATZTEILE
c
CLEAR PART
PARTE CLARA
PARTIE CLARE
FREES TEL
14 & 8
3
16
18
11 10
9
9