WI-BEEE Max 700 Handbuch

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 60

/ 60
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

SMART METERING

Inhaltszusammenfassung für WI-BEEE Max 700

Seite 1 SMART METERING...
Seite 3 Español Introducción, 4 Visión general, 5 Instrucciones, 6 Funcionalidad, 8 Especiﬁcaciones técnicas, 9 Precauciones de seguridad, 9 Conexiones externas, 9 Características físicas y ambientales, 10 Conﬁguración de Wibeee Max en la instalación, 10 Dimensiones, 10 Características técnicas, 11 Variaciones en el rango de uso, 11 Sensores de corriente, 12 Wibeee Max Flex 350A/700A, 12 Wibeee Max Flex 100A/1KA/5KA, 14...
Seite 4 Wibeee Max se comercializa en dos modelos; Wibeee El diseño del Wibeee Max ha sido concebido para Max 700 en dos escalas para la medición de corriente simpliﬁcar al máximo el proceso de instalación. Sin (350A/700A) y Wibeee Max 5kA con tres escalas...
Seite 5 Cuadro eléctrico Wibeee Max Portátil Smartphone Tablet...
Seite 6 Antes de utilizar el Wibeee, asegúrese de que las condiciones sean apropiadas para el trabajo y que el equipo de protección sea adecuado. 1. Retire el panel de protección 2. Monte el equipo siguiendo el conexionado FUENTE DE ALIMENTACIÓN indicado en el diagrama. 2.1.
Seite 7 Modo aplicación Acceso a la plataforma Modo compartido directo 1. En el smartphone/tablet, 1. Ahora ya tiene acceso 1. Escanee el código QR para utilice los ajustes de la conexión para analizar sus datos descargar la aplicación u Wi-Fi para conectarse a a través de la plataforma obténgala en: Wibeee Max.
Seite 8 Funcionalidad Selección de escala Memoria de respaldo Conﬁguración Wi-Fi por defecto Cuando el Wibeee Max pierde la En algún caso puede resultar El Wibeee Max permite seleccionar la conexión con el servidor, entra en necesario reestablecer la escala de corriente más adecuada funcionamiento una memoria de conﬁguración Wi-Fi de fábrica.
Seite 9 Especiﬁcaciones técnicas 600VACRMS o DC a frecuencias por 2. Requiere acceso a Internet a través 1. Precauciones de seguridad debajo de 1kHz. de una red inalámbrica. El sensor de corriente ﬂexible ha sido Requisitos del administrador de sistemas 3. No exponga la sonda a ambientes diseñado y probado para cumplir el es agresivos o explosivos.
Seite 10 3. Características físicas y ambientales 4. Conﬁguración del Wibeee Max en la instalación 5. Dimensiones Rango de -10 °C a 45 °C temperatura FUENTE DE ALIMENTACIÓN Temperatura de -40 °C a 85 °C almacenamiento TENSIÓN Protección IP IP20 Dimensiones 130 x 105 x 49 (mm) (A x B x C) Peso 1700g...
Seite 11 6. Características técnicas 6.1 Circuito de alimentación 6.5 Precisión 6.7 Parámetros eléctricos generados: Corriente Tipo conexión Monofásico o trifásico Tensión Tensión Rango tensión 95…400 Vc.a. Corriente Potencia Activa (kW) Frecuencia 50-60 Hz Potencia Reactiva (kVAr) 6.6 Comunicaciones Consumo 30 mA Energía Activa (kWh) Memory backup...
Seite 12 Sensores de corriente 1. Wibeee Max FLEX 350A/700A 1.1 Características metrológicas Rango Nominal (A) Relación salida entrada (mV/A) 2.86 1.43 Rango de utilización (A) 3.5-350 7-700 Rango de medida especiﬁcado 35-350 70-700 Desfase típico 1° 1° 1.2 Error posición Posición Error ASM14 La incertidumbre en la medida se considera +/- 1%...
Seite 13 1.4 Selección de escala 1.3 Variaciones en el rango de utilización Los sensores de corriente indican la escala seleccionada a través Parámetro Rango de Típico del LED azul situado en el cabezal de los mismos. inﬂuencia Durante los primeros 20 segundos posteriores al encendido, el Wibeee Max se encuentra en el periodo de selección de escala.
Seite 14 Sensores de corriente 2. Wibeee Max FLEX 100A/1KA/5KA 2.1 Características metrológicas Rango Nominal (A) Relación salida entrada (mV/A) 10.0 Rango de utilización (A) 1-100 10-1K 50-5K Rango de medida especiﬁcado 10-100 100-1K 500-5K Desfase típico 1° 1° 1° 2.2 Error posición Posición Error ASM54 La incertidumbre en la medida se...
Seite 15 2.4 Selección de escala 2.3 Variaciones en el rango de utilización Los sensores de corriente indican la escala seleccionada a través Parámetro Rango de Típico del LED azul y el LED rojo situados en el cabezal de los mismos. inﬂuencia Durante los primeros 20 segundos posteriores al encendido, el Wibeee Max se encuentra en el proceso de selección de escala.
Seite 16 Notas...
Seite 17 English Introduction, 18 Overview, 19 Instructions, 20 Functionality, 22 Technical speciﬁcations, 23 Safety precautions, 23 External connections, 23 Physical and environmental characteristics, 24 Setup of Wibeee Max in the installation, 24 Dimensions, 24 Technical characteristics, 25 Variations in the range of use, 25 Current sensors, 26 Wibeee Max Flex 350A/700A, 26 Wibeee Max Flex 100A/1KA/5KA, 28...
Seite 18 Wibeee Max is commercialized in two models; into information that is transmitted through a wireless Wibeee Max 700 in two scales for current connection. measurement (350A / 700A) and Wibeee Max...
Seite 19 Electrical board Wibeee Max Laptop Smartphone Tablet...
Seite 20 Before using Wibeee, be sure that the working conditions are appropriate and that the protection equipment is adequate. 1. Remove the protection panel 2. Assemble the equipment while paying POWER SUPPLY attention so that the neutral terminal (N). 2.1. Flexible clips for: L1 (brown), VOLTAGE L2 (black), L3 (gray).
Seite 21 Application mode Access to the platform Direct shared mode 1. Scan the QR code to download 1. On a smartphone/tablet, use 1. You now have access to analyse the application, or download it at: the adjustments of the Wi-Fi your data through the Wibeee www.wibeee.com connection to connect to platform.
Seite 22 Functionality Scale selection Backup memory Default Wi-Fi setup The Wibeee Max allows selecting the When the Wibeee Max loses In some cases, it may be necessary to most appropriate current scale for connection with the server, a re-establish the factory default Wi-Fi each case.
Seite 23 Technical speciﬁcations 1. Safety precautions 3. Do not expose the probe to Requirements of the system The ﬂexible current sensor has been aggressive or explosive environments. administrator designed and tested to comply with the It is necessary to open the following 4.
Seite 24 3. Physical and environmental characteristics 4. Setup of Wibeee Max in the installation 5. Dimensions Temperature -10 °C to 45 °C range POWER SUPPLY Storage -40 °C to 85 °C temperature VOLTAGE IP protection IP20 Dimensions 130 x 105 x 49 (mm) (A x B x C) Weight 1700g...
Seite 25 6. Technical characteristics 6.1 Power supply circuit 6.5 Accuracy 6.7 Generated electrical parameters: Type of connection Single-phase or three-phase Current Voltage Voltage Voltage range 95 to 400 VAC Current Active Power (kW) Frequency 50-60 Hz Reactive Power (kVAr) 6.6 Communications Active Energy (kWh) Consumption...
Seite 26 Current sensors 1. Wibeee Max FLEX 350A/700A 1.1 Metrological characteristics Nominal range (A) Input-output ratio (mV/A) 2.86 1.43 Range of use (A) 3.5-350 7-700 Speciﬁed measurement range 35-350 70-700 Typical phase difference 1° 1° 1.2 Position error ASM14 position error Uncertainty in the measurement is considered with the +/- 1% sensor in the optimum position without electrical ﬁelds...
Seite 27 1.4 Scale selection 1.3 Variations in the range of use The current sensors indicate the selected scale through Parameter Range of Typical the blue LED located on the head of the same. inﬂuence During the ﬁrst 20 seconds after being turned on, the Temperature -10...+60°C +/- 0.13% /°C...
Seite 28 Current sensors 2. Wibeee Max FLEX 100A/1KA/5KA 2.1 Características metrológicas Nominal range (A) Input-output ratio (mV/A) 10.0 Range of use (A) 1-100 10-1K 50-5K Speciﬁed measurement range 10-100 100-1K 500-5K Typical phase difference 1° 1° 1° 2.2 Position error ASM54 position error Uncertainty in the measurement is +/- 1% considered with the sensor in the...
Seite 29 2.4 Scale selection 2.3 Variaciones en el rango de utilización The current sensors indicate the selected scale through the blue Parameter Range of Typical and red LEDs located on the head of the sensors. inﬂuence During the ﬁrst 20 seconds after being turned on, the Wibeee Max Temperature -10...+60°C +/- 0.13% /°C...
Seite 30 Notes...
Seite 31 Français Introduction, 32 Vu d’ensemble, 33 Instructions, 34 Fonctionnalités, 36 Spéciﬁcations techniques, 37 Précautions de sécurité, 37 Connexions externes, 37 Caractéristiques physiques et environnementales, 38 Conﬁguration de Wibeee Max dans l'installation, 38 Dimensions, 38 Caractéristiques techniques, 39 Écarts dans la plage d’utilisation, 39 Capteurs de courant, 40 Wibeee Max Flex 350A/700A, 40 Wibeee Max Flex 100A/1KA/5KA, 42...
Seite 32 à convertir les paramètres Wibeee Max est disponible en deux modèles; mesurés en informations qui sont envoyées à travers Wibeee Max 700 sur deux échelles de mesure de une connexion sans ﬁl. courant (350A / 700A) et Wibeee Max 5000 avec trois échelles (100A, 1 kA et 5 kA)
Seite 33 Tableau électrique Wibeee Max Ordinateur portable Smartphone Tablette...
Seite 34 Avant d'utiliser le Wibeee, assurez-vous que les conditions de travail et que l'équipement de protection sont adaptés. 1. Retirez le couvercle de protection 2. Montez l'appareil en veillant à ce que POWER SUPPLY pour que la borne neutre (N). 2.1. Pinces ﬂexibles pour: L1 (marron), VOLTAGE L2 (noir), L3 (gris).
Seite 35 Mode d’application Accès à la plateforme Mode partagé direct 1. Pour télécharger l'application, 1. Sur votre smartphone/tablette, 1. Vous avez désormais un accès numérisez le code QR ou utilisez les paramètres de connexion qui vous permet d'analyser vos rendez-vous sur : Wi-Fi pour vous connecter à...
Seite 36 Fonctionnalités Sélection de l’échelle Mémoire de sauvegarde Conﬁguration Wi-Fi par défaut Le Wibeee Max permet de Quand le Wibeee Max perd la Dans certains cas, il peut être sélectionner l’échelle d’intensité la connexion avec le serveur, une nécessaire de restaurer les paramètres mieux adaptée à...
Seite 37 Spéciﬁcations techniques 1. Précautions de sécurité inférieures à 1 kHz. 2. Nécessite un accès à Internet à travers un réseau sans ﬁl Le capteur de courant ﬂexible a été 3. Ne pas exposer le capteur à des conçu et testé pour répondre à la norme environnements agressifs ou Conditions requises pour de sécurité...
Seite 38 3. Caractéristiques physiques et environnementales 4. Conﬁguration de Wibeee Max dans l'installation 5. Dimensions Plage de -10 °C à 45 °C température POWER SUPPLY Température de -40 °C à 85 °C stockage VOLTAGE Protection IP IP20 Dimensions 130 x 105 x 49 (mm) (A x B x C) Poids 1700g...
Seite 39 6. Caractéristiques techniques 6.1 Circuit d'alimentation 6.5 Précision 6.7 Paramètres électriques générés: Courant Type de connexion Monophasée ou triphasée Tension Tension Plage de tension 95 to 400 VAC Courant Puissance active (kW) Fréquence 50-60 Hz Puissance réactive (kvar) 6.6 Communications Énergie active (kWh) Consommation...
Seite 40 Capteurs de courant 1. Wibeee Max FLEX 350A/700A 1.1 Caractéristiques métrologiques Plage nominale (A) Relation sortie entrée (mV/A) 2.86 1.43 Plage d’utilisation (A) 3.5-350 7-700 Plage de mesure spéciﬁque 35-350 70-700 Écart typique 1° 1° 1.2 Erreur de position Erreur de position ASM14 L'incertitude de mesure est estimée avec le capteur en +/- 1% position optimale, sans champs électriques ni champs...
Seite 41 1.4 Sélection de l’échelle 1.3 Écarts dans la plage d’utilisation Le voyant bleu situé sur la partie supérieure des capteurs Paramètre Plage Normal de courants indique l’échelle sélectionnée. d’inﬂuence Les 20 premières secondes après l’allumage du Wibeee Max permettent de sélectionner l’échelle souhaitée. Le Température -10...+60°C +/- 0.13% /°C...
Seite 42 Capteurs de courant 2. Wibeee Max FLEX 100A/1KA/5KA 2.1 Caractéristiques métrologiques Plage nominale (A) 10.0 Relation sortie entrée (mV/A) 1-100 10-1K 50-5K Plage d’utilisation (A) 10-100 100-1K 500-5K Plage de mesure spéciﬁque 1° 1° 1° Écart typique 2.2 Erreur de position L'incertitude de mesure est estimée Erreur de position ASM54 avec le capteur en position optimale,...
Seite 43 2.4 Scale selection 2.3 Écarts dans la plage d’utilisation Le voyant bleu et le voyant rouge situés sur la partie supérieure Paramètre Plage Normal des capteurs de courants indiquent l’échelle sélectionnée. d’inﬂuence Les 20 premières secondes après l’allumage du Wibeee Max permettent de sélectionner l’échelle souhaitée.
Seite 44 Remarques...
Seite 45 Deutsch Einführung 46 Allgemeiner Überblick 47 Anweisungen 48 Funktion 50 Technische Speziﬁkationen 51 Sicherheitsvorkehrungen 51 Externe Anschlüsse 51 Physische und Umgebungsmerkmale 52 Konﬁguration des Wibeee Max bei der Installation 52 Abmessungen 52 Technische Merkmale 53 Variationen des Einsatzbereichs 53 Stromsensoren 54 Wibeee Max Flex 350A/700A 54 Wibeee Max Flex 100A/1KA/5KA 55...
Seite 46 1. Einführung Der gesamte Energieverbrauch wird jeweils in Wibeee Max ist ein neues Stromdatenerfassungssystem, mit dem die angemessener Form in der Datenbank registriert. Entscheidungsﬁndung und das Verständnis bezüglich Mit dieser Anwendung können entsprechend die der Nutzung der elektrischen Energie erleichtert richtigen Entscheidungen gefällt werden.
Seite 47 Schalttafel Wibeee Max Laptop Smartphone Tablet...
Seite 48 Vor der Verwendung des Wibeee sollten Sie sicherstellen, dass die geeigneten Arbeitsbedingungen vorhanden sind und die Schutzeinrichtungen angemessen sind. 1. Entfernen Sie die Schutzvorrichtung 2. Montieren Sie das Gerät und achten POWER SUPPLY Sie dabei auf die richtige Anbringung der Nullklemme (N). 2.1.
Seite 49 Anwendungsmodus Zugriff zur Plattform Geteilter direktmodus 1. Scannen Sie den QR-Code, um 1. Verwenden Sie auf dem 1. Jetzt haben Sie Zugriff, um die die Anwendung herunterzuladen; Smartphone/Tablet die Daten über Wibeee- Plattform Sie bekommen ihn auch auf: Einstellungen der zu analysieren.
Seite 50 Funktion Skalenwahl Back-up-Speicher Standardmäßige WLAN-Konﬁguration Mit Wibeee Max können Sie für jeden Wenn Wibeee Max die Verbindung In manchen Fällen kann es erforderlich Fall die am besten geeignete zum Server verliert, geht ein sein, die standardmäßige Stromskala wählen. Drücken Sie in den Back-up-Speicher mit einer WLAN-Konﬁguration ersten 20 Sekunden kurz auf die...
Seite 51 Technische Speziﬁkationen 1. Sicherheitsvorkehrungen oder DC mit Frequenzen unter 1 kHz 2. Der Internetanschluss muss über ein beschränkt. kabelloses Netz erfolgen. Der ﬂexible Stromsensor wurde so 3. Die Sonde nicht in aggressiven oder entworfen und geprüft, dass er den Anforderungen des explosionsgefährdeten Umgebungen Sicherheitsstandard IEC 61010-1:2001 Systemadministrators...
Seite 52 3. Physische und Umgebungsmerkmale 4. Konﬁguration des Wibeee Max bei der Installation 5. Abmessungen Temperaturbe- -10 °C bis 45 °C reich POWER SUPPLY Lager- -40 °C bis 85 °C temperatur VOLTAGE IP-Schutz IP20 Abmessungen 130 x 105 x 49 (mm) (A x B x C) Gewicht 1700g...
Seite 53 6. Technische Merkmale 6.1 Stromkreis 6.5 Genauigkeit 6.7 Erzeugte elektrische Parameter: Strom Anschlusstyp Einphasig oder dreiphasig Spannung Spannung Spannungsbereich 95...400 VAC Strom Wirkleistung (kW) Frequenz 50-60 Hz Blindleistung (kVAr) 6.6 Datenübertragung Wirkverbrauch (kWh) Verbrauch 30 mA Blindverbrauch (kVAh) Wi-Fi (IEEE 802.11) Speicher-Backup 30 Tage Frequenz...
Seite 54 Stromsensoren 1. Wibeee Max FLEX 350A/700A 1.1 Meteorologische Merkmale Nennbereich (A) Verhältnis Eingang Ausgang (mV/A) 2.86 1.43 Nutzungsbereich (A) 3.5-350 7-700 Festgelegter Messbereich 35-350 70-700 Typische Phasenverschiebung 1° 1° 1.2 Positionsfehler Die Ungewissheit bei der Messung gilt für den Sensor in Positionsfehler ASM14 optimaler Position, ohne externe Strom- oder +/- 1%...
Seite 55 1.4 Skalenwahl 1.3 Variationen beim Nutzungsbereich Die Stromsensoren zeigen die gewählte Skala über die blaue LED an, die sich am Kopfteil derselben beﬁndet. Parameter Einﬂussbereich Typischer Max. Während der ersten 20 Sekunden nach dem Einschalten beﬁndet sich der Wibeee Max in der Phase der Temperatur -10...+60°C +/- 0.13% /°C...
Seite 56 Stromsensoren 2. Wibeee Max FLEX 100A/1KA/5KA 2.1 Meteorologische Merkmale Nennbereich (A) 10.0 Verhältnis Eingang Ausgang (mV/A) 1-100 10-1K 50-5K Nutzungsbereich (A) 10-100 100-1K 500-5K Festgelegter Messbereich 1° 1° 1° Typische Phasenverschiebung 2.2 Positionsfehler Die Ungewissheit bei der Messung gilt für den Sensor in Positionsfehler ASM54 optimaler Position, ohne externe Strom- oder +/- 1%...
Seite 57 2.4 Skalenwahl 2.3 Variationen beim Nutzungsbereich Die Stromsensoren zeigen die gewählte Skala über die blaue und die rote LED an, die sich am Kopfteil derselben beﬁnden. Parameter Einﬂussbereich Typischer Max. Während der ersten 20 Minuten nach dem Einschalten beﬁndet sich der Wibeee Max in der Phase der Skalenwahl. Temperatur -10...+60°C +/- 0.13% /°C...
Seite 58 Hinweise...
Seite 60 SAVING IS SIMPLE WITH WI-BEEE MAX...

Diese Anleitung auch für:

Max 5000