FireWare Silver Fire Manikin Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für FireWare Silver Fire Manikin
- Seite 1 FireWare Brandpop Zilver Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs 017-062-001 www.FireWare.nl FireWare Brandpop Zilver...
- Seite 2 FireWare Brandpop Zilver Inhoud | Content | Inhalt | Contenu Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Uitschakelen Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures and warnings Overview of the parts and technical information...
- Seite 3 Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireWare Brandpop Zilver! De FireWare Brandpop Zilver is speciaal ontworpen om op een veilige manier een brand met een persoon te simuleren. De pop is gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt.
- Seite 4 FireWare Brandpop Zilver Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een technicus van FireWare gerepareerd worden. Plaats de pop stabiel op een vlak oppervlak en zorg dat hij niet kan omvallen. Zorg dat alle personen zich bevinden aan de kant van de pop waar de wind vandaan komt.
- Seite 5 Gasflacon Large 049-092-006 Let op: de brandpasta en –gel van FireWare zijn speciaal ontworpen om veilig te kunnen gebruiken met de brandpop. Ze worden minder heet dan andere brandstoffen en verlengen daardoor de levensduur van uw pop aanzienlijk. Bij gebruik van andere brandstoffen dan de brandpasta en brandgel van FireWare vervalt de garantie op de FireWare Brandpop Zilver.
- Seite 6 Poppenstandaard Brandpasta of –gel Extra beschermde delen U kunt de brandpop gebruiken met FireWare Brandpasta Rookarm (029-030-003) of FireWare Brandgel Rookarm (029-030-002). Andere brandstoffen worden te heet, waardoor er schade aan pop kan ontstaan. 1. Trek de brandpop (1) zijn hesje (2) aan en controleer of deze niet binnenstebuiten zit. De binnen- kant is donkerder en de zoom is duidelijk zichtbaar.
- Seite 7 Overig Neem contact op met FireWare. Nazorg U kunt de FireWare Brandpop Zilver schoonmaken met (warm) water en huishoudelijke schoonmaak- middelen, gebruik geen chloor of andere agressieve middelen. Afvalverwijdering De pop, accessoires en verpakkingen dienen apart te worden ingezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde manier te worden afgevoerd.
- Seite 8 Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen de pop bij defecten naar FireWare terug te sturen. De garantie vervalt indien blijkt dat de pop door uzelf of derden geopend is of als u zelf of derden modificaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van de leverancier.
- Seite 9 Congratulations on the purchase of your FireWare Silver Fire Manikin! The FireWare Silver Fire Manikin has been especially designed to safely simulate a fire involving a person. The manikin is made for training purposes and therefore also needs to be used as such.
- Seite 10 User Manual FireWare Silver Fire Manikin In the event service or repair is required this product can ONLY be opened by a FireWare technician. Place the appliance stabile on a flat surface and make sure the dummy cannot fall over.
- Seite 11 Large gas bottle 049-092-006 Please note: the FireWare fire paste and gel are especially designed for safe use with the fire manikin. They will be less hot compared to other fuels and will therefore considerably lengthen your manikin’s lifespan. Using fuels other than the fire paste and gel will void the FireWare guarantee.
- Seite 12 Fire paste or gel Extra protected parts You can use the fire manikin with the Fire Sales Low-Smoke Fire Paste (029-030-003) or the FireWare Low-Smoke Fire Gel (029-030-002). Other fuels will become too hot, which could result in possible damage to the manikin.
- Seite 13 Other Contact FireWare. After care You can clean the FireWare Fire Manikin with (warm) water and household cleaning products, do not use chlorine or other abrasive agents. www.FireWare.nl FireWare Silver Fire Manikin...
- Seite 14 Warranty provisions The FireWare Silver Fire Manikin does not come with a guarantee, as its lifespan is highly dependent on the intensity of use. Damage caused by product or manufacturing errors will always be assessed first and compensation will be provided if the manufacturer’s fault can be demonstrated.
- Seite 15 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres FireWare Brandpuppe Silber ! Die FireWare Brandpuppe Silber wurde speziell entworfen, um einen Brand mit einer Person sicher zu simulieren. Die Puppe wurde für Trainings hergestellt und soll auch nur dafür verwendet werden. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie diese Anleitung gründlich durchnehmen, so dass Sie genau über Verwendung, Funktions...
- Seite 16 Tragen Sie IMMER Schutzkleidung: Handschuhe und eine Sicherheitsbrille. Sind Wartung oder Reparatur nötig, dann darf dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH von einem Techniker von FireWare repariert werden. Platzieren Sie die Puppe stabil auf einer flachen Fläche und sorgen Sie dafür, dass es nicht umfallen kann.
- Seite 17 Gasflasche Groß 049-092-006 Achtung: Brennpaste und Brenngel von FireWare wurden speziell zum sicheren Gebrauch mit der Brandpuppe entworfen. Sie werden weniger heiß als andere Brennstoffe und verlängern daher die Lebensdauer Ihrer Brandpuppe erheblich. Bei Gebrauch anderer Brennstoffe als der Brennpaste und des Brenngels von FireWare erlischt die Garantie auf die FireWare Brandpuppe Silber.
- Seite 18 Puppenständer Brennpaste oder Brenngel Extra geschützte Teile Sie können die Brandpuppe mit der FireWare Brennpaste Raucharm (029-030-003) oder dem FireWare Brenngel Raucharm (029-030-002) gebrauchen. Andere Brennstoffe werden zu heiß, wodurch Schäden an der Puppe entstehen können. 1. Ziehen Sie der Brandpuppe (1) ihren Kittel (2) an und kontrollieren Sie, ob Sie ihn der Puppe nicht verkehrt herum angezogen haben.
- Seite 19 Löschübungen. Nehmen Sie Kontakt zu FireWare Sonstige Probleme auf. Nachsorge Sie können die FireWare Brandpuppe Silber mit (warmem) Wasser und Haushaltsreinigern säubern, verwenden Sie kein Chlor und keine anderen aggressiven Mittel. www.FireWare.nl FireWare Brandpuppe Silber...
- Seite 20 Garantiebestimmungen Die FireWare Brandpuppe wird ohne Garantie geliefert, da ihre Lebensdauer stark von der Nutzungs- intensität abhängt. Durch Produkt- und Fabrikationsfehler entstandene Schäden werden immer erst beurteilt und bei erwiesenem Verschulden des Herstellers vergütet. Durch unsorgfältiges Handeln verursachte Schäden werden nicht erstattet.
- Seite 21 Nous vous félicitons d’avoir acheté le FireWare Mannequin Incendie Argent ! Le FireWare Mannequin Incendie Argent est spécialement conçu pour simuler sans risque un incendie impliquant une personne. Le mannequin a été réalisé à des fins de formation et doit donc être utilisé...
- Seite 22 Au cas où un entretien ou une réparation sont nécessaires, ce produit NE PEUT ETRE réparé que par un technicien FireWare. Placez le mannequin de manière stable sur une surface plate, et veillez à ce qu’il ne puisse pas basculer.
- Seite 23 Flacon de gaz Large 049-092-006 Attention : la pâte à feu et le gel combustible de FireWare sont spécialement conçus pour un usage sans risque du mannequin incendie. Ils atteignent une température moins élevée que d’autres combustibles, prolongeant ainsi le cycle de vie de votre mannequin d’exercice. Si vous utilisez d’autres combustibles que la pâte à...
- Seite 24 Pâte à feu ou gel combustible Éléments davantage protégés Vous pouvez utiliser le mannequin incendie avec la Pâte à feu pauvre en fumée FireWare (029-030- 003) ou le Gel combustible pauvre en fumée FireWare (029-030-00). D’autres combustibles atteignent une température trop élevée, ce qui peut endommager le mannequin d’exercice.
- Seite 25 Autres problèmes Contactez FireWare. Entretien Vous pouvez nettoyer le FireWare Mannequin Incendie Argent avec de l’eau (chaude) et des détergents ménagers, mais n’utilisez ni chlore ni autres nettoyants mordants. www.FireWare.nl FireWare Mannequin Incendie Argent...
- Seite 26 Dispositions de la garantie Le FireWare Mannequin Incendie Argent n’est pas couvert par une garantie, étant donné que son cycle de vie dépend fortement de l’intensité d’utilisation. Tout dommage causé par des erreurs au produit ou de fabrication est toujours évalué...
- Seite 27 FireWare Silver Fire Manikin www.FireWare.nl FireWare Silver Fire Manikin...
- Seite 28 FireWare Brandpop Zilver www.FireWare.nl...