Extol CC 120 Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CC 120
(8864000)
CC 160
(8864001)
CC 140
(8864006)
Autokompresor / CZ
Autokompresor / SK
Autókompresszor / HU
Fahrzeugkompressor / DE
Car Compressor / EN
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Inhaltszusammenfassung für Extol CC 120
- Seite 1 CC 120 (8864000) CC 160 (8864001) CC 140 (8864006) Autokompresor / CZ Autokompresor / SK Autókompresszor / HU Fahrzeugkompressor / DE Car Compressor / EN Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung Translation of the original user‘s manual...
- Seite 2 Průtok vzduchu bez zatížení 25 L/min 35 L/min 24 L/min K ompresory CC 160 a CC 120 je možné použít Max. plnící tlak (bar/kPa/atm) 6,9 /690/6,9 10,3/1034/10,2 6,9 /690/6,9 k měření...
- Seite 3 9) Štítek s technickými údaji 10) Úložný prostor na koncovky vzduchové hadice Obr. 3, popis přístroje a pojistku MODEL CC 120 Obr. 4, pozice-popis 1) Konektor vzduchové hadice pro přišroubování k ven- tilku pneumatiky či jiných nafukovacích koncovek 2) Štítek s technickými údaji 3) Ručičkový...
- Seite 4 Obr. 6 modelů na ručičkovém manometru. razí na displeji, viz obr. 2, pozice 3. V případě modelů CC 160 a CC 120 při dosažení 2) Připojení vzduchové hadice b) Stiskáváním tlačítek „+ a –„ nastavte požadovanou požadovaného tlaku přístroj vypněte přepnutím...
- Seite 5 Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte na obchodníka, u kterého jste zboží zakoupili. elektrozařízení. Informace o sběrných místech a pod- Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit na náš autorizovaný servis. mínkách sběru obdržíte na obecním úřadě. Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz. V případě dotazů Vám poradíme na servisní lince 222 745 130.
- Seite 6 EU Prohlášení o shodě Vážený zákazník, Předmět prohlášení-model, identifikace výrobku: ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® zakúpením tohoto výrobku. Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti a kvality predpísaných normami a predpismi Európskej únie. Extol Premium® CC 160; CC 140; CC 120 Autokopresory 12 V DC;...
- Seite 7 Obr.4, pozícia-popis vibrácie a hluk. 1) Konektor vzduchovej hadice na pripojenie k ventilu K ompresory CC 160 a CC 120 je možné použiť na pneumatiky alebo iných nafukovacích koncoviek. meranie tlaku v pneumatikách bez toho, aby vyžado- 2) Štítok s technickými údajmi vali pripojenie k napätiu.
- Seite 8 Nedovoľte, aby sa tento návod znehodnotil. ho predmetu • Pred prípravou kompresora na použitie nepripájajte U modelov CC 160 a CC 120 naskrutkujte koncovku kompresor k zdroju el. napätia. vzduchovej hadice na ventil pneumatiky. • Pred každým uvedením kompresora do prevádzky ...
- Seite 9 • Kompresor nepoužívajte na iné účely než na tie, na • Kompresor nevyžaduje po dobu svojej životnosti žiad- hodnotu tlaku v nastavených jednotkách. V prípade modelov CC 160 a CC 120 po dosiahnu- ktoré bol určený a žiadnym spôsobom ho neupravujte nu špeciálnu údržbu.
- Seite 10 Pre opravu po uplynutí záruky sa tiež môžete obrátiť na náš autorizovaný servis. Najbližšie servisné miesta nájdete na www.extol.sk. V prípade, že budete potrebovať ďalšie informácie, poradíme Vám na: Fax: +421 2 212 920 91 Tel.: +421 2 212 920 70 E-mail: servis@madalbal.sk...
- Seite 11 és a zajok továbbítását. Levegő áramlás terhelés nélkül 25 l/perc 35 l/perc 24 l/perc A CC 160 és a CC 120 típusok nyomásmérőjét az elek- Max. töltőnyomás (bar/kPa/atm) 6,9 /690/6,9 10,3/1034/10,2 6,9 /690/6,9 tromos tápellátástól függetlenül is lehet használni.
- Seite 12 (a vezetéket a táro- lótérben lehet tárolni) 9) Termékcímke a műszaki adatokkal 10) Szeleptű, biztosító stb. tárolótér 3. ábra. A készülék részei CC 120 TÍPUS 4. ábra. Tételszámok és megnevezések 1) Menetes csatlakozó, a tömlő kerékszelephez vagy egyéb töltőszelephez való csatlakoztatásához 2) Termékcímke a műszaki adatokkal 3) Mechanikus nyomásmérő...
- Seite 13 útmutatót is adja át. A használati A CC 160 és a CC 120 típus esetében a tömlő végét de a kompresszor nem kapcsol ki a kívánt nyomás útmutatót védje meg a sérülésektől.
- Seite 14 Ezek sérülést okozhatnak a készülék felületében. • Ha a termék a garancia ideje alatt meghibásodik, akkor forduljon az eladó üzlethez (amely a javítást az Extol® márkaszerviznél rendeli meg). A termék garancia utáni A használatba vétel előtt olvassa el javításait az Extol® márkaszervizeknél rendelje meg.
- Seite 15 A nyilatkozat tárgya-modell, a termék beazonosítása: Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben. Extol Premium® CC 160; CC 140; CC 120 Das Produkt wurde Zuverlässigkeits-, Sicherheits- und Qualitätstests unterzogen, die durch Normen und Vorschriften Autókompresszorok 12 V DC;...
- Seite 16 Reifenventil bzw. an andere aufblasbare Endstücke Lärm dämmen. 2) Schild mit technischen Angaben Die Kompressoren CC 160 und CC 120 können zum Druckmessen bei Reifen verwendet werden, ohne dass 3) Zeiger-Manometer sie Anschluss an die Spannung erfordern.
- Seite 17 Versorgungskabels, die Durchgängigkeit und Makellosigkeit des Materials der Luftschläuche, Anschlüsse u. ä.. Benutzen B ei den Modellen CC 160 und CC 120 schrauben Sie Abb. 3. Beschreibung des Gerätes Sie den Kompressor nicht, wenn er beschädigt ist, sondern das Endstück des Luftschlauches an das Ventil des...
- Seite 18 Manometer. wird am Display abgebildet (Abb. 2, Pos. 4). Luftschlauches aus dem Ventil. I m Falle der Modelle CC 160 und CC 120 Lesen Sie vor der Benutzung die 6) Inbetriebnahme und Ausschalten L agern Sie den Kompressor an einem trockenen schalten Sie das Gerät beim Erreichen des...
- Seite 19 Gegenstand der Erklärung - Modell, Produktidentifizierung: Container für sortierten Abfall. • Der Kompressor erfordert während seiner Lebensdauer Extol Premium® CC 160; CC 140; CC 120 keine spezielle Wartung. • Werfen Sie das unbrauchbare Gerät Autokompressoren 12 V DC; 10 bar/6,9 bar/6,9 bar (in Reihenfolge nach Modell) nicht in den Hausmüll, sondern über-...
- Seite 20 Max. inflation pressure (bar/kPa/atm) 6.9 /690/6.9 10.3/1034/10.2 6.9 /690/6.9 C ompressors CC 160 and CC 120 can be used for measuring tyre pressure without being connected to Power cord length 2.8 m 2.9 m 2.9 m...
- Seite 21 9) Label with technical specifications 10) Storage space for air hose tips and a fuse MODEL CC 120 Fig. 3, description of the appliance Fig. 4, position-description 1) Air hose connector for screwing on to a tyre valve...
- Seite 22 The set on the compressor so that it clicks in. Only in this I n the case of models CC 160 and CC 120, when ATTENTION pressure level will be shown on the display, fig.2,...
- Seite 23 • For warranty repairs, please contact the vendor from whom you purchased the product and they will organi- se repairs at an authorised service centre for the Extol® brand. For a post warranty repair, please contact the authorised service centre of the Extol® brand directly (you will find the repair locations at the website at the start of this user‘s manual).
- Seite 24 EU Declaration of Conformity Subject of declaration - model, product identification: Extol Premium® CC 160; CC 140; CC 120 Car compressor pumps 12 V DC; 10 bar/6.9 bar/6.9 bar (in the order of the models) Manufacturer Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Company ID No.: 49433717...