TopCold O1 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manual de Instruções
Instructions Manual
Mode d'Emploi
N.º
Gebrauchsanleitung
MNS00014.03.DOC
Manuale d'Istruzioni
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
PAINÉIS DAS CÂMARAS – O1 / O2 / O3
COLD ROOM PANELS – O1 / O2 / O3
PANNEAUX DES CHAMBRES FROIDES – O1 / O2 / O3
WÄNDE DER KÜHLZELLEN – O1 / O2 / O3
PANNELLI DELLE CELLE – O1 / O2 / O3
PANELES DE LAS CÁMARAS – O1 / O2 / O3
KOELCELLEN PANEELEN – O1 / O2 / O3
MNS00014.03.DOC
TEC
Inhaltszusammenfassung für TopCold O1
- Seite 1 PAINÉIS DAS CÂMARAS – O1 / O2 / O3 COLD ROOM PANELS – O1 / O2 / O3 PANNEAUX DES CHAMBRES FROIDES – O1 / O2 / O3 WÄNDE DER KÜHLZELLEN – O1 / O2 / O3 PANNELLI DELLE CELLE – O1 / O2 / O3 PANELES DE LAS CÁMARAS –...
- Seite 2 Manual de Instruções Instructions Manual Mode d’Emploi N.º Gebrauchsanleitung MNS00014.03.DOC Manuale d’Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing PORTUGUÊS ÁGINA ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH EITE ITALIANO AGINA ESPAÑOL ÁGINA NEDERLANDS AGINA MNS00014.03.DOC...
- Seite 3 N.º Manual de Instruções MNS00014.03.DOC PT Índice Nota do Fabricante ....................................3 Chapa de Características ..................................3 Recepção ........................................3 Instalação ........................................4 Montagem ........................................4 Utilização e Manutenção básica ................................4 Utilização ........................................4 Limpeza........................................4 Inactividade Prolongada ..................................4 Garantia ........................................
- Seite 4 N.º Manual de Instruções MNS00014.03.DOC Instalação O equipamento deve ser instalado num local seco e arejado, sem luz solar directa. A instalação deve ser efectuada respeitando sempre os regulamentos referentes à construção de edifícios, as regras e as boas práticas de prevenção de acidentes e as normas de protecção contra incêndios.
- Seite 5 N.º Instructions Manual MNS00014.03.DOC EN Index Note from the manufacturer ..................................5 Rating plate ......................................... 5 Receipt ......................................... 5 Installation ........................................6 Assembly ........................................6 Basic use and maintenance ..................................6 Use ..........................................6 Cleaning ........................................6 Prolonged inactivity ....................................6 Guarantee ........................................
- Seite 6 N.º Instructions Manual MNS00014.03.DOC Installation The equipment should be installed in a dry and well aired location, not in direct sunlight. Installation should carried out in accordance with building regulations, rules and best practice for accident prevention and fire prevention standards. The ground should be level, clean and dry.
- Seite 7 N.º Mode d’Emploi MNS00014.03.DOC FR Index Note du Fabricant ......................................7 Plaque de Caractéristiques ..................................7 Réception........................................7 Installation ........................................8 Montage ........................................8 Utilisation et entretien de base ................................. 8 Utilisation ........................................8 Nettoyage ........................................ 8 Inactivité Prolongée....................................8 Garantie ........................................
- Seite 8 N.º Mode d’Emploi MNS00014.03.DOC Installation L’appareil doit être installé dans un lieu sec et aéré, sans lumière solaire directe. L’installation doit être effectuée en respectant constamment les règlements concernant la construction d’édifices, les règles et les bonnes pratiques de prévention d’accidents, ainsi que les normes de protection contre incendies.
- Seite 9 N.º Gebrauchsanleitung MNS00014.03.DOC DE INDEX Anmerkung des Herstellers ................................... 9 Typenschild ........................................9 Annahme ........................................9 Installation ........................................10 Montage ........................................10 Betrieb und grundlegende Wartung ..............................10 Nutzung ........................................10 Reinigung ........................................ 10 Bei längerer Nichtbenutzung ................................10 Garantie ........................................10 Anmerkung des Herstellers Wir danken Ihnen für die Wahl unseres Equipments.
- Seite 10 N.º Gebrauchsanleitung MNS00014.03.DOC Installation Das Equipment sollte an einem trockenen, gut gelüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung aufgestellt werden. Der Aufbau und die Installation sollten immer entsprechend der Bauverordnungen, den Regeln und der guten Praxis zur Unfallverhütung und unter Einhaltung der Brandschutznormen vorgenommen werden. Der Boden sollte eben, sauber und trocken sein Über dem Equipment sollte 50cm Raum sein, so dass eine gute Luftzirkulation sichergestellt ist Das Equipment sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen (Öfen, Heizkörpern, etc.) aufgestellt werden...
- Seite 11 N.º Manuale d’Istruzioni MNS00014.03.DOC IT INDICE Nota del Fabbricante ....................................11 Targhetta delle caratteristiche ................................11 Ricezione ........................................11 Installazione ....................................... 12 Montaggio ......................................... 12 Utilizzazione e manutenzione di base ..............................12 Utilizzazione ......................................12 Pulitura ........................................12 Inattività prolungata ..................................... 12 Garanzia ........................................
- Seite 12 N.º Manuale d’Istruzioni MNS00014.03.DOC Installazione L’apparecchio deve essere installato in un locale asciutto e arieggiato, senza luce solare diretta. L’installazione deve essere effettuata rispettando sempre i regolamenti relativi alla costruzione di edifici, le regole e buone pratiche di prevenzione degli incidenti e le norme di protezione contro gli incendi.
- Seite 13 N.º Manual de Instrucciones MNS00014.03.DOC ES ÍNDICE Nota del Fabricante ....................................13 Placa de Características ..................................13 Recepción ......................................... 13 Instalación ....................1Erro! Marcador não definido.Erro! Marcador não definido. Montaje ........................................14 Uso y Mantenimiento básico .................................. 14 Uso ........................................... 14 Limpieza ........................................
- Seite 14 N.º Manual de Instrucciones MNS00014.03.DOC Instalación El aparato se debe instalar en un lugar seco y ventilado, sin luz solar directa. La instalación debe ser realizada respetando siempre los reglamentos relativos a la construcción de edificios, las reglas y las buenas prácticas de prevención de accidentes y las normas de protección contra incendios.
- Seite 15 N.º Gebruiksaanwijzing MNS00014.03.DOC NL INDEX Noot van de fabrikant....................................15 Gegevensplaatje ...................................... 15 Inontvangstneming ....................................15 Installatie ........................................16 Montage ........................................16 Gebruik en basisonderhoud ................................... 16 Gebruik ........................................16 Reiniging ......................................... 16 Langdurige stilstand ....................................16 Garantie ........................................16 Noot van de fabrikant Hartelijk dank voor uw vertrouwen in onze producten.
- Seite 16 N.º Gebruiksaanwijzing MNS00014.03.DOC Installatie Het apparaat dient in een droge, geventileerde ruimte zonder direct zonlicht te worden geïnstalleerd. De installatie dient altijd te geschieden in naleving van de reglementeringen inzake bouwwerken, de regels en goede praktijken inzake ongevallenpreventie en de normen inzake brandbescherming. De ondergrond dient vlak, schoon en droog te zijn.
- Seite 17 N.º Gebruiksaanwijzing MNS00014.03.DOC Onze voortdurende zoektocht naar technologische verbeteringen kan zonder voorafgaande waarschuwing tot veranderingen aan de in deze handleiding vermelde apparatuur leiden. MNS00014.03.DOC 17/17...