paladin 972 413 Easy Kurzanleitung

M a n u a l
9 7 2 4 1 3 e a s y
c s d a d e e l
9 7 2 4 1 3 e a s y
e n e s f r i t
N i g h t O n
N i g h t O f f
n l n o s v
C o n n e c t i o n B a t t e r y
A
L N D A T A
S E N S O R
~ ~
1 0 y e a r s
p o w e r r e s e r v e
1 2 3 4 5 6 7
T e c h n i c a l d a t a
S u p p l y v o l t a g e s
2 3 0 V , 5 0 - 6 0 H z
C o n t a c t m a t e r i a l A g S n O
2
S u i t a b l e t y p e o f l a m p s C F L , L E D l a m p s
C F L
( 2 3 0 V ) 2 0 0 0 W ( 2 3 0 V ) 2 0 0 W
L E D
T i m e b a s e Q u a r t z
Q u a r t z a c c u r a c y ( a t 2 0 ° C ) ≤ ± 0 . 5 s e c . / d a y
( Q u a r t z a c c u r a c y o p t i m i z e d f o r
t y p i c a l a m b i e n t c o n d i t i o n s )
A m b i e n t t e m p e r a t u r e
- 3 0 ° . . . + 5 0 ° C
T y p e o f p r o t e c t i o n I P 2 0 t o D I N E N 6 0 5 2 9
C l a s s o f p r o t e c t i o n I I w h e n i n s t a l l e d a c c o r d i n g
t o r e g u l a t i o n s
I n t e n d e d U s e
T h e t w i l i g h t s w i t c h fi t s f o r t h e p a r t i c u l a r u s e o f t h e f o l l o w i n g t a s k s : l i g h t
c o n t r o l f o r s t r e e t s , o u t d o o r s t a i r s , s h o p w i n d o w s , b u i l d i n g s e t c .
O p e r a t e i t i n a d r y r o o m o n l y ! ( t h e s e n s o r i s m o u n t e d o u t d o o r s )
B e s t i m m u n g s g e m ä ß e V e r w e n d u n g
D e r D ä m m e r u n g s s c h a l t e r i s t z u r V e r w e n d u n g f ü r f o l g e n d e A u f g a b e n
v o r g e s e h e n : B e l e u c h t u n g s s t e u e r u n g f ü r S t r a ß e n , A u ß e n t r e p p e n ,
S c h a u f e n s t e r , G e b ä u d e e t c .
D a s G e r ä t i s t a u s s c h l i e ß l i c h z u m E i n s a t z i n t r o c k e n e n R ä u m e n
g e e i g n e t . ( S e n s o r w i r d i m F r e i e n m o n t i e r t )
D e c l a r a t i o n o f c o n f o r m i t y
H e r e w i t h , H u g o M ü l l e r G m b H & C o K G d e c l a r e s t h a t t h e s e e l e c t r o n i c a l
d e v i c e s c o m p l y w i t h D i r e c t i v e 2 0 1 4 / 5 3 / E U .
F o r t h e f u l l t e x t o f t h e E U D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y p l e a s e v i s i t :
w w w . h u g o - m u e l l e r . d e / e n / d o w n l o a d s / d e c l a r a t i o n s - o f - c o n f o r m i t y /
K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g
H i e r m i t e r k l ä r t d i e H u g o M ü l l e r G m b H & C o K G , d a s s d i e
e l e k t r o n i s c h e n G e r ä t e d e r R i c h t l i n i e 2 0 1 4 / 5 3 / E U e n t s p r e c h e n .
D e r v o l l s t ä n d i g e T e x t d e r E U - K o n f o r m i t ä t s e r k l ä r u n g i s t u n t e r d e r
f o l g e n d e n I n t e r n e t a d r e s s e v e r f ü g b a r :
w w w . h u g o - m u e l l e r . d e / d e / d o w n l o a d s / k o n f o r m i t a e t s e r k l a e r u n g e n /
H u g o M ü l l e r G m b H & C o K G , K a r l s t r a ß e 9 0 , D E - 7 8 0 5 4 V S - S c h w e n n i n g e n
c s
N E B E Z P E Č Í :
§ Z a b u d o v á n í a m o n t á ž e l e k t r i c k ý c h p ř í s t r o j ů s m í p r o v á d ě t p o u z e o d b o r n í k . V o s t a t n í c h p ř í p a d e c h h r o z í n e b e z p e č í p o ž á r u a z á s a h u e l e k t r i c k ý m p r o u d e m !
P ř e d m o n t á ž í a d e m o n t á ž í o d p o j t e s í ť o v é n a p ě t í !
§
P ř í s t r o j s m í b ý t u v e d e n d o p r o v o z u p o u z e p o d n a p ě t í m , k t e r é j e u v e d e n o n a v ý r o b n í m š t í t k u v ý r o b k u !
§
d a
A D V A R S E L :
§ F o r a t u n d g å b r a n d f a r e o g r i s i k o f o r e l e k t r i s k s t ø d m å i n s t a l l a t i o n o g m o n t a g e a f e l e k t r i s k u d s t y r k u n u d f ø r e s a f a u t o r i s e r e t i n s t a l l a t ø r !
§ ! A f b r y d n e t s p æ n d i n g e n f ø r m o n t e r i n g o g a f m o n t e r i n g !
§ T i l s l u t f o r s y n i n g s s p æ n d i n g / f r e k v e n s s o m a n g i v e t p å m æ r k a t e n p å p r o d u k t e t !
d e
G E F A H R :
E i n b a u u n d M o n t a g e d ü r f e n n u r v o n e i n e r E l e k t r o f a c h k r a f t d u r c h g e f ü h r t w e r d e n ! A n d e r e n f a l l s b e s t e h t B r a n d g e f a h r o d e r d i e G e f a h r e i n e s e l e k t r i s c h e n S c h l a g e s !
§
§ V o r M o n t a g e u n d D e m o n t a g e N e t z s p a n n u n g f r e i s c h a l t e n !
§ N u r a n d i e a u f d e m G e r ä t a n g e g e b e n e S p a n n u n g u n d F r e q u e n z a n s c h l i e ß e n !
e l
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η :
Η ε γ κ α τ ά σ τ α σ η κ α ι η σ υ ν α ρ μ ο λ ό γ η σ η η λ ε κ τ ρ ο λ ο γ ι κ ο ύ ε ξ ο π λ ι σ μ ο ύ π ρ έ π ε ι ν α γ ί ν ε τ α ι μ ό ν ο α π ό ε ξ ε ι δ ι κ ε υ μ έ ν ο ά τ ο μ ο ! Δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά , υ π ά ρ χ ε ι κ ί ν δ υ ν ο ς φ ω τ ι ά ς ή η λ ε κ τ ρ ο π λ η ξ ί α ς !
§
Π ρ ι ν α π ό τ η ν ε γ κ α τ ά σ τ α σ η / ή α π ε γ κ α τ ά σ τ α σ η , κ λ ε ί σ τ ε τ η ν κ ε ν τ ρ ι κ ή π α ρ ο χ ή ρ ε ύ μ α τ ο ς !
§
0 , 8 N m
§ Σ υ ν δ έ σ τ ε σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ η ν τ ά σ η κ α ι τ η ν σ υ χ ν ό τ η τ α ό π ω ς δ η λ ώ ν ο ν τ α ι σ τ ο π ρ ο ϊ ό ν !
9 m m
2
1 - 4 m m
e n
W A R N I N G :
§ T h e i n s t a l l a t i o n a n d a s s e m b l y o f e l e c t r i c a l e q u i p m e n t m u s t b e o n l y c a r r i e d o u t o n l y b y a s k i l l e d P e r s o n ! O t h e r w i s e fi r e d a n g e r o r d a n g e r o f a n e l e c t r i c s h o c k e x i s t s !
D i s c o n n e c t t h e m a i n s p o w e r s u p p l y p r i o r t o i n s t a l l a t i o n a n d / o r d i s a s s e m b l y !
§
§ C o n n e c t t h e s u p p l y v o l t a g e / f r e q u e n c y a s s t a t e d o n t h e p r o d u c t !
e s
A D V E R T E N C I A :
§ L a i n s t a l a c i ó n y m o n t a j e d e e q u i p o s e l é c t r i c o s d e b e s e r l l e v a d a a c a b o s o l a m e n t e p o r p e r s o n a l e s p e c i a l i z a d o . D e l o c o n t r a r i o e x i s t e r i e s g o d e f u e g o o p e l i g r o d e d e s c a r g a s e l é c t r i c a s !
§ ¡ D e s c o n e c t e l a t e n s i ó n d e r e d , a n t e s d e p r o c e d e r a l m o n t a j e o d e s m o n t a j e !
P a r a l a c o n e x i ó n d e l i n t e r r u p t o r h o r a r i o , r e s p e t a r e s t r i c t a m e n t e l a s i n d i c a c i o n e s d e t e n s i ó n y d e f r e c u e n c i a q u e fi g u r a n e n l a e t i q u e t a !
§
f r
A V E R T I S S E M E N T :
§ L ´ i n s t a l l a t i o n e t l e m o n t a g e n e d o i v e n t ê t r e e ff e c t u é s q u e p a r l e s é l e c t r i c i e n s ! S i n o n i l y a d a n g e r d ´ i n c e n d i e o u d ´ é l e c t r o c u t i o n .
§ D é c o n n e c t e z l a t e n s i o n s e c t e u r a v a n t t o u t m o n t a g e e t d é m o n t a g e !
§ S t r i c t e m e n t r e s p e c t e r l e s i n d i c a t i o n s d e t e n s i o n e t d e f r é q u e n c e m e n t i o n n é e s s u r l a p l a q u e d ´ i d e n t i t é !
i t
A V V E R T I M E N T O :
L ' i n s t a l l a z i o n e e d i l m o n t a g g i o d e l l e a p p a r e c c h i a t u r e e l e t t r i c h e d e v e e s s e r e e s e g u i t o d a p e r s o n a l e e s p e r t o ! V i è u n p e r i c o l o d i i n fi a m m a b i l i t à e s h o c k e l e t t r i c o !
§
§ P r i m a d e l m o n t a g g i o o d e l l o s m o n t a g g i o s c o l l e g a r e l a t e n s i o n e d i r e t e !
§ C o l l e g a r e l ' a p p a r e c c h i a t u r a r i s p e t t a n d o l e i n d i c a z i o n i d i t e n s i o n e e f r e q u e n z a i n d i c a t e s u l p r o d o t t o !
n l
W A A R S C H U W I N G :
I n v e r b a n d m e t b r a n d g e v a a r o f h e t r i s i c o o p e e n e l e k t r i s c h e s c h o k d i e n t i n b o u w e n m o n t a g e u i t s l u i t e n d d o o r e e n e l e k t r o v a k m a n t e g e s c h i e d e n !
§
V o o r m o n t a g e e n d e m o n t a g e e e r s t d e n e t s p a n n i n g u i t s c h a k e l e n !
§
§ U i t s l u i t e n d a a n s l u i t e n o p d e s p a n n i n g e n f r e q u e n t i e z o a l s a a n g e g e v e n o p h e t t y p e p l a a t j e !
n o
A D V A R S E L :
§ I n n b y g g i n g o g m o n t e r i n g m å k u n u t f ø r e s a v a u t o r i s e r t e l e k t r o i n s t a l l a t ø r ! D e r s o m d e t t e i k k e o v e r h o l d e s , e r d e t f a r e f o r b r a n n e l l e r e l e k t r i s k s t ø t !
§ K o b l e f r a n e t t s p e n n i n g e n f ø r m o n t e r i n g o g d e m o n t e r i n g !
K o b l e t i l k u n d e n s p e n n i n g e n o g f r e k v e n s e n s o m e r a n g i t t p å t y p e s k i l t e t !
§
s v
V A R N I N G :
§ I n s t a l l a t i o n o c h m o n t e r i n g a v e l e k t r i s k u t r u s t n i n g f å r e n d a s t u t f ö r a s a v b e h ö r i g p e r s o n ! A n n a r s fi n n s r i s k f ö r b r a n d e l l e r e l e k t r i s k k o r t s l u t n i n g !
§ F ö r e m o n t e r i n g o c h d e m o n t e r i n g s k a n ä t s p ä n n i n g e n f r i k o p p l a s !
A n s l u t t i l l e n d a s t t i l l d e n d r i f t s p ä n n i n g o c h f r e k v e n s s o m fi n n s a n g i v e t p å p r o d u k t e n !
§
w w w . h u g o - m u e l l e r . d e
B A 9 7 2 4 1 3 e a s y H M ; M U L T I - 2 4 3 1 6 - 2 0 2 2 . 0 2 V 0 1