Digi Sport Instruments DTM100 Bedienungsanleitung Seite 4
MODE COMPTE A REBOURS
Cornp•e
30
pour
en
cours
E RYTHME FOULEE
De 10
320
MODE HEURE
minutes
e
Ré9109
enl*ure etminutes.
Forrt»onnornerd sur 12 ou 24 H
UTILISATION
DU CHRONOMETRE
pressez touc}ED
occeckrau
hessot 100& A
nutn
éro
le
que vervz
Ure pression
10
B
et r =psJnterrné
d
corvvjtte
sur k'
du milieu
en
est
q_ir
Apoutorr&r
dvono•rnötre, to becture des
foil
pressions successives
C Wossible
moment
presskgtSur
B r«net
REGLAGE
COWTE
A REBOURS
PressekJ
D
rnettteen
reboots.
hesso k) buche B:
cks
semetb
Plesse
.
réqler
pourrider lesoutres
En fin
ptwornnx*ion,
n
pmsOo
sor h
B:
chi#res
k)ronøee c entruk. Pressea
to..& A
k' Ccyn
Orebours. C ene
vr*'s
O
rnornent.Un
estOrnis en fin
reix»urs
celui.o re&rrorre
cornp'e
k'
C
un ccgnpte reboots
Ce compte rebootsestofh& Sur
suvkneure. A u
oniendrez
et
donr•es
dépcvt
pression k'
C encours de
Fécron oßi&
ré•enclench« compteO
REGLAGEDU COMPTEUR DE FREQUENCEDESFOULEES
z
Presse
'o 'ouche D poor
ryv.•ttm enrno«kTACE•. L es deo chåhes e n
k)fréqvence
c
notenf
k)
B
,
40, 60 80, 120,
'ék'Oion
n&
rong*
e
du
10
du
ecouk',
votre selecton.
REGL
AGE GMOD
E
de
de
10
C)pour
en
HEURE L&ron
•
rnois,
lesmjnuÅ's ks
Le
Bpow
ies chiffres etA
kschiffres.
k) 'ouche C
DES
e,r
SUMYVn
un
bibbt:
.Dévissea e' retirez
• •e
nr•eou
EN COWTE DANS
GARANTJE.
COUNTDOWN
30
kip hme
current'irrø
R MODE
.10 TO 320 BIP/M;
TIME
MODE
rniru*'S)
-12 or 24 hour
T O SE
T TH
E SBCNATC
H
cxcess
rncx/e,ggess
D.
A
bottonB
tuneonci
o/
kip
and
middle row.
time
'irr.e(S
tlPT) d.s<
A to
count.
show(.k:zto e ntered
tio (rnenuy
n
occessed
'be
is
.
S)or
gyess
8,
gyess b utu A'o show
bu
B resets 011
to zero.
TO
COUNTDOWN
OC.CeSS
Press
Bess
A
cyher
rq
enteri
- o mpleH
å•
This
tirrw.A beep will soundascountdownends,
ended. p ressing b uttonC •ns'ontw sky'so seporote 3 0 secoru]s c ountdown This coun'•
*the init•ol
entrie;.
down isdi
wiltagain
•nsmtl•y
dek'
TO SET PACE
To
the fKE function,press button D
Tbe two numbers
'he bo"otn rich'
as
Press button A to stod
count.Youwill hoot beeps
Thetop row shores the total
row slidind.cotin9
TO
TIME
Press
D'o ocess to
ero•-n.
date.themonth the
et
select,ond with
A
REPLACEMENT
mér•rooe
Replacebattenes when dispk"
Unscrewbock por*l ard battery:replocewith
Refasten
[nr*'l.
THE WARRANTY
WILL NOT COVER THE BATTERY.
O
MODO
CUENTA ATRAS
-Hasto
h«yos
A
.Cuonh Otros
de 30
k)
MODO
RITMO TRANCO
den•
•De 10 0 320 BIP/nunut0S
MODO
HORA
est
-Horo
se9.
30
de k' alotrno en horosy
30
.forx:ciorornien'o
tro 12 0 24
AJUSTE
DEL C R&ÅOMETRO
ceh.Å.ci et
PvlS08 10 'eclaD porooccedct 0 1
k'
cron0metto.Un0
sobre10
recorrkk)que Ud ocoba
en 10
10feclo C sucesrvornente
drOi0
recorick* (PEN'de U d vener o cc.eso 0 10
0rx) 0 1
pulsar
rros
so sobre
foo•be
s rnemonos 01cero.
AGE DE LA CUENTA
ATRAS
ror•e centrole
Pulso'
D VX'ra
porpock'. Pvlso. leek)A
cifros.AJfin de 10progromocion
k)
inscribenen 10
control,Pulsor
'ks
0
01
10cuenk•atrosyestoultirrw
h cuenfo Otros
te una cuentootrosoisJod0de 30 seq.Esso cuentoatros sepoede leeren k'
AJcobo
30
Ud Oiroun « BIP»y la
bs doxysinkiales,
AJUSTE DEL CONTADOR
D poro
aboiO en k')
cia de bs trorvos.rnn corru:» s igue:
10
A goroerooru:ivr
0 10frecuer»ck)
pogx%, filocentrol indicoel
iüor
su
Pulsarla
NUSTE
DEL MODO
HORA
Pulv•r 1 0'ecloD
el
el
minukysysegundos.fl oiusteseloce
bs dros
A
PILAS
Proce&ra uncornlü)
paos
.
Desicxm.%r
yquitor e lpone! Otras, Quito' Piki.
2032 Volver a cokxor el
rem.
THEWARRANTY WILLNOT COVER THEBATTERY.
hrru'
couro
ALLA ROVESCIA
Ccn'0
rovescia
Segnob
progtomrrx»bili 100 320al
ot
•,
inposxreil
restodsautomatically When ccnniriown
Pressinq
button
tops segrote
count&mn
ond
the
the
start fbshina Press button B '0 irrreose 'he
120, 160.140.320.
to
sele&d rxxe
twne,themiddle rowcounts the
s&c'ed frequency. h ess
A to stop the
count.
hrx"on.Tho wiruiow shows day Okyrn,
'be hours, minutesond secorxgs, Settingis done
buttonB
rxivorxe eoch
H
flashes,press
C '0
(Em.
CR2032
mro
SHVOd00
periock'en
A poroongonchor
B lepermite cono.cot01bernpoyelk nu'nero
corno
hempo
conocer los datosenregistrodos en
, en
rnomento
fun•
k'
8
el r eccvrido rop.do(iSVel
Aparoconxer
tiernpo medio.
pm;sion
10
en
c*ros.pulsor
B
ChodeIOS
oiumdo
de mismo
pulsioncn Bo
B :
mismos
A
k' cuen'o otros.
le
atros en
rrÜneoto.
SOIX>f0
a
en rrorcho ouk*lxltkornen.
cxlro&i.vrx)
on k) lelo C
imrnediotornen.
superRv.
seruJl d e
los chtos inicioJes. ( Jrxl
a eroonchar k'
DE FRECUENCIA
DE TRAt«os
PACE
B
,120, 160,
Se
en'oocesun Bl P
ccyres.
troocos sekc•
fik)
de
obap cmtirncÄ)
A poro pcyorel
dc frecuerKk' de trorKOS.
en
HORAIn
senah
abrrrx),
a
B
fin
bs cias. Si
elanuro ofloio.
conunapib
CR
afros.
di30
01
:si
di
FUNZIONE
CALENDARIO/OROLOGfO
-onrK>.
Quodronteo
12 00
24 ote
FUNZIONE
CRONOMETRO
Premere uno o
volte MOOE perentrorenella furuioneCronornetro
uelb trnrnedioiomen'e succewvo 0110
Premere
START)STOP/SEI
r
'l
le cåre c om«etonno
nellorigoinie'icye del
onic
IAP/kESET/SElfCI perleggere e
re
to
di
cronomefro
numerodelt ultimo frotione
c 'empo
delh
• Secondo r igo:tempo'n'etrnedvo ( SPLIT). tempo "ascoma Ennizio del
troggto01termine
frotione sudde"o
•. Tertango
del cronomotro.
• Tune e tre
tempo in ore, rnånuti,
e ceniesimi
• Prernere
fermore Cronornetro,Per richimnore tempt
ti
in successor*
si ovonno le coppie di tempi, frozionorioea intemm•
dio,mb-otive Ogni fronone, comincnndo
dallo prinx'
•
:
RECALL per
possible o
ferrno,sio o crorometro infuruiorw
• richiornore
quodronto
10 f rotione ropt&J
It). ka
piÖ (Sl) o
tempo
medio
(AM,premere
visuol.zzeronno
FS e
mendo START,'STOP/SET
AV
• Si
(k:.llo
•Richömo dello
e si
0110 funbone
MODE
ouero 10strumento e si concelhno
CONTO
ALLA ROVESCIA
Rovescto.
Premere
MODE
10cibo den (go.
con IAP/REWÆECT.
• Oro lornpeggerök) cibe decino di minuti,
• Tutte le
primo
siregolono
STAT/SIOPBEIe
IN/RESET/SELECT
•
uhirno
e
(ki
tempo pr09romrnai0
primo
por awiore
ilconto
allo r ovescio,
10 s corrimen'o
del
sulk)
centr&.
• N4ed.onte
START/STOP#EI
possible
fermore
e ripartire
inOgni rrxynerßo
01k' Rove:sOo.Un
indwo
fine del conio olla rovescO;
cio
copo Oopo c:
conto 0110 rovesOoe sto'o terrnato,øremendo
secondo conto0110 n vescio d . 30 secondi sulk' D rnori90.AJtormine 30 secorxii u n
Segro
kJ f ine d i q uesto olttovescio.
eil
precedenti
• Ses.
RECALdutonte il seccnjo conto
rosescio.si
ot quodronie
10.IJrX'nuow) pressioned' RECALIforebbe
conto 0110
ovevo quarxlo ero statoie«noto.
priax.) C onto
fen-no s i
• Portendodalk)Kjnzöne Conto OJO Rovescio, p remereMODE per entrorerwllo funzöne
roppresentonoil
tAP/RESt1 'SELECT sx.ssib.k
trole fr«iuerue
80, 120.160 240,320seonoIi
01 minuto.
• Prernere SiARTßTOPßET
fvnzione
sccvreråcrorxynetro. Nelloq'corviar• iuruionerö il conk)tore d iS09r01i.
sorå indkoto k) frequentadei seqnoli
REGOLAZIONE
DELLA
•Portendo
dollo
:s.rnbolo
, TIJ•rn0rtedl, WE—mercolediTH•
FRavener0i,SA•Soba'0, SIJ—
per
Piraozk.»ne
del t erryx» •antirrerkm»•,
A. o del tempo
(espres%) in ore,
con
tempo
, A o del 'ernpo pos-rneri
•
le
IN/RESET/SEIECT :hmpe9gerO r
• Re9dorf'
START/STOPBEI
e comfennore regoloziooe INAESEI/SELECT
• Oro
cifro
k' decne di minuti
e
• Procedereo tuttele
mock)suddetto.la
'Jente
minvfi
(800disattivozior*lOF
F) d elta'kwrne
undo deranno,decino
no,norne
giorno
quadron'e
c12 0 54 ore ( se si s cre il q uadrante
conporironno
i sud&tti s irnkoJi •A•e •p•
minuti,uni€
solo anerobili)
non
sooo
BATTERIE.
SOSTTTUZIONE
Lc
soslitudequondo I corot'eri
si
'unzione
oscorere
pret.
tasto
con
retrogrodo
ilconio
questoncomül.
si
un
Oi v okyi
Che
di
: si
del giorro (tvt()••
nel
a24 ore n on
