Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Donner Arena 2000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Donner Anleitungen
  4. Effekt-Pedale
  5. Arena 2000
  6. Bedienungsanleitung
Donner Arena 2000 Bedienungsanleitung

Donner Arena 2000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Arena 2000:
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32
Arena 2000
User Manual
loading

Verwandte Anleitungen für Donner Arena 2000

Inhaltszusammenfassung für Donner Arena 2000

  • Seite 1 Arena 2000 User Manual...
  • Seite 2 Table of Contents Table of Contents English (EN) Dansk (DA) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) Nederlands (NL) Norsk (NO) Svenska (SV) Support and Import Information For technical support please contact your dealer. Imported by: DanMusicPartner, Rugvaenget 1, DK-8500 Grenaa, Denmark, info@danmusicpartner.com...
  • Seite 3 Introduction Thank you for purchasing the Donner Arena2000 Amp Modeling / Multi-effects Processor! The Arena2000 is a professional guitar multi-effects processor that boasts portable size, powerful tones, and flexible operation. The advanced FVACM technology, which was developed by Donner’s teams, greatly restores the characteristics of classic guitar effects and amplifiers and achieves dramatic changes in sound.
  • Seite 4 • Do not store it in the following environments: Direct sunlight, high temperature, excessive humidity, excessive dust, strong vibration. • Do not clean the product with thinners, alcohol, or similar chemicals to avoid discoloration. • Donner is not responsible for damage caused by improper use or modifications to the device. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 5 Overview Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 6 33. Footswitch C: With RGB light circle, corresponding to the function indicated in the screen. Default is to switch the preset of group C in this Bank. 34. EXP Pedal: For controlling the defined parameters in real-time. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 7 3. Recommend using the power supply that is equipped with the Arena2000, because mismatches and noise may occur when using other power supplies. 4. Input and Unbalanced Output L/R must use 1/4mono shielded audio cables. High-quality audio cables ensure clean and stable signal transmission. Incorrect operation may lead to damage to devices and hearing! Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 8 Using Presets Arena 2000 provides a total of 150 presets (50 Banks, 3 presets per bank). All presets can be selected by rotating the Value Knob. Selecting Presets 1. By pressing the Footswitch A/B/C can switch three presets in the same bank, the footswitch of the selected preset will light up in white.
  • Seite 9 Value Knob to choose the effect block which you want to move. 3. Press the Value Knob to select it, then rotate the Value Knob to place the selected block in the new position. 4. Finally, press the Value Knob again to confirm. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 10 A/B or B/C footswitch together can still switch the banks, and after the bank and preset are selected, it will automatically return to Preset Switching Mode. CTRL, EXP1 and External EXP2 Pedal Setting Arena 2000 allows users to customize the functions of the CTRL footswitch and EXP1/EXP2 pedals. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 11 Follow the steps to define the pedal functions: Press the EXP button on the panel to access pedal function settings. Select EXP1, then set the functions controlled by EXP in On and Off states according to the menu contents. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 12 EXP2 External Pedal Setting 1. The Arena 2000’s EXP2 Jack supports the connection of either an external expression pedal or a dual footswitch pedal. 2. The EXP2 is set up in the same way as the EXP, but the EXP2 has only one state and does not support On/Off.
  • Seite 13 Tips: By setting a CTRL footswitch to enter LOOP in Control Mode, you can re-enter the LOOP interface from the preset page without pressing the LOOP button. Drum Machine Arena 2000 has 40 built-in drum styles that can be used with LOOP to create a one-man-band effect! 1. Press the DRUM button to enter/exit the DRUM interface.
  • Seite 14 1. Arena2000 editor for tone editing, backup, and firmware update, please visit our official website https://www.donnerdeal.com/pages/download to downlo- 2. Follow the instructions to install the software on the computer and then con- nect the computer to the Arena 2000 by using a USB Type C cable. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 15 • Set the input/output device as “GA2000 Audio” according to the recording software you are using. • When recording an instrument via Arena 2000, please enter SYSTEM > USB AUDIO and set the left and right outputs of Arena 2000 to DRY or EFFECT, as well as setting the recording and playback volumes.
  • Seite 16 This product complies with the EU Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Dispose of this product responsibly at an appropriate recycling facility. Do not discard with household waste. CE Marking This product meets all essential health, safety, and environmental protection requirements of the European Union. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 17 Introduktion Tak fordi du har købt Donner Arena2000 Amp Modeling / Multi-effekts Processor! Arena2000 er en professionel guitar multi-effekts processor, der byder på bærbar størrelse, kraftfulde toner og fleksibel betjening. Den avancerede FVACM-teknologi, som er udviklet af Donners team, genskaber i høj grad karakteristikaene af klassiske guitareffekter og forstærkere og opnår dramatiske ændringer i lyd.
  • Seite 18 • Opbevar det ikke i følgende miljøer: Direkte sollys, høj temperatur, overdreven fugtighed, overdreven støv, stærk vibration. • Rengør ikke produktet med fortynder, alkohol eller lignende kemikalier for at undgå misfarvning. • Donner er ikke ansvarlig for skader forårsaget af forkert brug eller ændringer af enheden. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 19 Oversigt Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 20 33. Fodkontakt C: Med RGB lysring, svarende til den funktion, der er angivet på skærmen. Standard er at skifte forudindstillingen af gruppe C i denne Bank. 34. EXP Pedal: Til at kontrollere de definerede parametre i realtid. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 21 3. Det anbefales at bruge den strømforsyning, der er udstyret med Arena2000, da der kan opstå uoverensstemmelser og støj ved brug af andre strømforsyninger. 4. Input og Ubalanceret Output L/R skal bruge 1/4mono afskærmede lydkabler. Højkvalitets lydkabler sikrer ren og stabil signaloverførsel. Forkert betjening kan føre til skade på enheder og hørelse! Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 22 Brug af Forudindstillinger Arena 2000 giver i alt 150 forudindstillinger (50 Banker, 3 forudindstillinger pr. bank). Alle forudindstillinger kan vælges ved at dreje Værdikontrollen. Valg af Forudindstillinger 1. Ved at trykke på Fodkontakt A/B/C kan du skifte tre forudindstillinger i samme bank, fodkontakten for den valgte forudindstilling vil lyse op i hvidt.
  • Seite 23 Værdikontrollen for at vælge den effektblok, du vil flytte. 3. Tryk på Værdikontrollen for at vælge den, og drej derefter Værdikontrollen for at placere den valgte blok i den nye position. 4. Til sidst tryk på Værdikontrollen igen for at bekræfte. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 24 A/B eller B/C fodkontakt sammen, og efter bank og forudindstilling er valgt, vil det automatisk vende tilbage til Forudindstillet Skiftemodus. CTRL, EXP1 og Ekstern EXP2 Pedal Indstilling Arena 2000 giver brugerne mulighed for at tilpasse funktionerne af CTRL fodkontakten og EXP1/EXP2 pedalerne. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 25 Følg trinene for at definere pedalens funktioner: Tryk på EXP-knappen på panelet for at få adgang til pedalens funktionsindstillinger. Vælg EXP1, og indstil derefter de funktioner, der kontrolleres af EXP i Tænd og Sluk tilstande i henhold til menuens indhold. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 26 Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 27 EXP2 Ekstern Pedal Indstilling 1. Arena 2000’s EXP2 Stik understøtter tilslutning af enten en ekstern expression pedal eller en dobbelt fodkontakt pedal. 2. EXP2 er opsat på samme måde som EXP, men EXP2 har kun én tilstand og understøtter ikke Tænd/Sluk.
  • Seite 28 Tips: Ved at indstille en CTRL fodkontakt til at gå ind i LOOP i Kontrolmodus, kan du genindtaste LOOP interfacet fra forudindstillet side uden at trykke på LOOP- knappen. Trommemaskine Arena 2000 har 40 indbyggede trommestilarter, der kan bruges med LOOP til at skabe en enmandsband effekt! 1. Tryk på TROMME-knappen for at gå ind/ud af TROMME interfacet. 2. Brug Værdikontrollen til at vælge rytmetype.
  • Seite 29 2. Følg instruktionerne for at installere softwaren på computeren og tilslut deref- ter computeren til Arena 2000 ved hjælp af et USB Type C kabel. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 30 • Indstil input/output enheden som “GA2000 Audio” i henhold til den optagelsessoftware, du bruger. • Når du optager et instrument via Arena 2000, skal du gå ind i SYSTEM > USB AUDIO og indstille venstre og højre udgange af Arena 2000 til DRY eller EFFECT, samt indstille optagelses- og afspilningsvolumener.
  • Seite 31 Dette produkt overholder EU-direktivet 2012/19/EU om Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE). Bortskaf dette produkt ansvarligt på et passende genbrug- sanlæg. Kassér ikke med husholdningsaffald. CE-mærkning Dette produkt opfylder alle væsentlige sundheds-, sikkerheds- og miljøbeskyttelseskrav i Den Europæiske Union. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 32 Einleitung Vielen Dank, dass Sie den Donner Arena2000 Amp Modeling / Multi-Effektprozessor erworben haben! Der Arena2000 ist ein professioneller Gitarren-Multi-Effektprozessor, der durch seine tragbare Größe, kraftvolle Klänge und flexible Bedienung besticht. Die fortschrittliche FVACM-Technologie, die von Donners Teams entwickelt wurde, stellt die Eigenschaften klassischer Gitarreneffekte und Verstärker weitgehend wieder her und erzielt dramatische Klangveränderungen.
  • Seite 33 • Lagern Sie es nicht in den folgenden Umgebungen: Direkte Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen, übermäßige Feuchtigkeit, übermäßiger Staub, starke Vibrationen. • Reinigen Sie das Produkt nicht mit Verdünnern, Alkohol oder ähnlichen Chemikalien, um Verfärbungen zu vermeiden. • Donner ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Modifikationen des Geräts verursacht werden. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 34 Übersicht Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 35 17. Wertregler: Drückbarer Regler zum Navigieren im Menü und Anpassen der 33. Fußschalter C: Mit RGB-Lichtring, entsprechend der auf dem Bildschirm Parameter. angezeigten Funktion. Standardmäßig wird das Preset der Gruppe C in diesem Bank gewechselt. 34. EXP-Pedal: Zur Steuerung der definierten Parameter in Echtzeit. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 36 3. Es wird empfohlen, das mit dem Arena2000 ausgestattete Netzteil zu verwenden, da bei Verwendung anderer Netzteile Fehlanpassungen und Rauschen auftreten können. 4. Eingang und unsymmetrische Ausgänge L/R müssen 1/4Mono-geschirmte Audiokabel verwenden. Hochwertige Audiokabel gewährleisten eine saubere und stabile Signalübertragung. Falsche Bedienung kann zu Schäden an Geräten und Gehör führen! Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 37 Verwendung von Presets Arena 2000 bietet insgesamt 150 Presets (50 Bänke, 3 Presets pro Bank). Alle Presets können durch Drehen des Wertreglers ausgewählt werden. Auswahl von Presets 1. Durch Drücken des Fußschalters A/B/C können drei Presets im selben Bank gewechselt werden, der Fußschalter des ausgewählten Presets leuchtet weiß.
  • Seite 38 3. Drücken Sie den Wertregler, um ihn auszuwählen, und drehen Sie dann den Wertregler, um den ausgewählten Block an die neue Position zu ver- schieben. 4. Drücken Sie schließlich den Wertregler erneut, um zu bestätigen. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 39 EXP-Einstellungen für Details) Im Steuerungsmodus können Sie durch gleichzeitiges Drücken der Fußschalter A/B oder B/C weiterhin die Bänke wechseln, und nach Auswahl der Bank und des Presets wird automatisch in den Preset-Wechselmodus zurückgekehrt. CTRL, EXP1 und externes EXP2-Pedal-Einstellung Arena 2000 ermöglicht es Benutzern, die Funktionen des CTRL-Fußschalters und der EXP1/EXP2-Pedale anzupassen. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 40 Folgen Sie den Schritten, um die Pedalfunktionen zu definieren: Drücken Sie die EXP-Taste auf dem Bedienfeld, um die Pedalfunktionseinstellungen aufzurufen. Wählen Sie EXP1 aus und stellen Sie dann die Funktionen ein, die im Menüinhalt in den Ein- und Aus-Zuständen durch EXP gesteuert werden. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 41 Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 42 EXP2 Externe Pedal-Einstellung 1. Die EXP2-Buchse des Arena 2000 unterstützt den Anschluss eines externen Expression-Pedals oder eines Dual-Fußschalter-Pedals. 2. Das EXP2 wird auf die gleiche Weise wie das EXP eingerichtet, aber das EXP2 hat nur einen Zustand und unterstützt kein Ein/Aus.
  • Seite 43 KALIBRIERUNG“ eingestellt werden. Halten Sie das vordere Ende des Pedals mit angemessener Kraft gedrückt und drücken Sie den Wertregler, um die Kraft zu bestätigen. Warnung: Wenn die Druckkraft zu leicht ist, kann die MAX-Position den Ein-/Aus-Schalter versehentlich auslösen. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 44 LOOP-Taste zu drücken. Drum-Maschine Der Arena 2000 verfügt über 40 eingebaute Drum-Stile, die mit LOOP verwendet werden können, um einen Ein-Mann-Band-Effekt zu erzeugen! 1. Drücken Sie die DRUM-Taste, um die DRUM-Schnittstelle aufzurufen/verlassen. 2. Verwenden Sie den Wertregler, um den Rhythmustyp auszuwählen.
  • Seite 45 Website https://www.donnerdeal.com/pages/download, um herunterzuladen. 2. Folgen Sie den Anweisungen, um die Software auf dem Computer zu installi- eren und verbinden Sie dann den Computer mit dem Arena 2000, indem Sie ein USB-Typ-C-Kabel verwenden. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 46 • Stellen Sie das Ein-/Ausgabegerät gemäß der von Ihnen verwendeten Aufnahmesoftware als „GA2000 Audio“ ein. • Wenn Sie ein Instrument über den Arena 2000 aufnehmen, betreten Sie bitte SYSTEM > USB AUDIO und stellen Sie die linken und rechten Ausgänge des Arena 2000 auf DRY oder EFFECT ein sowie die Aufnahme- und Wiedergabelautstärken.
  • Seite 47 • Zurücksetzen: Werkseinstellungen zurücksetzen (Alle Daten werden gelöscht! Stellen Sie sicher, dass Sie Daten sichern, bevor Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen.) • BLE-Sperre: Die App kann den Arena 2000 nicht bedienen, wenn die BLE-Sperre aktiviert ist. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 48 Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Entsorgen Sie dieses Produkt verantwortungsbewusst in einer geeigneten Recyclinganlage. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt alle wesentlichen Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutzanforderungen der Europäischen Union. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 49 ¡Gracias por comprar el Procesador de Modelado de Amplificadores / Multi-efectos Donner Arena2000! El Arena2000 es un procesador de multi-efectos para guitarra profesional que cuenta con un tamaño portátil, tonos potentes y operación flexible. La avanzada tecnología FVACM, desarrollada por los equipos de Donner, restaura en gran medida las características de los efectos y amplificadores de guitarra clásicos y logra cambios dramáticos en el sonido.
  • Seite 50 • No lo almacene en los siguientes entornos: luz solar directa, alta temperatura, humedad excesiva, polvo excesivo, vibración fuerte. • No limpie el producto con diluyentes, alcohol o productos químicos similares para evitar la decoloración. • Donner no se hace responsable de los daños causados por el uso inadecuado o modificaciones al dispositivo. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 51 Visión General Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 52 33. Interruptor de Pie C: Con círculo de luz RGB, correspondiente a la función parámetros. indicada en la pantalla. Por defecto, cambia el preajuste del grupo C en este banco. Donner Arena 2000 User Manual 34. Pedal EXP: Para controlar los parámetros definidos en tiempo real.
  • Seite 53 4. La entrada y la salida no balanceada L/R deben usar cables de audio mono blindados de 1/4". Los cables de audio de alta calidad aseguran una transmisión de señal limpia y estable. ¡La operación incorrecta puede llevar a daños en los dispositivos y en la audición! Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 54 Uso de Preajustes El Arena 2000 proporciona un total de 150 preajustes (50 Bancos, 3 preajustes por banco). Todos los preajustes se pueden seleccionar girando la Perilla de Valor. Seleccionando Preajustes 1. Al presionar el Interruptor de Pie A/B/C se pueden cambiar tres preajustes en el mismo banco, el interruptor de pie del preajuste seleccionado se iluminará en blanco.
  • Seite 55 3. Presione la Perilla de Valor para seleccionarlo, luego gire la Perilla de Valor para colocar el bloque seleccionado en la nueva posición. 4. Finalmente, presione la Perilla de Valor nuevamente para confirmar. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 56 Modo de Cambio de Preajustes. Configuración del Pedal CTRL, EXP1 y EXP2 Externo El Arena 2000 permite a los usuarios personalizar las funciones del interruptor de pie CTRL y los pedales EXP1/EXP2. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 57 Presione el botón EXP en el panel para acceder a las configuraciones de funciones del pedal. Seleccione EXP1, luego configure las funciones controladas por EXP en los estados de Encendido y Apagado según los contenidos del menú. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 58 Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 59 Configuración del Pedal Externo EXP2 1. El conector EXP2 del Arena 2000 admite la conexión de un pedal de expresión externo o un pedal de doble interruptor de pie. 2. El EXP2 se configura de la misma manera que el EXP, pero el EXP2 solo tiene un estado y no admite Encendido/Apagado.
  • Seite 60 LOOP. Máquina de Ritmos El Arena 2000 tiene 40 estilos de batería incorporados que se pueden usar con LOOP para crear un efecto de banda de un solo hombre. 1. Presione el botón DRUM para ingresar/salir de la interfaz DRUM.
  • Seite 61 2. Siga las instrucciones para instalar el software en la computadora y luego conecte la computadora al Arena 2000 usando un cable USB Tipo C. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 62 • Configure el dispositivo de entrada/salida como “GA2000 Audio” de acuerdo con el software de grabación que esté utilizando. • Al grabar un instrumento a través del Arena 2000, por favor ingrese a SYSTEM > USB AUDIO y configure las salidas izquierda y derecha del Arena 2000 en DRY o EFFECT, así...
  • Seite 63 • Reset: Restablecimiento de fábrica (¡Todos los datos serán eliminados! Asegúrese de respaldar los datos antes de restaurar el restablecimiento de fábrica.) • BLE Lock: La App no podrá operar el Arena 2000 cuando BLE Lock esté habilitado. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 64 Este producto cumple con la Directiva de la UE 2012/19/EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Deseche este producto de manera responsable en una instalación de reciclaje adecuada. No lo deseche con los residuos domésticos. Marcado CE Este producto cumple con todos los requisitos esenciales de salud, seguridad y protección ambiental de la Unión Europea. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 65 Merci d’avoir acheté le processeur de modélisation d’ampli / multi-effets Donner Arena2000 ! L’Arena2000 est un processeur multi-effets pour guitare professionnel qui allie taille portable, sons puissants et fonctionnement flexible. La technologie avancée FVACM, développée par les équipes de Donner, restaure grandement les caractéristiques des effets et amplificateurs de guitare classiques et permet des changements sonores spectaculaires.
  • Seite 66 • Ne nettoyez pas le produit avec des diluants, de l’alcool ou des produits chimiques similaires pour éviter la décoloration. • Donner n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou des modifications de l’appareil. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 67 Vue d’ensemble Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 68 33. Interrupteur au Pied C : Avec cercle lumineux RGB, correspondant à la fonction indiquée à l’écran. Par défaut, il permet de changer le préréglage du groupe C dans cette banque. Donner Arena 2000 User Manual 34. Pédale EXP : Pour contrôler les paramètres définis en temps réel.
  • Seite 69 4. L’entrée et la sortie non équilibrée L/R doivent utiliser des câbles audio blindés mono 1/4". Des câbles audio de haute qualité garantissent une transmission de signal propre et stable. Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages aux appareils et à l’audition ! Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 70 Utilisation des Préréglages L’Arena 2000 propose un total de 150 préréglages (50 Banques, 3 préréglages par banque). Tous les préréglages peuvent être sélectionnés en tournant le bouton de Valeur. Sélection des Préréglages 1. En appuyant sur l’interrupteur au pied A/B/C, vous pouvez changer trois préréglages dans la même banque, l’interrupteur au pied du préréglage sélectionné...
  • Seite 71 Ajustement du Volume Utilisez les boutons de volume SORTIE, XLR et TÉLÉPHONE pour ajuster le volume de sortie. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 72 3. Appuyez sur le bouton de Valeur pour le sélectionner, puis tournez le bou- ton de Valeur pour placer le bloc sélectionné dans la nouvelle position. 4. Enfin, appuyez à nouveau sur le bouton de Valeur pour confirmer. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 73 Mode de Changement de Préréglage. Réglage de l’Interrupteur au Pied CTRL, EXP1 et Pédale Externe EXP2 L’Arena 2000 permet aux utilisateurs de personnaliser les fonctions de l’interrupteur au pied CTRL et des pédales EXP1/EXP2. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 74 Appuyez sur le bouton EXP sur le panneau pour accéder aux réglages de fonction de la pédale. Sélectionnez EXP1, puis définissez les fonctions contrôlées par EXP dans les états On et Off selon les contenus du menu. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 75 Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 76 Réglage de la Pédale Externe EXP2 1. La prise EXP2 de l’Arena 2000 prend en charge la connexion d’une pédale d’expression externe ou d’une pédale à double interrupteur. 2. L’EXP2 est configuré de la même manière que l’EXP, mais l’EXP2 n’a qu’un seul état et ne prend pas en charge On/Off.
  • Seite 77 LOOP. Boîte à Rythmes L’Arena 2000 dispose de 40 styles de batterie intégrés qui peuvent être utilisés avec le LOOP pour créer un effet de one-man-band ! 1. Appuyez sur le bouton DRUM pour entrer/sortir de l’interface DRUM.
  • Seite 78 à jour firmware, veuillez visiter notre site officiel https://www.donnerdeal.com/pages/download pour télécharger. 2. Suivez les instructions pour installer le logiciel sur l’ordinateur, puis connectez l’ordinateur à l’Arena 2000 en utilisant un câble USB Type C. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 79 • Réglez le périphérique d’entrée/sortie sur “GA2000 Audio” selon le logiciel d’enregistrement que vous utilisez. • Lors de l’enregistrement d’un instrument via l’Arena 2000, veuillez entrer dans SYSTEM > USB AUDIO et régler les sorties gauche et droite de l’Arena 2000 sur DRY ou EFFECT, ainsi que régler les volumes d’enregistrement et de lecture.
  • Seite 80 • Réinitialiser : Réinitialisation d’usine (Toutes les données seront supprimées ! Assurez-vous de sauvegarder les données avant de restaurer la réinitialisation d’usine.) • Verrouillage BLE : L’application ne pourra pas opérer l’Arena 2000 lorsque le verrouillage BLE est activé. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 81 Ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Marquage CE Ce produit répond à toutes les exigences essentielles en matière de santé, de sécurité et de protection de l’environnement de l’Union Européenne. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 82 Introduzione Grazie per aver acquistato il Donner Arena2000 Amp Modeling / Multi-effects Processor! L’Arena2000 è un processore multi-effetti per chitarra professionale che vanta dimensioni portatili, toni potenti e un funzionamento flessibile. La tecnologia avanzata FVACM, sviluppata dai team di Donner, ripristina notevolmente le caratteristiche degli effetti e amplificatori per chitarra classici e ottiene cambiamenti drammatici nel suono.
  • Seite 83 • Non conservarlo nei seguenti ambienti: Luce solare diretta, alta temperatura, umidità eccessiva, polvere eccessiva, forti vibrazioni. • Non pulire il prodotto con diluenti, alcol o sostanze chimiche simili per evitare scolorimenti. • Donner non è responsabile per danni causati da uso improprio o modifiche al dispositivo. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 84 Panoramica Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 85 33. Interruttore a Pedale C: Con cerchio luminoso RGB, corrispondente alla funzione indicata nello schermo. Di default è per cambiare il preset del gruppo C in questa Banca. 34. Pedale EXP: Per controllare i parametri definiti in tempo reale. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 86 4. L’ingresso e l’uscita sbilanciata L/R devono utilizzare cavi audio schermati mono da 1/4". Cavi audio di alta qualità garantiscono una trasmissione del segnale pulita e stabile. Un’operazione scorretta può portare a danni ai dispositivi e all’udito! Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 87 Utilizzo dei Preset Arena 2000 fornisce un totale di 150 preset (50 Banche, 3 preset per banca). Tutti i preset possono essere selezionati ruotando la Manopola del Valore. Selezionare i Preset 1. Premendo l’Interruttore a Pedale A/B/C si possono cambiare tre preset nella stessa banca, l’interruttore a pedale del preset selezionato si illuminerà di bianco.
  • Seite 88 3. Premere la Manopola del Valore per selezionarlo, quindi ruotare la Mano- pola del Valore per posizionare il blocco selezionato nella nuova posizione. 4. Infine, premere di nuovo la Manopola del Valore per confermare. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 89 In Modalità di Controllo, premere insieme l’interruttore a pedale A/B o B/C può ancora cambiare le banche, e dopo che la banca e il preset sono selezionati, tornerà automaticamente alla Modalità di Commutazione dei Preset. Impostazione del Pedale CTRL, EXP1 e EXP2 Esterno Arena 2000 permette agli utenti di personalizzare le funzioni dell’interruttore a pedale CTRL e dei pedali EXP1/EXP2. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 90 Seguire i passaggi per definire le funzioni del pedale: Premere il pulsante EXP sul pannello per accedere alle impostazioni delle funzioni del pedale. Selezionare EXP1, quindi impostare le funzioni controllate da EXP negli stati On e Off secondo i contenuti del menu. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 91 Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 92 Impostazione del Pedale Esterno EXP2 1. La presa EXP2 dell’Arena 2000 supporta il collegamento di un pedale di espressione esterno o di un pedale a doppio interruttore. 2. L’EXP2 è impostato nello stesso modo dell’EXP, ma l’EXP2 ha solo uno stato e non supporta On/Off.
  • Seite 93 LOOP. Drum Machine Arena 2000 ha 40 stili di batteria integrati che possono essere utilizzati con il LOOP per creare un effetto one-man-band! 1. Premere il pulsante DRUM per entrare/uscire dall’interfaccia DRUM. 2. Utilizzare la Manopola del Valore per selezionare il tipo di ritmo.
  • Seite 94 2. Seguire le istruzioni per installare il software sul computer e quindi collegare il computer all’Arena 2000 utilizzando un cavo USB Type C. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 95 • Impostare il dispositivo di input/output come GA2000 Audio"in base al software di registrazione che si sta utilizzando. • Quando si registra uno strumento tramite Arena 2000, entrare in SYSTEM > USB AUDIO e impostare le uscite sinistra e destra di Arena 2000 su DRY o EFFECT, oltre a impostare i volumi di registrazione e riproduzione.
  • Seite 96 • Reset: Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Tutti i dati verranno eliminati! Assicurarsi di eseguire il backup dei dati prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica.) • BLE Lock: L’App non sarà in grado di operare l’Arena 2000 quando il BLE Lock è abilitato. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 97 Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE 2012/19/UE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Smaltire questo prodotto in modo responsa- bile presso un impianto di riciclaggio appropriato. Non gettare nei rifiuti domestici. Marcatura CE Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti essenziali di salute, sicurezza e protezione ambientale dell’Unione Europea. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 98 Inleiding Bedankt voor de aankoop van de Donner Arena2000 Amp Modeling / Multi-effect Processor! De Arena2000 is een professionele gitaar multi-effect processor die een draagbaar formaat, krachtige klanken en flexibele bediening biedt. De geavanceerde FVACM-technologie, ontwikkeld door Donner’s teams, herstelt in hoge mate de kenmerken van klassieke gitaar effecten en versterkers en bereikt dramatische veranderingen in geluid.
  • Seite 99 • Bewaar het niet in de volgende omgevingen: Direct zonlicht, hoge temperatuur, overmatige vochtigheid, overmatige stof, sterke trillingen. • Reinig het product niet met verdunners, alcohol of soortgelijke chemicaliën om verkleuring te voorkomen. • Donner is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik of wijzigingen aan het apparaat. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 100 Overzicht Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 101 Standaard is om de preset van groep C in 17. Waardeknop: Drukbare knop voor navigeren door het menu en aanpassen deze Bank te schakelen. van de parameters. 34. EXP Pedaal: Voor het in real-time regelen van de gedefinieerde parame- ters. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 102 3. Het wordt aanbevolen om de stroomvoorziening te gebruiken die is uitgerust met de Arena2000, omdat er mismatches en ruis kunnen optreden bij het gebruik van andere stroomvoorzieningen. 4. Ingang en Ongebalanceerde Uitgang L/R moeten 1/4mono afgeschermde audiokabels gebruiken. Hoogwaardige audiokabels zorgen voor een schone en stabiele signaaloverdracht. Onjuiste bediening kan leiden tot schade aan apparaten en gehoor! Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 103 Presets Gebruiken Arena 2000 biedt in totaal 150 presets (50 Banken, 3 presets per bank). Alle presets kunnen worden geselecteerd door de Waardeknop te draaien. Presets Selecteren 1. Door op de Voetschakelaar A/B/C te drukken, kunnen drie presets in dezelfde bank worden geschakeld, de voetschakelaar van de geselecteerde preset zal wit oplichten.
  • Seite 104 3. Druk op de Waardeknop om het te selecteren, draai vervolgens de Waar- deknop om het geselecteerde blok in de nieuwe positie te plaatsen. 4. Druk tenslotte nogmaals op de Waardeknop om te bevestigen. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 105 In Controlemodus, druk tegelijkertijd op A/B of B/C voetschakelaar om nog steeds de banken te schakelen, en na het selecteren van de bank en preset, keert het automatisch terug naar Preset Schakelmodus. CTRL, EXP1 en Externe EXP2 Pedaal Instelling Arena 2000 stelt gebruikers in staat om de functies van de CTRL voetschakelaar en EXP1/EXP2 pedalen aan te passen. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 106 Volg de stappen om de pedaalfuncties te definiëren: Druk op de EXP-knop op het paneel om toegang te krijgen tot pedaalfunctie-instellingen. Selecteer EXP1, stel vervolgens de functies in die door EXP in Aan- en Uit-toestanden worden bestuurd volgens de menu-inhoud. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 107 Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 108 EXP2 Externe Pedaal Instelling 1. De EXP2 Aansluiting van de Arena 2000 ondersteunt de aansluiting van een extern expressiepedaal of een dubbele voetschakelaar. 2. De EXP2 wordt op dezelfde manier ingesteld als de EXP, maar de EXP2 heeft slechts één toestand en ondersteunt geen Aan/Uit.
  • Seite 109 LOOP-knop te drukken. Drum Machine De Arena 2000 heeft 40 ingebouwde drumstijlen die kunnen worden gebruikt met LOOP om een eenmansband-effect te creëren! 1. Druk op de DRUM-knop om de DRUM-interface te openen/sluiten. 2. Gebruik de Waardeknop om het ritmetype te selecteren.
  • Seite 110 2. Volg de instructies om de software op de computer te installeren en sluit ver- volgens de computer aan op de Arena 2000 met een USB Type C-kabel. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 111 • Stel het invoer/uitvoer apparaat in als “GA2000 Audio” volgens de opnamesoftware die u gebruikt. • Wanneer u een instrument opneemt via Arena 2000, ga naar SYSTEM > USB AUDIO en stel de linker- en rechteruitgangen van Arena 2000 in op DRY of EFFECT, evenals het instellen van de opname- en afspeelvolumes.
  • Seite 112 • Reset: Fabrieksreset (Alle gegevens worden verwijderd! Zorg ervoor dat u gegevens back-upt voordat u de fabrieksreset herstelt.) • BLE Vergrendeling: De App kan de Arena 2000 niet bedienen wanneer BLE Vergrendeling is ingeschakeld. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 113 Dit product voldoet aan de EU-richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE). Verwijder dit product op verantwoorde wijze bij een geschikt recyclingbedrijf. Gooi het niet weg met huishoudelijk afval. CE Markering Dit product voldoet aan alle essentiële gezondheids-, veiligheids- en milieubeschermingsvereisten van de Europese Unie. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 114 Introduksjon Takk for at du kjøpte Donner Arena2000 Amp Modeling / Multi-effektsprosessor! Arena2000 er en profesjonell gitar multi-effektsprosessor som har en bærbar størrelse, kraftige toner og fleksibel betjening. Den avanserte FVACM-teknologien, som ble utviklet av Donners team, gjenoppretter i stor grad egenskapene til klassiske gitaref- fekter og forsterkere og oppnår dramatiske endringer i lyd.
  • Seite 115 • Ikke oppbevar det i følgende miljøer: Direkte sollys, høy temperatur, overdreven fuktighet, overdreven støv, sterk vibrasjon. • Ikke rengjør produktet med tynner, alkohol eller lignende kjemikalier for å unngå misfarging. • Donner er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk eller modifikasjoner av enheten. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 116 Oversikt Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 117 17. Verdiknapp: Trykkbar knapp for å navigere i menyen og justere parametre- 33. Fotswitch C: Med RGB lysring, tilsvarende funksjonen angitt på skjermen. Standard er å bytte forhåndsinnstillingen til gruppe C i denne banken. 34. EXP Pedal: For å kontrollere de definerte parameterne i sanntid. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 118 3. Anbefal å bruke strømforsyningen som er utstyrt med Arena2000, fordi feiltilpasninger og støy kan oppstå når du bruker andre strømforsyninger. 4. Inngang og Ubalansert Utgang L/R må bruke 1/4mono skjermede lydkabler. Høykvalitets lydkabler sikrer ren og stabil signaloverføring. Feil bruk kan føre til skade på enheter og hørsel! Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 119 Bruke Forhåndsinnstillinger Arena 2000 gir totalt 150 forhåndsinnstillinger (50 Banker, 3 forhåndsinnstillinger per bank). Alle forhåndsinnstillinger kan velges ved å rotere Verdiknappen. Velge Forhåndsinnstillinger 1. Ved å trykke på Fotswitch A/B/C kan du bytte tre forhåndsinnstillinger i samme bank, fotswitchen til den valgte forhåndsinnstillingen vil lyse opp i hvitt.
  • Seite 120 Verdiknappen for å velge effektblokken du vil flytte. 3. Trykk på Verdiknappen for å velge den, roter deretter Verdiknappen for å plassere den valgte blokken i den nye posisjonen. 4. Til slutt, trykk på Verdiknappen igjen for å bekrefte. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 121 A/B eller B/C fotswitch sammen kan fortsatt bytte bankene, og etter at banken og forhåndsinnstillingen er valgt, vil den automatisk gå tilbake til Forhåndsinnstil- lingsbyttemodus. CTRL, EXP1 og Ekstern EXP2 Pedalinnstilling Arena 2000 lar brukerne tilpasse funksjonene til CTRL fotswitch og EXP1/EXP2 pedaler. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 122 Følg trinnene for å definere pedalens funksjoner: Trykk på EXP-knappen på panelet for å få tilgang til pedalens funksjonsinnstillinger. Velg EXP1, sett deretter funksjonene kontrollert av EXP i På- og Av-tilstander i henhold til menyinnholdet. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 123 EXP2 Ekstern Pedal Innstilling 1. Arena 2000’s EXP2 Kontakt støtter tilkobling av enten en ekstern expression pedal eller en dobbel fotswitch pedal. 2. EXP2 settes opp på samme måte som EXP, men EXP2 har bare én tilstand og støtter ikke På/Av.
  • Seite 124 Tips: Ved å sette en CTRL fotswitch til å gå inn i LOOP i Kontrollmodus, kan du gå inn i LOOP-grensesnittet fra forhåndsinnstillingssiden uten å trykke på LOOP- knappen. Trommemaskin Arena 2000 har 40 innebygde trommestiler som kan brukes med LOOP for å skape en enmannsband-effekt! 1. Trykk på DRUM-knappen for å gå inn/ut av DRUM-grensesnittet. 2. Bruk Verdiknappen for å velge rytmetype.
  • Seite 125 å laste ned. 2. Følg instruksjonene for å installere programvaren på datamaskinen og koble deretter datamaskinen til Arena 2000 ved å bruke en USB Type C-kabel. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 126 • Sett inn-/utgangsenheten som “GA2000 Audio” i henhold til opptaksprogramvaren du bruker. • Når du tar opp et instrument via Arena 2000, vennligst gå inn i SYSTEM > USB AUDIO og sett venstre og høyre utganger av Arena 2000 til DRY eller EFFECT, samt sett opptaks- og avspillingsvolumene.
  • Seite 127 Dette produktet er i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU om Avfall fra Elektrisk og Elektronisk Utstyr (WEEE). Kast dette produktet ansvarlig på et passende gjenvinningsanlegg. Ikke kast det sammen med husholdningsavfall. CE-merking Dette produktet oppfyller alle nødvendige helse-, sikkerhets- og miljøbeskyttelseskrav i Den europeiske union. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 128 Introduktion Tack för att du köpt Donner Arena2000 Amp Modeling / Multi-effektsprocessor! Arena2000 är en professionell gitarr multi-effektsprocessor som erbjuder bärbar storlek, kraftfulla toner och flexibel användning. Den avancerade FVACM-teknologin, som utvecklades av Donners team, återger i hög grad egenskaperna hos klassiska gitarr-effekter och förstärkare och uppnår dramatiska förändringar i ljudet.
  • Seite 129 • Förvara den inte i följande miljöer: Direkt solljus, hög temperatur, överdriven fuktighet, överdriven damm, stark vibration. • Rengör inte produkten med thinner, alkohol eller liknande kemikalier för att undvika missfärgning. • Donner ansvarar inte för skador orsakade av felaktig användning eller modifieringar av enheten. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 130 Översikt Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 131 Standard är att växla förinställningen av grupp B i denna Bank. 33. Fotswitch C: Med RGB-ljuscirkel, motsvarande funktionen som anges på skärmen. Standard är att växla förinställningen av grupp C i denna Bank. 34. EXP-pedal: För att kontrollera de definierade parametrarna i realtid. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 132 3. Rekommendera att använda strömförsörjningen som är utrustad med Arena2000, eftersom felmatchningar och brus kan uppstå när andra strömförsörjningar används. 4. Ingång och Obalanserad Utgång L/R måste använda 1/4mono skärmade ljudkablar. Högkvalitativa ljudkablar säkerställer ren och stabil signalöverföring. Felaktig användning kan leda till skador på enheter och hörsel! Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 133 Använda Förinställningar Arena 2000 tillhandahåller totalt 150 förinställningar (50 Banker, 3 förinställningar per bank). Alla förinställningar kan väljas genom att vrida på Värdeknappen. Välja Förinställningar 1. Genom att trycka på Fotswitch A/B/C kan du växla mellan tre förinställningar i samma bank, fotswitchen för den valda förinställningen lyser upp i vitt.
  • Seite 134 Värdeknappen för att välja det effektblock du vill flytta. 3. Tryck på Värdeknappen för att välja det, vrid sedan på Värdeknappen för att placera det valda blocket i den nya positionen. 4. Slutligen, tryck på Värdeknappen igen för att bekräfta. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 135 Kontrollläge, tryck på A/B eller B/C fotswitch tillsammans kan fortfarande växla bankerna, och efter att banken och förinställningen är vald, återgår det automatiskt till Förinställningsväxlingsläge. CTRL, EXP1 och Extern EXP2 Pedalinställning Arena 2000 tillåter användare att anpassa funktionerna för CTRL-fotswitchen och EXP1/EXP2-pedalerna. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 136 Följ stegen för att definiera pedalens funktioner: Tryck på EXP-knappen på panelen för att komma åt pedalens funktionsinställningar. Välj EXP1, ställ sedan in funktionerna som kontrolleras av EXP i På- och Av-lägen enligt menyns innehåll. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 137 Du kan ställa in volymkontrollområdet, där standard är 0 för MIN och 100 för MAX. EXP2 Extern Pedalinställning 1. Arena 2000:s EXP2-uttag stödjer anslutning av antingen en extern expressionspedal eller en dubbel-fotswitch-pedal. 2. EXP2 ställs in på samma sätt som EXP, men EXP2 har endast ett läge och stödjer inte På/Av.
  • Seite 138 Tips: Genom att ställa in en CTRL-fotswitch för att gå in i LOOP i Kontrollläge, kan du återgå till LOOP-gränssnittet från förinställningssidan utan att trycka på LOOP-knappen. Trummaskin Arena 2000 har 40 inbyggda trumstilar som kan användas med LOOP för att skapa en enmansband-effekt! 1. Tryck på DRUM-knappen för att gå in/ut ur DRUM-gränssnittet. 2. Använd Värdeknappen för att välja rytmtyp.
  • Seite 139 1. Arena2000-redigerare för tonredigering, säkerhetskopiering firmwareuppdatering, besök vår officiella webbplats https://www.donnerdeal.com/pages/download för att ladda ner. 2. Följ instruktionerna för att installera programvaran på datorn och anslut sedan datorn till Arena 2000 med en USB Typ C-kabel. Donner Arena 2000 User Manual...
  • Seite 140 • Ställ in ingångs-/utgångsenheten som “GA2000 Audio” enligt inspelningsprogramvaran du använder. • När du spelar in ett instrument via Arena 2000, gå in på SYSTEM > USB AUDIO och ställ in vänster och höger utgång av Arena 2000 till DRY eller EFFECT, samt ställ in inspelnings- och uppspelningsvolymer.
  • Seite 141 Denna produkt uppfyller EU-direktivet 2012/19/EU om Avfall från Elektrisk och Elektronisk Utrustning (WEEE). Kassera denna produkt ansvarsfullt på en lämplig återvinningsanläggning. Kassera inte med hushållsavfall. CE-märkning Denna produkt uppfyller alla väsentliga hälso-, säkerhets- och miljöskyddskrav i Europeiska unionen. Donner Arena 2000 User Manual...