Seite 1
Funk-Fernsteuer-System Système de télécommande radio Radio-operated remote-control system Rádiový dálkový ovládací systém Sistema de control remoto inalámbrico Rádióhullámú távirányító-rendszer Radiobesturingssysteem Sistema de Controle Remoto por Rádio Radiowy system zdalnego sterowania Telecomfort Fjärrkontrollsystem...
Seite 2
Montage- und Gebrauchsanweisung ............. 3 Instructions de montage et d’utilisation ............21 Installation and operation instructions ............39 Návod k montáži a k použití ................57 Montaje e instrucciones de uso..............75 Összeszerelés és használati utasítás............93 Montage- en gebruiksaanwijzing ..............111 Manual de Montagem e Uso ................
Seite 4
Fernbedienung Batterie einsetzen Kanal einstellen Batteriefach schließen Deckel unten entriegeln und nach Die Standard-Einstellung ist Kanal A. Deckel oben einsetzen und unten bis oben abnehmen. zum Einrasten andrücken. Bei gegenseitigen Störungen mit an- Zwei Batterien einsetzen (auf richtige deren Fernsteuersystemen: Alle Tele- Polung achten!).
Seite 5
Vorbedingungen Gerät ein-/ausschalten Gruppenruf (ALL) Alle Empfänger müssen auf den glei- Beispiel: Gerät 1 Alle Geräte mit Gruppenzugehörigkeit chen Kanal geschaltet sein wie die gleichzeitig ein-/ausschalten (die an- vorwählen: 1-4 Fernbedienung. deren Geräte reagieren nicht): einschalten: 1+ tippen Jeder Empfänger muss auf die Taste unbedeutend ausschalten: 1- tippen.
Seite 6
Steckdose reagieren Bei gegenseitigen Störungen mit an- Halogenlampen. soll (Taste 1 bis 8). deren Fernsteuersystemen: Alle Tele- Es können mehrere Telecomfort- comfort-Komponenten auf einen an- Sicherheit: Technische deren gemeinsamen Kanal einstellen. Komponenten der selben Taste zuge- Daten beachten (S. 19)! ordnet werden.
Seite 7
Gruppenzugehörigkeit Anschließen Schalten/dimmen ohne Fernbedienung An der Steckdose Einschalten: Taste tippen. Die Steck- dose ist eingeschaltet. Die Kontrolle leuchtet. max. Helligkeit: Taste noch mal tippen. Dunkler: Taste drücken und festhalten. Festlegen, ob die Schaltsteckdose auf Schaltsteckdose in Wandsteckdose Heller: einen Gruppenruf (ALL) reagieren stecken.
Seite 9
Gruppenzugehörigkeit Anschließen Schalten Nur mit Fernbedienung möglich (siehe S. 5). Die Kontrolle leuchtet: Die Steckdose ist eingeschaltet. Die Kontrolle ist erloschen: Die Steckdose ist ausgeschaltet. Festlegen, ob die Schaltsteckdose auf Schaltsteckdose in Wandsteckdose einen Gruppenruf (ALL) reagieren stecken. Verbraucher einstecken und soll: eingeschaltet lassen! soll reagieren...
Seite 14
Bei gegenseitigen Störungen mit an- soll (Taste 1 bis 8). soll: deren Fernsteuersystemen: Alle Tele- comfort-Komponenten auf einen an- Es können mehrere Telecomfort- deren gemeinsamen Kanal einstellen. Komponenten der selben Taste zuge- soll reagieren ordnet werden. Sie reagieren dann soll nicht reagieren...
Seite 16
Schaltprogramme 2 bis 6 Korrigieren Alle Einstellungen löschen Mit Bleistift drücken: Weiter wie zuvor beschrieben. Einstellung aufrufen: Programmierung beenden. Tippen bis zur gewünschten Einstellung, z. B.: Die Einstellungen sind gespeichert. AUSschaltzeit 6 (OFF). Die Zeitschaltuhr ist betriebsbereit. Einstellung korrigieren: Tag oder Wochenabschnitt Weniger Schaltprogramme nutzen Nach 5 Sekunden sind alle Einstel- Uhrzeit (Stunde)
Seite 17
Anschließen Schaltzustand erkennen Schaltzustand ändern Die Kontrolle leuchtet, das Wenn ein zeitgesteuerter Schaltzu- Display zeigt "ON": stand momentan unerwünscht ist: Die Zeitschaltuhr hat ein- geschaltet. Ohne Fernbedienung Ausschalten: Taste tippen. Die Steckdose schaltet Die Kontrolle ist erloschen, aus. Die Kontrolle erlischt. das Display zeigt "OFF": Das Display zeigt "OFF".
Zeitschaltuhr 5 bis 6 Stunden • Netzspannung am Empfänger vor- Fernsteuersystemen (auch in der in Netzsteckdose stecken und dann handen? Haussicherung prüfen! Nachbarschaft)? Alle Telecomfort- neu programmieren. Komponenten auf einen anderen ge- • Reichweite überschritten oder be- Schaltverhalten seltsam meinsamen Kanal einstellen! einträchtigt (Stahlbetonwände)?
1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. und einer kurzen Mängelbeschrei- bung an den Händler zu senden. 2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachgebessert oder 6. Ohne Garantienachweis erfolgt ausgetauscht, wenn es innerhalb Nachbesserung ausschließlich ge- der Gewährleistungspflicht nach-...