Seite 1
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG DENSITY Air Version 1.2 - Januar 2026 www.densityglobal.eu | support@densityglobal.eu www.densityglobal.eu | support@densityglobal.eu...
Seite 2
ACHTUNG! Alle DENSITY-Nebelschutzsysteme dürfen ausschließlich mit Original-DENSITY-Fluid betrieben werden. Die Verwendung von Nebelflüssigkeiten, die nicht ausdrücklich von DENSITY schriftlich autorisiert wurden, ist strengstens untersagt. Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt S. 3 Nutzungsbedingungen und Warnhinweise S. 3 Installationshinweise S. 4 Technische Spezifikationen S. 5 Installation S.
Seite 3
Lieferumfang enthalten. 2. Nutzungsbedingungen und Warnhinweise Der von DENSITY Air erzeugte Nebel verursacht keine Probleme oder Verletzungen, wenn sich Personen kurzzeitig in einem mit Nebel gefüllten Raum aufhalten, vorausgesetzt, das System wird gemäß den Empfehlungen des Herstellers verwendet.
Seite 4
3. Installationshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Punkte für eine sichere und effektive Installation des DENSITY-Nebelgenerators: Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Wissen vorgesehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder entsprechend...
Seite 5
Air sicher, dass die Raumtemperatur 40 °C nicht überschreitet. ® Um Verletzungen zu vermeiden, befestigen Sie die Density-Einheit gemäß den Installationsanweisungen sicher an der Wand. Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben, lösen Sie die vier seitlichen Schrauben des Kunststoff-Frontcovers.
Seite 6
6. Elektrische Stromversorgung Der 230V-Eingang dient der Hauptstromversorgung des Wärmetauschers sowie – über ein Schaltnetzteil – der Steuerplatine und der Pumpe. Die Wärmespeicherkapazität des Wärmetauschers gewährleistet auch bei einem kompletten Stromausfall einen ordnungsgemäßen Betrieb über einen gewissen Zeitraum, in der Regel etwa eine Stunde.
Seite 7
7. Anschluss der Stromversorgung Beim Modell Density Air ist ebenso wie der Flüssigkeitsbeutel (500ml) auch die Backup-Batterie NICHT im Lieferumfang enthalten und muss vom Installateur bereitgestellt werden. Referenzmodell: FIAMM FG 20121 A 12V-Stromanschluss 230V-Stromanschluss Netzspannung 230V Erdungsanschluss Batteriefach (Batterie nicht enthalten) - Die Installation der Batterie ist für den...
Seite 8
+12V-Signal verbunden sein, um die Aktivierung zu autorisieren. PIR-Sensoreingang: Alle Geräte der Density-Familie können Fehlauslösungen verhindern, indem ein optionaler lokaler PIR-Sensor in der Nähe des Gerätes installiert wird. Das bedeutet, dass zur Aktivierung des Nebelausstoßes sowohl das PIR-Signal als auch der TRG-Befehl der Alarmanlage gleichzeitig vorliegen müssen.
Seite 9
9. Anschlussbeispiele - Eingänge 9.1 ARM und TRIG Installation im Ruhestromprinzip (aktive Sicherheit) SZENARIO SZENARIO SZENARIO IM NACHT ALARMMODUS COM 1 COM 2 COM 3 + 12V + 12V + 12V + 12V ARM + ARM - TRG + TRG - PRIMARY PRIMARY PRIMARY...
Seite 10
9.2 ARM, TRIG + IN 0: Eingangsverifizierung bei einer Installation im Ruhestromprinzip (aktive Sicherheit) Wenn ein zusätzlicher Verifikationseingang vor der Nebelausgabe erforderlich ist, kann der Eingang IN 0 aktiviert werden. SZENARIO IM SZENARIO SZENARIO SZENARIO IM ALARMMODUS NACHT ALARMMODUS + VERIFIKATION COM 1 COM 2 COM 3...
Seite 11
9.3 ARM, TRIG, PIR-Verifizierung (PIR-Eingang) bei einer Installation im Ruhestromprinzip (aktive Sicherheit) Bei scharfgeschaltetem Nebelsystem erfolgt die Nebelauslösung nur dann, wenn die Eingänge TRG und PIR GLEICHZEITIG aktiviert sind. SZENARIO IM ALARMMODUS + SZENARIO SZENARIO SZENARIO IM PIR- NACHT ALARMMODUS EINGANGSVERIFIKATION COM 1 COM 2...
Seite 12
9.4 ARM, TRIG, PIR und PANTIKTASTER – Installation im Ruhestromprinzip (aktive Sicherheit) Der Paniktaster ist ein Eingang, der für eine Auslösung in einem unmittelbaren Notfall verwendet wird. Der PANIC-Eingang reagiert unabhängig vom Zustand der Eingänge ARM, TRG, IN 0 und PIR. Das Nebelsystem muss sich jedoch im Status HOT und READY befinden (grünes LED leuchtet dauerhaft).
Seite 13
FVLC AUXC PIR + FEUERALARMANLAGE PIR - PIRC WICHTIG! Wenn das Brandmeldesystem AKTIVIERT ist, deaktiviert dieses Signal das Density -Nebelsystem. ® FIRETIME Ein Nebelausstoß ist somit bis zur Rücksetzung des Brandalarms UNMÖGLICH. RESET BOOT Um das Nebelsystem in den Status READY zu...
Seite 14
10. Anschlussbeispiele – Ausgänge NO NC Selector EMPC An der Elektronikplatine CPLUS können bis zu 5 AUSGANGS-Signale angeschlossen werden: FLTC EMP = Leerer Beutel ODER niedriger Füllstand FLT = Fehler/ Wartung erforderlich TMP = Einheit offen – Sabotageschalter ausgelöst FVL = Nebelausstoß läuft TMPC AUX = Optionaler Ausgang Jeder Ausgang verfügt über ein Relais (Potentialfreier...
Seite 15
11. DIP-Schalter Auf der CPLUS-Platine befindet sich ein DIP-SCHALTER mit 8 Optionen. Standardeinstellungen: SW 1 OFF = FVL-Relais: Aktiv für 30 Sek. nach dem Nebelausstoß ON = FLV-Relais: Aktiv während der gesamten Dauer des Ausstoßes SW 2 OFF = Front-LEDs: Aktiviert ON = Front-LEDs: Deaktiviert (nicht verfügbar) SW 3 OFF = Summer (Buzzer): Aktiviert ON = Summer (Buzzer): Stummgeschaltet...
Seite 16
Auf der Hauptplatine der Density Air befinden sich drei serielle Anschlüsse (J2, J3 und J4), ® die für Erweiterungsmodule und speziell vom Hersteller entwickelte Kommunikationsgeräte reserviert sind. Für erweiterte Diagnosen kann ein PC mit Microsoft Windows oder Linux über ein Micro-USB-Kabel an den Anschluss J1 angeschlossen werden.
Seite 17
13. Installation, Austausch und Reset des Beutels Setzen Sie den Beutel wie auf dem Bild gezeigt ein. Flüssigkeitsbeutelhalter (optionaler Montagesatz für die Deckeninstallation) Setzen Sie einen neuen Beutel ein und lassen Sie den Metall-Schnellanschluss mit einem hörbaren ‚Klick‘ einrasten.
Seite 18
Beim Einsetzen eines neuen Nachfüllbeutels oder beim Ersetzen eines leeren Beutels muss das Flüssigkeitsmesssystem zurückgesetzt werden. 14. Front-LEDs Grünes LED HEATING Langsames Blinken: Die Aufheizphase ist im Gange. Das Density -System ist noch nicht für ® den Nebelausstoß bereit. Schnelles Blinken: Der Aufheizvorgang hat das Mindestniveau erreicht, bei dem das Density -System funktionsfähig ist, jedoch kann die maximale Ausstoßzeit noch nicht erreicht...
Seite 19
Rotes Dauerlicht: Der Beutel ist LEER oder auf Reserve. Alternativ liegt ein anderer Fehler vor (siehe obige Auflistung). Schnelles Blinken Das Density-Gerät hat keine Flüssigkeit erkannt (Beutel leer oder nicht korrekt angeschlossen). Schnelles Blinken: Der interne Summer gibt 5 Minuten lang einen Dauerton ab, wenn ein Fehler erkannt wird. Nach...
Seite 20
16. Wartung und mögliche Lösungen Die Nebelsysteme von Density erfordern keine spezielle Wartung. Dennoch wird eine regelmäßige Überprüfung ® der folgenden Komponenten durch qualifiziertes Fachpersonal empfohlen: Überprüfen Sie den Zustand der Batterie und der Spannungsversorgung. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind.
Seite 21
17. Garantie Die Garantie für DENSITY beträgt zwei Jahre und wird direkt über den autorisierten Händler oder Installateur abgewickelt. Bitte kontaktieren Sie daher Ihren Lieferanten, um die Garantie in Anspruch zu nehmen, und legen Sie eine Kopie des Kaufbelegs vor, aus dem die Seriennummer des Geräts hervorgeht.
Seite 22
18. Wartung und Betrieb DATUM BATTERIEAUSTAUSCH BEUTELAUSTAUSCH UNTERSCHRIFT NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN Das Ausfüllen dieser Tabelle ist gemäß...
Seite 24
Version 1.2 - Januar 2026 www.densityglobal.eu | support@densityglobal.eu www.densityglobal.eu | support@densityglobal.eu...