Beliani STEWARTS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Remote Instruction
Model: STEWARTS
(26164, 34759)
English (ENG)
REMOTE FUNCTIONS:
1. On/Off Button - turns the lamp on and off.
2. Night Light Function - sets the lamp to 10% of its maximum brightness.
3. Dimmer Function - adjusts light colour intensity to 10%, 50%, or 100%.
4. Brightness Function - adjusts the light's intensity.
Table of Contents
English (ENG) ......................................................................................................................................3
Čeština (CZ)..........................................................................................................................................5
Dansk (DK)............................................................................................................................................7
Nederlands (NL)...................................................................................................................................9
Suomi (FI)............................................................................................................................................11
Français (FR)....................................................................................................................................... 13
Deutsch (DE).......................................................................................................................................15
Magyar (HU)....................................................................................................................................... 17
Italiano (IT)..........................................................................................................................................19
Norsk (NO)..........................................................................................................................................21
Polski (PL)........................................................................................................................................... 23
Português (PT)................................................................................................................................... 25
Español (ES)........................................................................................................................................29
Svenska (SE)....................................................................................................................................... 31
Slovenčina (SK)...................................................................................................................................33
Operation of the remote control:
1. Insert the battery (not included) into the remote control.
2. Pairing the remote:
● Ensure the lamp is off for 10 seconds.
● Press and hold the "on/off" button for 5 seconds after turning the lamp on.
● The lamp will flash once to confirm successful pairing.
3. Unpairing the remote:
● Turn off the lamp for 10 seconds.
● Press and hold the "on/off" button for 5 seconds after turning the lamp on.
● The lamp will flash twice to confirm successful unpairing.
4. The lamp's memory function automatically recalls the previous brightness setting
after 15 seconds of usage, maintaining it when turned back on.
3
2
4
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Beliani STEWARTS
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Norsk (NO)............................21 Polski (PL)............................23 Português (PT)........................... 25 Español (ES)............................29 Svenska (SE)............................31 Slovenčina (SK)...........................33 Model: STEWARTS (26164, 34759) English (ENG) Operation of the remote control: 1. Insert the battery (not included) into the remote control. REMOTE FUNCTIONS: 2. Pairing the remote: ●... -
Seite 2: Čeština (Cz)
Čeština (CZ) Použití dálkového ovladače: 1. Vložte do dálkového ovladače baterii, která není součástí balení. FUNKCE OVLADAČE: 2. Spárování ovladače: ● Počkejte, až bude lampa vypnuta po dobu 10 vteřin. ● Stiskněte a držte napájecí tlačítko 5 vteřin po zapnutí lampy. ●... -
Seite 3: Nederlands (Nl)
Nederlands (NL) Werking van de afstandsbediening: 1. Plaats de batterij (niet meegeleverd) in de afstandsbediening. AFSTANDSBEDIENING FUNCTIES: 2. De afstandsbediening koppelen: ● Zorg ervoor dat de lamp gedurende 10 seconden uitgeschakeld is. ● Houd de aan/uit-knop 5 seconden ingedrukt nadat u de lamp hebt ingeschakeld. ●... -
Seite 4: Français (Fr)
Français (FR) Fonctionnement de la télécommande : 1. Insérez la pile (non fournie) dans la télécommande. FONCTIONS À DISTANCE: 2. Appairage de la télécommande : ● Assurez-vous que la lampe est éteinte pendant 10 secondes. ● Maintenez le bouton « marche/arrêt » enfoncé pendant 5 secondes après avoir allumé... -
Seite 5: Magyar (Hu)
A távirányító használata: Magyar (HU) 1. Helyezze be az elemet (nem tartozék) a távirányítóba. TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓK: 2. A távirányító párosítása: ● Győződjön meg arról, hogy a lámpa 10 másodpercig ki legyen kapcsolva. ● Nyomja meg és tartsa lenyomva a „bekapcsoló/kikapcsoló” gombot 5 másodpercig a lámpa bekapcsolása után. -
Seite 6: Norsk (No)
Norsk (NO) Betjening av fjernkontrollen: 1. Sett batteriet (ikke inkludert) inn i fjernkontrollen. FJERNKONTROLL-FUNKSJONER: 2. Koble til fjernkontrollen: ● Sørg for at lampen er slått av i 10 sekunder. ● Trykk og hold inne "på/av"-knappen i 5 sekunder etter at lampen er slått på.. ●... -
Seite 7: Português (Pt)
Português (PT) Funcionamento do controlo remoto: Insira a pilha (não incluída) no controlo remoto. FUNÇÕES DO COMANDO REMOTO: 2. Emparelhamento do comando: ● Certifique-se de desligar o candeeiro durante 10 segundos. ● Mantenha premido o botão "ligar/desligar" durante 5 segundos após ligar o candeeiro. -
Seite 8: Español (Es)
Español (ES) Funcionamiento del mando a distancia: 1. Insertar la pila (no incluida) en el mando a distancia. FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA: 2. Emparejamiento del mando a distancia: ● Comprobar que la lámpara permanezca apagada durante 10 segundos. ● Mantener pulsado el botón «encendido/apagado» durante 5 segundos después de encender la lámpara. -
Seite 9: Slovenčina (Sk)
+45 89 88 10 86 tel. +32 28085614 Polska Portugal Česká Republika mail@beliani.pl mail@beliani.pt mail@beliani.cz tel. +48 91 350 83 60 tel. +351 22 145 07 45 tel. +420 228881514 Representative in EU: Beliani Kundendienst GmbH Leverkusener Str. 31 16303 Schwedt Germany...