Cooler Master notepal P2 Kurzanleitung

Notepal
MASTE R
v User
NotePal P2 cooling pad xl
Rubber knob x2
user manual xl
SPECIFICATIONS
Color: Black
Material: Aluminum, Plastics, Rubber
Weight: 0-25 kg / 0.55 lbs
Dimension: In use : 315 x 92 x 20 mm;
Folded : 158 x 92 x 40 mm
Fan Dimension(W/D/H): 60 x 60 x 10 mm fan x2
Fan Speed: 2000 ± 15% R.P.M.
Fan Airflow: 16 CFM (two fans)
Fan Noise: 18.8 dBA
Power: USB 5V DC
USB: USB 2.0/1.1 xl (for power in)
Current consumption: 0.07A
Compatibility: Support all 7"—14" laptops, up to 15.4 •
penn..jr•es
• Ultra slim and lightweight and foldable design for easy carrying.
• Two cooling fans with superior airflow provides best cooling performance
•Adjustable stand (two height settings) for great viewing/typing
• Hairline finish aluminum plate for elegant looks and better cooling performance.
• Cable storage for easy IJSB cable management.
•Unique removable rubber knobs for Anti-slip and better airflow.
• Compatible with all 7"—14" laptops
Cooler Master Co.,Ltd.
9F., No 786, Chung-Cheng Rd., Chung.Ho City,
Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.
TEL: +886-2-3234-0050
FAX: +886-2-3234-0221
E-mail: eservice@coolermaster.com.tw
For more information, please visit our official website:
http://www.coolermaster.com
02011 Cooler Master co., Ltd. All Rights Reserved.
All trademarks are registered to their respective
- French (FR) Informations de la garantie
Merci d'avoir acheté ce produit Cooler Master. Cooler Master garantit
défaut matériel ou fonctionnel, et fournit un service de garantie
un an aprés la date d'achat. Assurez•vous diavoir garder votre preuve d'achat (recu).Ce
produit est congu exclusivement pour étre utilisé avec des ordinateurs
peut étre annulée si ce produit est utilisé pour d'autres applications.
instructions si vous n'étes pas familier avec les procédures
d'utilisationLe service de garantie s'applique uniquement dans des cas de mauvais
fonctionnement pendant une utilisation normale, et n'est pas applicable
suivantes: (1) dommages causés par accident, abuse modification,
negligence, erreur de tension d'alimentation, versement d'eau, désastre naturel,
utilisation d'un autre appareil externe; (2) un produit qui n'est pas de Cooler Master,
une ligne de transmission, a été utilisé; (3) la fonction d'un produit Cooler Master ou ses
composants ont été modifiés sans Ie consentement écrit de Cooler Master; ou(4) utilisation
de numéro de Série ou date de fabrication du produit pour obtenir
lorsque la preuve d'achat ou la facture a été perdue.
- Hungarian (HU) Garancija
Hvala vam na kupovini ovog Cooler Master proizvoda. Cooler Master daje garanciju
proizvod u sluéaju bilo kakve materijalne ili funkcionalne neispravnosti,
trajanju od godine dana od datuma kupovine. Zato vas molimo da saéuvate
proizvod je dizajniran iskljuéivo za laptop kompjutere. Garancija
koristi u druge svrhe. Molimo vas, koristite ovo uputstvo ukoliko
instalacije i kori"enja.Garancija va2i samo za kvarove nastale prilikom
upotrebe, a ne vaii u sledeæim situacijama: u slueaju Stete prouzrokovane
nepravilnom upotrebom, izmenom, neodgovarajuéim naponom
prirodnim katastrofama ili koriééenjem drugih uredaja;ukoliko
pripada Cooler Master-u kao Sto je dalekovod;ukoliko je rad Cooler Master proizvoda
nekog njegovog dela promenjen bez pismene saglasnosti Cooler Master-a;
korßæenja serijskog broja proizvoda ili datuma proizvodnje
izgubljenog raéuna ili profakture.
- Italian (IT) Informazioni sulla garanzia
Grazie per aver acquistato questo eccezionale prodotto Cooler Master.
garantisce il prodotto contro qualsiasi difetto funzionale o di materiali
di garanzia hardware limitata per un anno dalla data d'acquisto.
acquisto.ll prodotto é progettato solo per Cuso con computer
scopo diverso, la garanzia non é da considerarsi valida. Consultare
si conoscono le procedure di installazione e il modo d'uso.ll
é applicabile solo per malfunzionamenti verificatisi nell'uso normale e non é applicabile
situazioni seguenti: (1) danni causati da incidenti, cattivo uso, modifica,
negligenza, tensione di alimentazione sbagliata, contatto con I'acqua,
uso di altri dispositivi esterni; (2) uso di un prodotto non Cooler Master, quale ad esempio
una linea di trasmissione; (3) modifica delta funzione di un prodotto
parti senza autorizzazione scritta di Cooler Master; oppure(4)
prodotto o della data di produzione per ottenere un servizio
si é persa la ricevuta d'acquisto o la fattura.
- Japanese (JA)
Cooler Master
(2) Cooler Master E)
Cooler
ver 10: 2011/01
- English (EN)
P2
Thank you for purchasing
against any material
one year after the date of purchase.
Guide
product is designed exclusively
product is used for any other
with installation procedures
occurring during normal use, and is not applicable
(I) damage caused
water spillage, natural
product, such as a transmission
or its parts has been modified
product serial number
purchase receipt or invoice
- Bulgarian (BG)
bnaroaapHM BH, ge
703B npoAYKT cpeL.uy ecgxaKBM MatepvtartHH
rapaHL4HOHeH cepBH3 B CPOK OT eAHa roas•1Ha OTAatata
6enexxa OT noxynxara.
KOMn'0TPH. A KO
cneABahTe HaCTORU.otTeYKa3aHYIA, aK0 He cre 3an03Har/a
Hauv•1HaHa ynotpe6a.rapaHqngta
excnnoataun, He Baxv.l B cneAHHTe cnygan:
3nononyxa, HenpaBH"Ha
3axpaHøaHe c Henoaxoaquao
Ha apyro BbHWHO YCTPOÅCTBO.(2) axo ce H3non3Ba npoAYKT, KO"TO He e npoH3øeaeH
Master, Kato Hanpm•tep CBbP3eau4H xa6enq,•
Master nn" HeroBH gactbl e 6nna
H3non3BaHe Ha cepøeH
rapaHLIH0HeH cepBV13, KoraT0 Kacoøara
- Chinese (CHS)
Masterra.
ZER.
(b) æß#Cooler
angle.
USB .Power
Note: The form only applied
Chinese (CHT)
Master«.
ERR.
(b) æß#Cooler
owners.
SIOOOSS40•GP
- Korea (KR)
ce produit contre tout
aed
matérielle limitée pendant
Q. 01 Räe
portables. La garantie
Veuillez consulter ces
48bXl
d'installation et les méthodes
ve
aux situations
(2)
mauvaise utilisation,
71>01
ou
comme
un service de garantie
- Dutch (NL)
Bedankt voor uw aanschaf
product vrij is van materiaalschade
garantie service voor één jaar na de aanschafdatum.
bewaart.Dit product
na ovaj
garantie zal ongeldig
kao i na hardver u
Lees deze handleiding
gebruikswijze.De
raéun.Ovaj
plaatsvinden, en geldt niet voor de volgende
ne vali ukoliko se proizvod
ongelukken, misbruik,
niste upoznati sa procesom
natuurramp of het gebruik
normalne
zoals een transmissielijn,
nemarnoSéu,
onderdelen daarvan
of(4) er is gebruik
struje, prosipanjem vode,
te krijgen terwijl
se koristi proizvod koji ne
ili
iliprilikom
za servisiranje u sluéaju
- Polish (PL)
Dziqkujemy za zakup
wolny od defektÖw materialowych
przez okres jednego
przeznaczony wyi@cznie do uiytku
uniewa2nia gwarancje.
Cooler Master
u2ytkowania, nale2y zapoznaC sie z instrukcjq
e fornisce un servizio
podczas normalnego
Conservare la ricevuta di
jest spowodowane:
laptop. In caso di uso per
zaniedbaniem, podlaczeniem
queste istruzioni se non
kataklizmami lub u2yciem
servizio di assistenza in garanzia
Master, takim jak przenoénia;
nelle
zmodyfikowane,
uso non corretto,
seryjnym i datQ zakupu,
disastro naturale e
Cooler Master o di sue
uso del numero seriale del
di assistenza in garanzia quando
- Portugal (PT)
Obrigado por adquirir
contra quaisquer
limitada garantida
certifique•se de guardar
Cooler Master
para uso em computadores
para qualquer outra finalidade.
familiarizado com os procedimentos
durante a garantia
aplica as seguintes
mau uso, negligéncia,
ou uso de outro dispositivo
como por exemplo,
A. (3) Cooler Master
Master ou suas pecas tenham
(4)
Master; ou(4) uso do nümero de Série do produto ou data de fabricagäo
de garantia quando
Warranty information
this Cooler Master product. Cooler Master guarantees
or functional defects, and provides limited hardware warranty
Please make sure to save your purchase
for use with laptop computers. The warranty shall be void if this
purpose. Please refer to these instructions if you are unfamiliar
and method of use.Warranty service applies only to malfunctions
to the following situations:
by accident, abuse, modification, misuse, neglect, voltage
disaster, or use of other external device; (2) a non-Cooler
line, has been used; (3) the function of a Cooler Master
without the written consent of Cooler Master; or (4) use of
or date of manufacture to obtain warranty service when product
has been lost.
MH•opmaqøn aa
T03b•1 npoAYKT Ha Cooler Master. Cooler Master nasa rapaHuHR 3a
nn/ @YHKW10HanHH Ae$eKtH npeanara
Ha noxynxa. Mons, na3ete
T03b•1nponyKT e npeAHa3HaueH 3a ynorpe6a caM0 c npeHocHM/
6bAe H3non3BaH 3a apyrH uenn, rapatqus•1ATa MY CTaBa HeBanHAHa. Mon,
C "HCTanauY10HHaTa npoueaypa
noxpnaa camo HesenpaBHoctH, Bb3HHKHam,1 npø HopyartHa
(I) noepeAa, npH9HHeHa B cneacrene
ynorpe6a, moan@uxaun, 3noynorpe6a, He6pexH0 0THoujeHb•1e,
c BOAa, npnpoAH0 6eACTBVte
(3) axo Ha AaaeH npoAYKt
6e3 nncr.qeH0T0 cbrnacne Ha Cooler Master; nng(4)
Homep Ha npoayKT narara MY Ha nPOH3BOACTBO 3a nonygagaHe
6enexxa Hns.l $aKTypara OT notcynxaTa
Cooler
MasterFa. (c) FGCooler
(CrWl)l (PBB) (PBDE)
o o o o o o
o o o o o
x
o o o o o
x
O O o o O O
to China law.
Cooler
(c) FGC001er
01
Yäe
goi cta21 :
VOI (3)
Adg -SEI (4)
Garantie informatie
van dit Cooler Master product. Cooler Master garandeert
of functionele defecten, en geeft een beperkte
Zorg er voor dat u uw aankoopbon
is uitsluitend ontworpen om te gebruiken bij laptop computers.
worden wanneer dit product voor andere doeleinden gebruikt
als u niet bekent bent met de installatie procedure en de
garantie geldt alleen voor storingen die tijdens normaal gebruik
situaties: (1) schade veroorzaakt
modificaties, verkeert gebruik, spanningsfout, water morsen,
van een extern apparaat; (2) er een niet-Cooler Master
gebruikt werd; (3) de functie van het Cooler Master
gemodificeerd Zijn zonder de geschreven instemming van Cooler Master;
gemaakt van een serienummer of fabricage datum om een garantie
de aankoopbon of factuur kwijtgeraakt is.
Informacja o gwarancji
produktu Cooler Master. Cooler Master gwarantuje, ten produkt
czy funkcyjnych i oferuje limitowany serwis gwarancyjny
roku od dnia zakupu Prosze zachowaé dow6d zakupu.Ten
z laptopami. Uiytkowanie w jaki kolwiek inny spos6b,
W przypadku nieznajomoéci procesu instalacji i sposobåw
. Gwarancja obejmuje tylko wady powstale
utytkowania i jest niewa2na w poni2szych sytuacjach: (1) uszkodzenie
wypadkiem, modyfikacja, uiyciem niezgodnym z przeznaczeniem,
do niewiagciwego napiecia pradu, rozlaniem wody, naturalnymi
innego urzadzenia; (2) u2yto nie oryginalnego produktu
(3) funkcje produktu Cooler Master albo jego czeci
bez pisemnej zgody Cooler Master; lub(4) paragon, wraz z numerem
niezbednymi do potwierdzenia gwarancji, zostal zgubiony.
Informacöes de Garantia
este produto Cooler Master. A Cooler Master garante este produto
defeitos de material ou defeito operacional e fornece assisténcia
para o componente durante um ano apos a data de compra.
o seu recibo de compra.Este produto é projetado exclusivamente
laptop. A garantia se tornarå nula se este produto
Por favor, consulte essas instrucöes se näo estiver
de instalagäo ou método de uso. A assisténcia
se aplica apenas a mau funcionamento durante o uso normal e nåo se
situacöes: (I) danos causados por acidente, uso indevido,
erro na voltagem indicada, derramamento de ågua, desastre
externo; (2) uso de produto que näo seja da marca Cooler Master,
um cabo de transmissåo; (3) o funcionamento de um produto
Sido modificados sem o consentimento por escrito
para obter servigos
o recibo de compra ou a fatura do produto tenha Sido perdida.
- Czech (CS)
Informace
this product Dékujeme za zakoupeni produktu Cooler Master. Firma Cooler Master zarueuje, 2e je toto zaiizeni
service for co se tükå materiålu a zpracovåni bezporuchové a poskytuje omezenou jednoletou
receipt. This zaCinå od data zakoupeni. Doklad o zakoupeni prosim pedlivé uschovejte.
v&hradné pro pou±iti s phenosnymi poéitaéi. Je-li produkt pouiivån
zanikå. Pokudnerozumite instalaénimpostupåm a zpåsobupou2iti, prostudujte prosim tyto
pokyny. Zårueni servis se vztahuje pouze zåvady, vzniklé bé2nyrn pou2ivånim a nevztahuje se na
nåsledujici situace: (1) pogkozeni neéfastnou nåhodou, hrubYm zachåzenim, nespråvnym
supply error, pou2itim, nedbalosti, piivedenim nespråvného el. napéti, vniknutim
Master
pouäitim jiného externiho zaiizeni; (2) byl pou2it jimi produkt nei Cooler Master, napr. pienosové
product
vedeni; (3) byla upravena funkce produktu Cooler Master nebo jeho éåsti bez pisemného svoleni
od firmy Cooler Master; (4) pou2iti sériového Cisla Ci datum vyroby produktu za üCelem ziskåni
the zårueniho servisu, pokud byl doklad o zakoupeni produktu Ci faktura ztracena.
- German (DE)
Garantieinformationen
Danke, dass Sie sich für dieses Cooler Master-Produkt
garantiert, dass dieses Produkt frei ist von Material- und Funktionsfehlern
ab Kaufdatum eine beschränkte Reparaturgarantie
orpaHMqeH Kaufbeleg auf.Dieses Produkt ist ausschließlich
Garantieanspruche gehen verloren, wenn es für andere Zwecke verwendet wird. Eine
Kacoeara
Installations- und Benutzungsanleitung
Benutzerhandbuch.Garantieansprüche
Benutzung auftreten. Sie bestehen nicht (1) bei Schäden, die durch Unfälle,
unsachgemäße Oder nachlässige Benutzung,
Ha Spannungsversorgung, Wassereinwirkung,
Naturkatastrophen verursacht wurden;
ynorpe6a Cooler Master zur Verfügung gestellten
OT Cooler Sind; (3) wenn die Funktion eines Cooler Master-Produkts
Ha Cooler schriftliche Genehmigung von Cooler Master modifiziert
Oder das Herstellungsdatum des Produkts
Ha
e 6b•tna H3ry6eHa.
- Greek (EL) nxnpo.opieq
Zaq EuxaptcroÖVE nou ayopåoatE TOnapÖv npoibv
EYYünon YIOTOEV npoiöv KOTåon010uöhnoTE UÅIKOÖ ÅETOUPYIKOÖ
ntptoptcvtvn EYYÖnon Ent0Ktuhq UÅIKOCJ Yla kvav xpövo
napaxaÅoüpe KPOThOTE anööEl@l oyopåq.To npoiåv auto
xphon VE cpopnroüq unoX0Y10Téq. H EYYbnon ea OKUP(D8Ei E dv TOnpoiöv
onotovöhnoTE åÅÅo oxonå. napaKaAoÖpt avarpéETE OTISoönyizq aurég zåv öEV Ei0TEEEOlKElOPéV01
WE ölaölKaoiEq EYKaTå0Tacnq KOITnv gé90öo xphonq,H EYYönon EntOKEUhqEtpapgÖ(ET01vövov
ot öuoÅtrtoupyiag KOTåtnv gavovtxri xphon KOIöEV EQappb(ET01
KOTOOTåOEjq•. (I) (npiaq nou npoKXh00KE ono atüxnpa,
xphon, avéÅ€ta, Xaveacwévn napoxh Tåonq, nröotlq VEPOÜ, ( PUOIK+I
EQOTEPlKriq OUOKEUFIC. (2) xphcnq
ypavph WETåöoonq.(3)ypononoinonq
OUTO{J xopiq tnv éyypacpn
ouptaxoü aplOpoü tou npoiövtoq +1
OUOKEUhq a nb tyyönon n anåöElEn ayopåq h TOnvoÅåY10 tou npoiåvtoq éxtl xoeti.
- Spanish CES) Informaci6n
Gracias por comprar este producto
contra defectos materiales 0 funcionales y ofrece un servicio de garantia del hardware limitado
durante un aöo tras la fecha de compra. Asegürese de guardar su recibo de compra.Este
producto ha Sido disehado exclusivamente
quedarå anulada si el producto se utiliza para cualquier Otro prop6sito. Consulte estas
instrucciones si no esté familiarizado
servicio de garantia se aplica sölo a fallos que ocurren durante un uso normal y no es aplicable
a las siguientes situaciones: (1) daöos causados por accidente, abuso, modificaciån,
negligencia, error de suministro de voltaje, salpicaduras de agua, desastres naturales o uso de
dispositivos extemos; (2) el uso de un producto que no sea Cooler Master, como linea de
transmisiön; (3) la funciÖn de un producto Cooler Master o sus partes han Sido modificadas sin
eI consentimiento por escrito de Cooler Master; 0(4) el uso del nümero de serie del producto o
fecha de fabricaci6n para obtener un servicio de garantia cuando el recibo del producto o la
factura se han perdido.
- Russian CRU) CoeaeHHA
6naroaapHM Bac 3a npn06peTeHHe
rapaHtnpyeT OTCYTCTBneAe$eKTOB matepnana
npenocragnget orpaHnueHHY*0 rapaHTbf*0 Ha 060pyaogaHbte
01
06A3atenbH0 coxpaes.lte
npeAHa3HaqeH0 tonbKO Ang gcnonb30eaHHR
ncnonb30eaHHR "3Aem•fR He no Ha3HaqeHMi0
21
Bocnonb3yirecb npøgeaeHHb1Mb•f 3necs "HCTPYKUH9MH, MT06b1 03HaKOMHTSCR C npoueaypon
ycraHOBKb•f cnoc060M nps•1MeHeHHA"3Aem•fA.rapaHTHA
B03HHKUJMe npn HOPManbHOi 3KcnnyataAHM.
cneaytouanx cnygagx: (i) npn cnygabiHblx
He6pe*Horo 06patueHHA, HenpaBMbH0i
BHeceHHR B yapoicT00,
Hecooteercteyouant•t Hanpm«eHnet4,
6eACTBHA ncnonb30BaHb•1A BMecte C apyrMMH BHeUJHMMbfYCTPOiCTBat.qn; (2) npn
Hcnonb30BaHHH npoAYKTOB, Hanpnyep,
Cooler Master; (3) npH M3MeHeHHb.t
Master 6e3 nncbMeHHoro pa3peueHHR
xaqecrge OCHOBaHH9 ang nonyqeHH9
AaTb1 H3rorogneHHA B cnyqae yrepø
dat dit
nomeepxaamuero noxynxy.
hardware
De
wordt.
- Serbian (SR)
Garancija
door
Hvala vam na kupovini ovog Cooler
ovaj proizvod u slueaju bilo kakve materijalne
product,
hardver u trajanju od godine dana od datuma
product Of
raeun. Ovaj proizvod je dizajniran
service
ukoliko se proizvod koristi u druge svrhe.
niste upoznati sa procesom instalacije
kvarove nastale prilikom normalne
slueaju Stete prouzrokovane nemarnoééu,
neodgovarajuéim naponom struje,
drugih uredaja; (2) ukoliko
Master-u kao Sto je dalekovod; (3) ukoliko
njegovog dela promenjen bez pismene
jest
koriSéenja serijskog broja proizvoda
izgubljenog raeuna ili profakture.
produkt jest
- Turkish (TR) Garanti
Cooler
Bu Cooler Master Orününü satin aldiåtmz isin tesekkOr ederiz.
zostaiy
maddi ya da fonksiyonel anzalara
bir Yll sure icin stmrll garanti verir.
olun.Bu ürün sadece dizüstü bilgisayarlarda
bir amagla kullaml•rsa garanti gegersiz
ntemini bilmiyorsamz lütfen bu talimatlara
m stras•nda meydana gelen anzalan
kaza, kötüye kullanm, deöi;iklik,
Imesi, doöal afet ya da harici baska bir cihaz•n kullamlmas•ndan
(2) iletim hatti gibi Cooler Master olmayan bir ürünün kullarulmasndan
hasarlar; (3) Bir Cooler Master ürününün ya da pargalanntn
técnica
Master"n yazlli izni olmadan deéistirilmesi;
Por favor,
faturast kaybolduöunda garanti hizmeti
tarihinin kullamlmasj.
for utilizado
técnica
modificacäo,
natural
Cooler
da Cooler
o zåruce
zåruku, kterå
Tento produkt ke urcen
pro jakékoli jiné üeely, zåruka
vody, 2ivelnou pohromou Ci
entschieden haben. Cooler Master
und bietet ein Jahr lang
fur die Hardware. Bewahren Sie sorgfältig den
für die Benutzung mit Notebooks vorgesehen. Die
finden Sie in diesem
besetehen nur bei Fehlfunktionen, die bei der normalen
missbräuchliche,
Modifikationen am Gerät, Verwendung einer falschen
der Verwendung anderer externer Geråte Oder durch
(2) bei Schåden, die durch die Verwendung von nicht von
Produkten wieDatenübertragungsleitungen aufgetreten
Oder eines Teils davon ohne dje
wurde; oder(4) wenn die Seriennummer
Oder der Kaufnachweis nicht vorgelegt werden können.
EYYönonq
Cooler Master. H Cooler Master
rnv nptpopnvia oyopåq.
anoxAEiOTiKå Yla
xpnctponotn9Ei yta
napaxåtco
KOKh xprion, ypononoinon, anp00EKTn
xphon
npoiåvrog nou ötv Eivat ETajpiaq Cooler Master, Önoq
X€ltoupyiaq npoiövros ET01pioq Cooler Master h
Cooler Master. h(4) xphonq Tou
npzpopnviaq KataoKZUhq KaÅCÅVOEi n entOKEUh
de garantia
Cooler Master. Cooler Master garantiza este producto
para uso con ordenadores portåtiles. La garantia
con eI procedimiento de instalaciÖn y métodos de uso.El
mal uso,
O rapaHTHH
M3AenHR KOMnaHHH Cooler Master. KomnaHMR Cooler Master
@YHKUHOHanbHb1XAe#KTOB
CPOKOMHa OAHH ron COAHA
AOXYMeHT, noxynxy.3T0 M3Aenge
c nepeHocHb1t.o•1 xoxrtbtotepat•l/. B cnyqae
Aesicrene rapaHTHY1 npeKpauaaercg.
TonbKO Ha
rapaHTHA He npbtmeyqnetcg B
noBpexaeHHAx, noBpexaeHHAX BCneACTBHe
3KcnnyaTatAVIH "nn np"MeHeHHA He no Ha3HageHmo,
noAKmoqeHMA K nblTaHHR C
nonaaaHH9 enarn B YCTPOiCTBO, ecneactene CT/XHiHOro
nepenaun, npoH3BeneHHblX He gomnas-•gevi
"nn 3ameHe Aetaneh npoAYKTa KOMnaHHH Cooler
KOMnaHHb•tCooler Master; (4) npn ncnonb30gaHb•ot e
rapaHTHÅHoro 06cnyxHBaHHR cepHiHoro H0Mepa
cuera-cbaKTYPb.1 Apyroro AOKYMeHTa,
Master proizvoda. Cooler Master daje garanciju na
ili funkcionalne neispravnosti, kao i na
kupovine. Zato vas molimo da saéuvate
iskljuéivo za laptop kompjutere. Garancija ne vaii
Molimo vast koristite ovo uputstvo ukoliko
i naéinom kori"enja. Garancija vaii samo za
upotrebe, a ne va2i u sledeéim situacijama: (1) u
nepravilnom upotrebom, izmenom,
prosipanjem vode, prirodnim katastrofama ili
se koristi proizvod koji ne pripada Cooler
je rad Cooler Master proizvoda ili nekog
saglasnosti Cooler Master-a; ili(4) prilikom
ili datuma proizvodnje za servisiranje u slu&ju
bilgileri
Cooler Master bu ürünü
karst garanti alttn altr ve satin alma tarihinden sonra
Lütfen satin alma makbuzunuzu sakladlélruzdan emin
kullamlmasj icin tasarlanml$lr. Ürun baska
kalacakttr. Kurulum islemlerini ve kullamm yo
bakin.Garanti hizmeti sadece normal kullam
kapsar ve asaövdaki durumlarda gegerli deöildir: (1)
yanllS kullamm, ihmal, voltaj besleme hatas, su dÖkü
kaynaklanan hasarlar;
kaynaklanan
fonksiyonlartntn Cooler
ya da(4) Ürun satin alma makbuzu ya da
almak icin ürün seri numarastntn ya da üretim