sweeek. CONSTANCE ICONSOTB180 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für sweeek. CONSTANCE ICONSOTB180
Inhaltszusammenfassung für sweeek. CONSTANCE ICONSOTB180
- Seite 1 CONSTANCE 16/12/25 ICONSOTB180 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
- Seite 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT / INDEKS FRANÇAIS Conseils d’utilisation .................................4 Conseils d’entretien ..............................4 / 5 Garantie ....................................5 Montage..................................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ENGLISH Directions for use................................6 Care and maintenance ..............................6 Warranty ...................................7 Assembly ..................................20 IMPORTANT, RETAIN...
- Seite 3 ITALIANO Consigli per l’uso ................................12 Consigli per la manutenzione ..........................12 / 13 Garanzia ..................................13 Montaggio ..................................20 IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing ................................14 Onderhoudstips ...............................14 / 15 Garantie ..................................15 Montage..................................20 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN DEUTSCH...
- Seite 4 110KG POIDS MAXIMUM ATTENTION : DESTINÉ À GARANTIE : SUPPORTÉ : RISQUES DE BLESSURES UN USAGE 2 ANS 35 KG DOMESTIQUE 1/ CONSEILS D’UTILISATION Pour des raisons de stabilité, et afin de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est im- pératif d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à...
- Seite 5 MEUBLES EN BOIS MASSIF : • Pour raviver l’apparence du bois, ou si le meuble a subi des dommages (coups, griffes, ...), il est possible d’effectuer un très léger ponçage (grain 180-240) et de le vernir avec ou sans teinte. MEUBLES EN ROTIN : •...
- Seite 6 110KG MAXIMUM WEIGHT WARNING : WARRANTY : SUPPORTED : RISK OF INJURIES DOMESTIC USE 2 YEARS 35 KG / 77 LBS ONLY 1/ DIRECTIONS FOR USE For reasons of stability, and to protect the screw threads from crooked tightening, it is essential to assemble all the components by hand, and to hand-tighten all the screws initially.
- Seite 7 3/ WARRANTY • Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. •...
- Seite 8 110KG PESO MÁXIMO ADVERTENCIA : SÓLO GARANTÍA : SOPORTADO : RIESGO DE LESIONES PARA USO 3 AÑOS 35 KG DOMÉSTICO 1/ CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Por razones de estabilidad, y para proteger las roscas de los tornillos de un apriete torcido, es es- encial montar todos los componentes a mano, y apretar todos los tornillos a mano inicialmente.
- Seite 9 MUEBLES DE RATÁN : • No coloque los muebles de ratán cerca de radiadores o de cualquier otra fuente de calor, ya que esto puede resecar el material y provocar la formación de grietas. MUEBLES CON COMPONENTES ELÉCTRICOS : • Sólo personal cualificado debe sustituir o reparar los reguladores de altura con mecanismos de almacenamiento de energía.
- Seite 10 110KG PESO MÁXIMO ADVERTÊNCIA : PARA GARANTIA : SUPORTADO : RISCOS DE FERIMENTOS UMA UTILIZAÇÃO 3 ANOS 35 KG DOMÉSTICA 1/ CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Por razões de estabilidade e para proteger as roscas dos parafusos de um aperto incorreto, é es- sencial montar todos os componentes à...
- Seite 11 MÓVEIS COM COMPONENTES ELÉTRICOS : • A substituição ou reparação de reguladores de altura com mecanismos de armazenamento de energia só deve ser efectuada por pessoal qualificado. GARANTIA • A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por um período de 3 anos a partir da data de recepção pelo consumidor.
- Seite 12 110KG PESO MASSIMO ATTENZIONE : SOLO GARANZIA : SUPPORTATO : RISCHIO DI LESIONI PER USO 2 ANNI 35 KG DOMESTICO 1/ CONSIGLI PER L’USO Per motivi di stabilità e per proteggere i filetti delle viti da un serraggio scorretto, è essenziale as- semblare tutti i componenti a mano e stringere inizialmente tutte le viti a mano.
- Seite 13 MOBILI IN RATTAN : • Non mettere i mobili in rattan vicino a radiatori o altre fonti di calore perché il materiale potrebbe asciugarsi troppo e creparsi. MOBILI CON COMPONENTI ELETTRICI : • La sostituzione o la riparazione dei regolatori di altezza con meccanismi di accumulo di energia deve essere effettuata solo da personale specializzato.
- Seite 14 110KG MAXIMUM WAARSCHUWING : BESTEMD VOOR GARANTIE : DRAAGGEWICHT : RISICO HUISHOUDELIJK 2 JAAR 35 KG OP VERWONDIGEN GEBRUIK 1/ GEBRUIKSAANWIJZING Omwille van de stabiliteit en om te voorkomen dat de schroefdraden scheef worden aangedraaid, is het essentieel om alle onderdelen met de hand te monteren en alle schroeven eerst met de hand vast te draaien.
- Seite 15 ROTAN MEUBELEN : • Zet rotanmeubelen niet in de buurt van radiatoren of andere warmtebronnen, want dan kan het materiaal te veel uitdrogen en barsten. MEUBELS MET ELEKTRISCHE COMPONENTEN : • Alleen getraind personeel mag hoogteverstellers met energieopslagmechanismen vervangen of repareren.
- Seite 16 110KG MAXIMALE WARNUNG : BESTIMMT GARANTIE : BELASTUNG : VERLETZUNGSGEFAHR FÜR DEN 2 JAHRE 35 KG PRIVATGEBRAUCH / ANWENDUNGSHINWEISE Aus Stabilitätsgründen und um die Gewinde vor schiefem Anziehen zu schützen, müssen Sie alle Teile unbedingt von Hand zusammenbauen und alle Schrauben zunächst nur von Hand anziehen. Sobald der Zusammenbau abgeschlossen ist, können Sie die Schrauben fester anziehen.
- Seite 17 MÖBEL AUS MASSIVEM HOLZ : • Um das Aussehen des Holzes wieder aufzufrischen, oder wenn das Möbelstück beschädigt wurde (Beule, Kratzer, ...), kann es sehr leicht abgeschliffen (Körnung 180-240) und klar oder farbig lackiert werden RATTANMÖBEL : • Stellen Sie Rattanmöbel nicht in die Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen, da das Material zu stark austrocknen und zu Rissen führen kann.
- Seite 18 110KG MAKSYMALNA UWAGA : PRZEZNACZONE GWARANCJA : OBSŁUGIWANA WAGA : RYZYKO OBRAŻEŃ DO UŻYTKU 2 LATA 35 KG DOMOWEGO 1/ INSTRUKCJE UZYTKOWANIA Ze względu na stabilność i ochronę gwintów śrub przed niewłaściwym dokręceniem, konieczne jest ręczne złożenie wszystkich komponentów i wstępne ręczne dokręcenie wszystkich śrub. Po zakończeniu montażu można mocniej dokręcić...
- Seite 19 MEBLE Z ELEMENTAMI ELEKTRYCZNYMI : • Tylko przeszkolony personel powinien wymieniać lub naprawiać regulatory wysokości z mechanizmami magazynowania energii. 3/ GWARANCJA • Sweeek udziela gwarancji na swoje produkty pod względem wad fabrycznych na okres 2 lat od daty otrzymania produktu przez konsumenta. W przypadku braku zgodności z opisem zachęcamy do szybkiego kontaktu z naszym działem obsługi klienta i nieużywania produktu.
- Seite 20 MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ 16/12/25...
- Seite 21 × 1 × 4 × 8 × 1 M8x60mm M8x11mm M8x19mm 16/12/25...
- Seite 22 A x8 B x1 180° 16/12/25...
- Seite 24 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...