Laski F 460 Betriebsanleitung
Baumstumpffräse
Inhaltszusammenfassung für Laski F 460
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG F 460 BAUMSTUMPFFRÄSE LASKI model F 460 EI, F 460 EI HD, F 460 EIC, F 460 I „Orig. Version: 08.2023...
- Seite 2 Einleitung Wir danken Ihnen für das Vertrauen in LASKI Produkte und gratulieren Ihnen zum Kauf der Baumstumpffräse LASKI F 460. Diese Ausführung ergänzt die erfolgreiche Baureihe unserer Fräsen und eignet sich zum Kurzzeiteinsatz, bzw. zum Fräsen unter leichteren Arbeitsbedingungen ohne Anforderungen an hohe Maschinenleistung.
- Seite 13 Inhalt ..................1 Einleitung ............... 15 Produktidentifikation ................16 Einsatzbereich ..............16 Verbotene Leistungen ................. 16 Sicherheitshinweise ................. 16 Allgemeines ............19 Warnzeichen an der Maschine ..........22 Transport der Maschine aus Herstellerwerk ..................23 Heben .............. 24 Handhabung bei Übernahme .........
- Seite 14 ................... 56 Entsorgung ................57 Gewährleistung ................. 58 Servicebeleg...
- Seite 15 Produktidentifikation Unser Produkt wird mit einer Fertigungsnummer auf dem Typenschild am Rahmen der Maschine gekennzeichnet. Zur Bezeichnung des Produkts gehört auch ein Typenschild des Verbrennungsmotors. Nach Übernahme des Produkts empfehlen wir Ihnen, das folgende Formular mit Angaben bezüglich des Produktes und Ihres Händlers auszufüllen. Typ des Produkts: …………………………………………………………………...
- Seite 16 Die Maschine ist zur Bedienung nur von einer Person bestimmt. Diese Baumstumpffräsen werden in drei Versionen geliefert: F 460 EI – Ausführung mit Fahrwerk F 460 EIC – Ausführung mit Fahrwerk und elektromagnetischer Kupplung F 460 I – ohne Fahrwerk Verbotene Leistungen Die Maschine eignet sich nicht zum Abfräsen von modrigen und...
- Seite 17 Es ist streng verboten, die Maschine unter Einwirkung von Alkohol, Drogen oder anderen Medikamenten zu bedienen. Diese Mittel können die Reaktionsfähigkeit des Bedienenden negativ beeinflussen. Jede Bedienung der Maschine durch unbefugte Personen oder Minderjährige ist streng verboten. Der Bedienende ist für jede Schädigung Dritter im Gefahrenbereich der Maschine verantwortlich.
- Seite 18 Bei Übernahme der Maschine von einem anderen Bedienenden immer kontrollieren, ob alle Sicherheitselemente (Deckel, Steller usw.) richtig angebracht und funktionsfähig sind. Die Maschine darf nicht ohne Schutzhauben oder Sicherheitselementen in Betrieb gesetzt werden. Diese Elemente dienen zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit Ihrer Mitmenschen. Alle Schraubverbindungen regelmäßig kontrollieren, bzw.
- Seite 19 noch eine kurze Zeit ausläuft. Dabei immer sicheren Abstand halten! Die Maschine nie grundlos mit hoher Drehzahl laufen lassen. Jede Einstellung des Motors, bzw. des Drehzahlreglers, nur einer autorisierten Servicestelle überlassen. Diese Baumstumpffräse ist mit einem Verbrennungsmotor versehen. Mit Hinsicht darauf darf die Maschine nicht in geschlossenen, bzw. unbelüfteten Räumen eingesetzt werden –...
- Seite 20 Zur Arbeit immer Bei Wartung, Vor Wartung, Jede Arbeit am Erstinbetriebnahme persönliche Reparatur und Reparatur und Abhang über 11 Schutzausrüstungen jedem Eingriff an jedem Eingriff an verboten. Betriebsanleitung verwenden. der Maschine immer der Maschine immer Umsturzgefahr. durchlesen. nach Hinweisen die Stütze vorgehen.
- Seite 21 Vorsicht! Vorsicht! Die Vorsicht! Vorsicht – Vorsicht! Vor Quetschgefahr durch Frässcheibe läuft Abspringende Keilriementrieb! Inbetriebnahme die Einbringen der aus. Gegenstände. Quetschgefahr. Schutzhauben Extremitäten. Sicheren Abstand schließen. halten.
- Seite 22 Transport der Maschine aus Herstellerwerk Die Maschine wird aus dem Herstellerwerk, d.h. auch mit Motorölfüllung, auf einer Holzpalette einsatzbereit geliefert. Zur Manipulation der Maschine, auch mit der Holzpalette, einen Stapler oder entsprechende Hebemittel und nur die dazu bestimmten Zurrpunkte (mit Kettensymbolen) an der Maschine verwenden. Im Herstellerwerk wird die Maschine in Schutzfolie verpackt.
- Seite 23 Es ist verboten, die Maschinen zu stapeln. Heben Beim Heben kann auch ein Kran verwendet werden. Zum Einhängen immer nur die dazu bestimmten Zurrpunkte (mit Kettensymbolen) benutzen. VORSICHT! Beim Heben mit einem Kran sind zum Zurren immer nur die festen Teile der Maschine, nie die abklappbaren Teile, zu verwenden.
- Seite 24 Die Frässcheibe nie auf eine zu harte Unterlage (Beton, Steine) abstellen lassen. Nach der Arbeit die Frässcheibe immer nur auf weiche Unterlage (z.B. Holzbrett) senken lassen. Handhabung bei Übernahme Nach Übernahme am Bestimmungsort die Maschine folgendermaßen abladen: Das Bindungsband vorsichtig durchschneiden. Vorsicht! Das Bindungsband wurde mit Vorspannung gebunden und bei Durchschneiden können die freien Enden aufschnellen –...
- Seite 25 VORSICHT! Bei Herunterfahren kann es zur kurzzeitigen Beschleunigung der Maschine kommen – den Holm fest halten (das Gewicht der Maschine beträgt ca. 230kg). Zum Herabfahren von der Transportpalette kann man die Handhabung der Maschine mit Anwendung des Laufwerkes erleichtern. Sicherheitsmaßnahmen in Ausführung der Maschine Die Maschine ist vom Hersteller mit Schutzhauben ausgestattet, die gegen Berührung der beweglichen, bzw.
- Seite 26 Holm F460 I Holm F460EI Holm F460EIC Totmannhebel – beim Start muss der Hebel zu dem grünen Holm zugezogen sein Es ist streng erboten, den Totmannhebel irgendwie anzubinden und den Hebel außer Funktion zu setzen – der Hebel dient zu Ihrer Sicherheit. Etwaige Restrisiken an der Maschine Heiße Bauteile –...
- Seite 27 Wärmeschutzes nur sehr langsam. Immer erst ca. 10 min abwarten und die Oberfläche der heißen Bauteile abkühlen lassen. Explosionsfähige Gase Kraftstoffe der Verbrennungsmotoren sind brennbare Substanzen der 1. Klasse. Sollte man während der Arbeit den Kraftstoff nachfüllen, immer erst die Maschine ausschalten und den Motor und den Kraftstoffbehälter abkühlen lassen.
- Seite 28 Zur Bedienung muss der Bedienende hinter dem Holm stehen (siehe Abbildung). Er muss den Betätigungsholm mit beiden Händen halten und einen festen Stand haben. Es ist streng erboten, die Maschine nur von einer Seite zu bedienen oder den Holm nur mit einer Hand zu halten. Richtiger Stand hinter dem Holm Verbotener Stand –...
- Seite 29 Bedienelemente Die Maschine wird durch Bedienelemente betätigt, die an dem Holm und an dem Motor angebracht sind. F460 EI F 460 I F460EIC 1 – Totmannhebel 8 – Laufwerktaste 2 – frei 9 – Schnellschaltender 3 – Verriegelung der Drehbühne Batteriekontakt (-) 4 –...
- Seite 30 Lärmemission und Vibrationen Beim Betrieb der Baumstumpffräse entstehen die folgenden Emissionen: F 460 mot. ECH 730 mot. CH 730 mot. CH 740 EI HD Lärm beim Einsatz 91,4 91,2 91,4 91,4 90,7 90,7 91,3 /dB/ Schalleistung - abgemessen /dB/ 104,3...
- Seite 31 Durch Fingerdruck die Riemenspannung überprüfen. Der maximale Riemendurchhang sollte 10 – 15 mm betragen. Bei jedem Ersatz der beschädigten Teile nur die Originalteile des Herstellers verwenden. Das Anzugsmoment aller Schraubverbindungen und rotierender Teile überprüfen. - Alle Baugruppen auf Unversehrtheit kontrollieren. - Mit Hinsicht auf Auswuchten der Frässcheibe wird es empfohlen, b bei übermäßigem Verschleiß...
- Seite 32 Schwingbewegungen nach Seiten und die Spanabnahme in einzelnen Schichten möglich. Ist die Maschine beschädigt, sich an Ihren Händler, bzw. an autorisierte Servicestelle wenden. Jedes Abstellen der Maschine ist am Abhang nur bis zu 11 erlaubt. Starten Zum Starten dient der Zündschlüssel im Zündschloss: Stellung: OFF –...
- Seite 33 ❖ Beim Kaltstart erst den Drehzahlregler auf Minimum einstellen. Springt der Motor an, während ca. 1 Minute die Drehzahl auf 1/3 zügig erhöhen. Erst nach kurzem Erwärmen des Motors kann man mit der Arbeit beginnen. Start mit dem Kohler CH 730, CH 740 Motor ❖...
- Seite 34 Handhabung der Ausführung F 460EI , F 460EIC Obr. Západka zasunuta, kolo aretované Obr. Západka vytažená, kolo je volné Zur Erleichterung der Bewegung im Feld ist die Ausführung F 460 EI(F 460 EIC) mit einem elektrischen Fahrwerk ausgestattet. Mit dieser Ausstattung folgendermaßen vorgehen:...
- Seite 35 Immer bei jeder Handhabung der Maschine sollte die Batterie angeschaltet bleiben. Bei Fahrräd die Klinke sichern, d.h. drehen und einrasten lassen. Bei dem Zündschlüssel in der Stellung "0" den Kippschalter für Fahrrichtung betätigen und dadurch die Maschine in Bewegung setzen. Nach Loslassen der Taste wird die Bewegung unterbrochen.
- Seite 36 Zustand 3 --- Batteriespannung unter 10,5 V, Fahrwerkregelung AUS zum Schutz der Batterie vor Starten --- rote Warnleuchte blinkt Zustand 4 --- Fahrwerkregelung überhitzt und deswegen AUS bis es wieder abkühlt --- rote Warnleuchte EIN Zustand 5 --- unerwartet im Routinebetrieb – Kommunikationsfehler durch falsche Regelung (in Software oder Hardware).
- Seite 37 Reinigungsmittel verwenden. Der Kraftstoff ist kein Reinigungsmittel. Bei Reinigung immer die Umweltschutzvorschriften beachten. Abgenutzte, beschädigte oder anderweitig defekte Teile müssen sofort gegen LASKI-Originalteile ersetzt werden, die Sie über Ihren Händler, den Importeur oder direkt vom Hersteller erhalten. Vor Abstellen den Reifendruck überprüfen.
- Seite 38 Es wird empfohlen, bei Beförderung bergab die Maschine zu drücken, bei Beförderung bergauf zu schleppen. Am Abhang sollte die Maschine von zwei Personen gehandhabt werden. Die Fahrgeschwindigkeit den Terrainbedingungen anpassen. Auf dem Arbeitsplatz an den Stumpf anfahren und die Fräse wie folgt stellen: Die Maschine muss auf feste Unterlage stehen und sie darf nur am Abhang bis zu 11...
- Seite 39 Beim Start der Ausführung F460EIC erst den Motor anspringen und kurz erwärmen lassen. Die Motordrehzahl langsam erhöhen und erst danach die elektromagnetische Kupplung einrücken. Bei der Höchstdrehzahl des Motors sollte die Frässcheibe nicht in Bewegung gesetzt werden! Sollte sich eine größere Menge Holzspäne unter der Frässcheibe anhäufen, die Maschine abstellen, abschalten und abwarten, bis die...
- Seite 41 Schwingbewegungen mithilfe von der entriegelten Drehbühne Abstellen Nach Beendung der Arbeit, bzw. bei Unterbrechung, wie folgt vorgehen: Die Motordrehzahl vermindern (Leerlauf oder leicht erhöhte Drehzahl einstellen). Immer erst abwarten, bis die Frässcheibe anhält – jedwedes Anbremsen der Scheibe beim Auslaufen ist verboten. Bei der Ausführung F460 EIC nun die elektromagnetische Kupplung durch den Schalter auskuppeln.
- Seite 42 abhängig. Die Ausführung F460 EIC ist mit einer elektromagnetischen Kupplung in der Kraftübertragung versehen. Durch diese Kupplung wird die Frässcheibe beim Auslaufen gebremst. Jede Nachbremsung der Frässcheibe, mit jedweden Mitteln (Holzstab, Harke usw.), ist streng verboten - Unfallgefahr. Notstände Sollten sich Personen oder Tiere während des Fräsens nähern (näher als 15 m), ist die Arbeit unverzüglich zu unterbrechen und die Frässcheibe zum Stillstand zu bringen.
- Seite 43 Ein Messer in einem Paar (11,12) ist immer das direkte Messer (11) und das andere (12) ist von der Frässcheibe (8) abgebogen. In den benachbarten Paaren sind die direkten Messer (11) immer an der Gegenseite der Frässcheibe (8) befestigt. Die Frässcheibe (8) wird durch die Antriebseinheit (4) und die Keilriemen (15) angetrieben, wobei die Frässcheibe (8) und auch die Keilriemen (15) mit der Haube (22) geschützt sind.
- Seite 44 Technische Parameter model F 460 F 460 F 460 F 460 F 460 F 460 F 460 EI HD Gesamtlänge 2200/1680 (Arbeit/Transport) Gesamtbreite Gesamthöhe mm 880/115 1020/1 880/1150 (Arbeit/Transport) Reifen palc 4,00 – 8 – TZ 7 Reifendruck Bremsen mechanische Scheibenbremse mit Wirkung an beide Räder...
- Seite 45 Leistung CH 730 CH 740 Viertakter, luftgekühlt, elektronische Viertakter, luftgekühlt, mit Einspritzung Karburator Motorölmenge 24,9/18 26,5/19 23/17,2 při 23,5/17,5 při 25,0/18, 3600 3600 .6 při ,8 při U/min U/min 0 při 3600 3600 3600 ot/min U/min* U/min Inhalt des Kraftstoffbehälters Max.
- Seite 46 Jede Wartung nur in den dazu bestimmten Räumlichkeiten vornehmen. Den Zustand und die richtige Spannung der Keilriemen regelmäßig kontrollieren. Die Lagerung der Frässcheibe regelmäßig schmieren. Den Bowdenzug mit Betätigungslitzen kontrollieren. Falls erforderlich, wechseln. Das Öl in ein entsprechendes Gefäß ablassen. Das gebrauchte Öl nie ins Gewässer oder im Grünen ausschütten, die Filtereinsätze nie in Mülltonne auswerfen.
- Seite 47 sind immer nur im Freien oder in gut belüfteten Räumlichkeiten durchgeführt zu werden. Alle Vorschriften zur Entfernung alter Anstriche und Handhabung der Lösungsmittel beachten. Vor Schweißen oder Erwärmung der Teile sind alte Anstriche aus den zu reparierenden Stellen erst zu entfernen. Den bei Sandstrahlung oder Abschleifen von Anstrichen entwickelnden Staub nie einatmen.
- Seite 48 Tagen überschreitet. Eine längere Lagerzeit kann auch einen Abfall der Batteriespannung verursachen, die zum dem ersten Start vor neuer Saison erforderlich ist. Die Batterie auch vor längerer Betriebspause bzw. Lagerung völlig aufladen, insbesondere in Winterzeit. Die Lebensdauer der eingebauten Batterie ist nicht unbeschränkt und beträgt ca.
- Seite 49 a) Den Vorreiniger von dem Papiereinsatz vorsichtig entfernen und im Warmwasser mit einem schaumlosen Saponat abwaschen. b) Mit Wasser durchspülen, das Wasser ausdrücken und den Vorreiniger abtrocknen lassen. Danach den Vorreiniger auf den Einsatz aufziehen und in den Körper einlegen, die Mutter anziehen und die Haube wieder anbauen.
- Seite 50 auftreten. Radbremse Den Verschleiß des Bremsbelags und die Einstellung der Bremsmechanik kontrollieren. Bei Bedarf das Bremsseil mit Hilfe von Spannschrauben aufspannen. Fahrgestell Alle Schraubverbindungen, Verschleiß der Reifen und Reifendruck regelmäßig kontrollieren. Die ganze Maschine sauber halten, etwaige Ölflecke entfetten und falls erforderlich, grobe Unreinheiten mit Druckluft beseitigen.
- Seite 51 Das Anziehen mit einem entsprechenden Momentschlüssel und einem Anzugsmoment von 105 Nm vornehmen. Aus Sicherheitsgründen ausschließlich immer nur Originalteile und die LASKI-Schrauben (10) verwenden. Bei diesem Wechsel auch auf Sicherheit der Umstehenden achten. Die Maschine gegen Umkippen mit betreffenden Stützen sichern.
- Seite 52 Bei Einstellung, bzw. Nachspannung der Riemen auch einen Gleichlauf der Riemenscheiben kontrollieren bzw. die Seitenflächen der Scheiben ausrichten. Mit Kontrolle der Parallelität immer an der Riemenscheibe anfangen, die auf der Welle zusammen mit der Frässcheibe aufgesetzt ist. Diese Welle läuft in zwei ortsfesten Lagerkörpern.
- Seite 53 Kontrolle und Ausrichten der Riemenscheibe an dem Motor Befestigung des Motors auf dem Rahmen, F 460...
- Seite 54 Befestigung des Motors auf dem Rahmen, F 460 Vier Befestigungsschrauben auf der Motorplatte (1 - 4x) ca. um ½ - 1 Umdrehung lösen, um den Motor verschiebbar zu machen. Durch Drehen der Spannschrauben (2 - 2x), nach Lösen der Kontermuttern, den Motor in den Längsschlitzen nach Bedarf verschieben und dabei einen...
- Seite 55 Trennschalter in der In die Stellung "I" Stellung "0" verstellen Unterbrochene Leitung Leitung auf Unversehrtheit service kontrollieren Zündkerze ohne Zündkerze reinigen, bzw. Funken wechseln Verstopftes Filtereinsatz wechseln Kraftstofffilter Kraftstoffmangel Nachtanken Niedriger Stand des Motoröl nachfüllen Motoröls CH Motor Sättiger unsachgemäß Reparieren lassen SERV voreingestellt...
- Seite 56 Ist in der Spalte "Behebung" das Wort SERVICE angeführt, ist diese Reparatur einer der autorisierten Servicestellen zu überlassen. Entsorgung Die durch diese Maschine entstehenden Abfälle sind nur entsprechend den Vorschriften, die im Land des Benutzers gelten, zu entsorgen. Das gebrauchte Öl nie ins Gewässer oder im Grünen ausschütten, die Filtereinsätze nie in Mülltonne auswerfen.
- Seite 57 Gewährleistung Der Hersteller übernimmt die Gewährleistung für sein Produkt über die Dauer, die in den beigefügten Garantiebedingungen aufgeführt ist. Die Garantiezeit beginnt am Tag der Übernahme des Produkts. Diese Garantie bezieht sich auf Fehler, die durch falsche Montage, Fertigung und Material entstehen können. Der Hersteller haftet nicht für einige Schäden, die bei Verwendung auftreten können, zum Beispiel: •...
- Seite 58 Servicebeleg...
- Seite 59 Servicebeleg...