LUDI SLG-02 Anleitung

www.ludi-france.com
Anleitung - Oönyi€c - VIHCTPYKUVIVI
O 1 1
2 2
Demontage / Dismantling/
O 1
1
F
IMPORTANT - Lire les instructions suivantes attentivemement
Cet article convient pour un enfant qui ne sait pas s'asseoir seul, rouler sur lui-méme ni se redresser en appui sur les mains et les genoux. Poids maximum : 9 kg. Ne pas laisser d'autres enfants
jouer sans surveillance proximité du produit. AVERTISSEMENT.Ne pas placer en hauteur. Ne poser que sur une surface plane, horizontale, ferme et séche. Ne pas utiliser si l'un des éléments est
cassé, déchiré ou manquant. II convient d'examiner réguliérement
pourrait constituer un danger. Eviter les flammes ouvertes et autres sources de chaleurs, comme les feux d'origine électrique ou gazeuse, etc.., proximité immédiate du produit. Surveillance de
la température de l'habitacle par un adulte.
WICHTIG - Lesen Sie die folgende Anleitung vor Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie Sie für ein späteres Nachschlagen auf. Nicht in der Höhe platzieren. WARNING.
This article is suitable for children who cannot sit up unaided, roll over or get up on hands and knees. Maximum weight: 9 kg. Do not allow other children to play near the product unsupervised.
WARNING. Do not place on raised surfaces. Make sure you place the product on a flat, dry, firm, horizontal surface. Do not use if any of the components are broken, torn, or missing. This product
must be regularly inspected for signs of wear and tear, as otherwise it may become dangerous. Do not use the product near an open flame or other heat source such as an electric or gas fire, etc.
Temperature inside must be monitored by an adult.
DE
DE
WICHTIG - Lesen Sie die folgende Anleitung vor Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Nicht in der Höhe platzieren. WARN-
HINWEIS. Dieser Artikel ist für Kinder geeignet, die nicht selbständig sitzen können, sich nicht drehen können Oder sich nicht auf Hände und Knie aufrichten können. Höchstgewicht: 9 kg. Lassen
Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt
stellen. Nicht verwenden, wenn einer der Bestandteile zerbrochen Oder gerissen ist Oder fehlt. Das Produkt sollte regelmäßig auf mögliche Zeichen von Beschädigung Oder Abnutzung untersucht
werden. Wenn diese Überprüfung nicht durchgeführt wird, könnte das Produkt eine Gefahr darstellen. StellenSie das Produkt nicht unmittelbar neben offenen Flammen Oderanderen Hitze-
quellen auf, wie zum Beispiel elektrischen Heizungen, Gaskaminen usw. Die Temperatur im Innenbereich muss von einer erwachsenen Person kontrolliert werden.
GR
EHMANTIKO - AlaßåOTE JIPOOEKXlKå napaKåtw oönyiEC
Eivat KatåXÄnÅo Yla natÖ1åTIOUöEV PTTOPOÖV va Ka6ioouv xwpic ßoh0Eta, va yupioouv arc} avå0KEXa VTTPOÖUUta K at TOavri6ET0 OÖTE va OOKU)60ÖV ornpt(öp€va
MÉY10T0ßåpoq: 9 KIXd.Mnv ETTITPÉTTETE
opt(övua, ota6Eph Kat OTEyvrh ETTtcpåvEla. Na unv xpnotponol€ixat Edv KåTTOlO anå ta uépn Eivat onaovévo, OKtouévo ri XEiTTEl. To npoiöv TTPÉTTEI
TUXÖv onpå&a (ngtåq h cpeopåq.AtacPOPETIKå, TOTTP0iÖv PTTOPEi va Eivat ETTIKiV5UVO. ATTOCPEÖYETE
napåYExcuanö nÅEKTPlKÖ PEÖgah (PUOIKÖ aÉPlOK.ÄJT.
RU
BA>KHO — BHVIMaTeJ1bHO 03HaKOMbTeCb cocneAY'OL14L,1MV1
He YMe}OTcaMOCTORTeJ1bH O cam,1TbCR, He MoryT H" npb4KocHYTbcR Kce6e,
npucrv10TpaB03ne (IPEAYIIPE>KAEHVIE.He CTaBbTe BblCOTY. Pa3rv1e1.uaTb
cnorvnaHa, n oBpexneHa YTepRHa.CneayeT perynapH0 OCMaTPV1 BaTbh3Aenne c uent,yo 06HapyxeHl,1RB03MO>KHblX n ph3HaK0B noapexneHl,1R VIM3Hoca.5e3 npoBeneHl,1Rnon06H01.,h n poæpxn
1,13aenvt e MONCTnpeACTaBJ1fiTb onaCHOCTb. 1 ,436eraTb OTKPblTOro nnaMeH1,1 VIapyrnx VICTOMHI,IKOB
KOHTPOJ1 b 3a remaneparyp0Li Ka6VIHKV1 AOJ1>KeH OCYLUeCTBJIRTbCfi
ES
IMPORTANTE: Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el producto, y guardelaspara su uso futuro. No debe colocarseen altura. ATENCIÖN. E stearticulo es apropiado para niöos
que no pueden incorporarse,darsela vuelta o ponersede rodillas sin ayuda.Pesomåximo: 9 kg. No deje que otros nihosjueguen sin vigilancia cercadel producto. ATENCIÖN. N o debe colocarse
en altura. Asegurese que el producto se situa en superficies lisas, firmes, secas y horizontales. No utilice el producto si alguno de los componentes esta roto, gastado o extraviado. Este producto
debe ser inspeccionado regularmente para detectar sefiales de desgaste, rotura o cualquier Otra cuestiön que pudiera ser peligrosa. No use el producto cerca del fuego o de Otra fuente de calor,
como calderas electricas o de gas. Control de la temperatura del habitåculo por un adulto.
- Instrucciones - Instrukce - Instrukcje - Handleiding - Istruzioni - Navodila - Vejledning
Montage / Assembly / Aufbau / Euvapp0ÄÖynon / MOHTa>K / Montaje / Montå2 / Montai / Montage / Montaggio / Montaia / Montering
3 3
4 O 4
Abbau/ Anoouvappohåynon/
3
3
2
2
avant utilisation et les conserver pour les besoins ultérieurs de référence. Montage et démontage par un adulte. AVERTISSEMENT.
le produit afin de déceler d'éventuels signes d'endommagement
in der Nähe des Produkts spielen. WARNHINWEIS. Nicht in der Höhe platzieren. Nur auf einen flachen, waagrechten, festen und trockenen Untergrund
OEåXXa nat61å va nai(ouv xwpiq ETIlThpnon TTXnoiovrou npo'iÖvxoq. nPOElAOnOlHEH. Mnv TOTT09EXEiTE
OEpgoKpaoiaq
VIHCTPYKUVIRMM
B3pocnblM.
Instructions
5 5
AeMOHTax,"Desmontaje / Demontåü," Demonta±/
5
5
4
O
4
xphon Kat Yla
TOTTPOiÖV v a ßpi0KETa1KOVTåOEyugvh cpÅöyaKat OEåÅXEC TTnyÉq 6EppöTntaq,
Oahågou EVhÅlKa.
nepeg VICnOJ1b30BaHV1eM. He CTaBbTeBblCOTY. (IPEAWIPE>KAEHVIE. naHHoe L,13uennenoAXOAVIT unquereül, KOTOPb1e
noAHRTbG, onnpaqcb Ha
TOJ1bKO H annocKoü1ropy130HTanbH01i TBepaoü1VI c yxoi nogePXHOCTV1. Hencnonb30BaTb, ecru-IKaKaR-JIY160 aeTanb
Bocnnarv1eHeH"1fi TaKMX, K aK 3neKTpnqecK1'1e
6
6
7
7
Demontage/ Smontaggio/
7
7
6
6
et d'usure. A défaut de procéder å ces vérifications, le produit
avacpopå. Mnv TOJT09ETEiTE OE onuEio. IIPOEIAOTIOIHEH. AUTOTOJTPOiÖV
OE1_VnXö ongeio. TOTT09ETEiXC11
va
KoneHV1. M aKCl,1MaJ1bHblLi Bec: 9 Kr. He pa3pel_uaTbapyrl,1M aeTRMnrpaTb 6e3
ra30Bb1e npM60pbl VIT.A.
réf. : SLG-02
Vidéo de pliage
pllage
Folding video
Folding
/ Afmontering
o 9
9
8
8
oxa xépta Kat oxa yövata.
gövo OEElliJIEÖn,
•raKTlKåJTPOKEtpévou v a EVtoni(ovxal
nou
1,13aeJIMR.
Parcd'activitésLaGrange Barbier
9, allée Léonard de Vinci
37250 MONTBAZON - France