Green GD60CS40 Bedienungshandbuch
Quicklinks
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL'OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK /
BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA /
NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA
RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE / РЪКОВОДСТВО
НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /
/ OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀ JA ROKASGRĀMATA /
KASUTUSJUHEND
CSC404
Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des
instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Alkuperäisten ohjeiden käännös /
Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie oryginalnej instrukcji /
Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás fordítása /
Traducere a instruc iunilor originale /
Tercümesi /
/ Originalių instrukcijų vertimas / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge
/ KULLANIM KILAVUZU /
/ Αυθεντικέ οδηγίε /
GD60CS40
/ Orijinal Talimatların
Inhaltszusammenfassung für Green GD60CS40
- Seite 1 GD60CS40 OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / GEBRUIKSAANWIJZING / KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Seite 2 DECLARATION OF Conformity assessment method to SCHEDULE 8 Noise Emission in the Environment by Equipment for use CONFORMITY (UK) Outdoors Regulations 2001. Name and address of the manufacturer: Measured sound power level 103.3 dB(A) Name: Globe Technologies Europe GmbH Guaranteed sound power level 107 dB(A) Address: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Germany Notified body involved:...
- Seite 3 Deutsch Maschine starten........15 Beschreibung......13 Maschine anhalten........15 Verwendungszweck........13 Kettenbremse betätigen......15 Übersicht..........13 Einen Baum fällen........15 Allgemeine Baum entasten......... 16 Sicherheitshinweise für Einen Stamm ablängen......16 Elektrowerkzeuge......13 Wartung und Instandhaltung..16 Montage........13 Einstellen der Kettenspannung....16 Maschine auspacken........13 Die Kette schärfen........17 Zugabe von Führungsschienen- und Wartung der Führungsschiene....
- Seite 4 Deutsch BESCHREIBUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR VERWENDUNGSZWECK ELEKTROWERKZEUGE Diese Kettensäge ist zum Schneiden von Ästen, WARNUNG Stämmen und Balken mit einem durch die Schnittlänge der Führungsschiene bestimmten Durchmesser Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, bestimmt. Sie ist nur zum Schneiden von Holz Abbildungen und Spezifikationen, die mit bestimmt.
- Seite 5 Deutsch 10. Ziehen Sie die Kette fest. Siehe Einstellen der ZUGABE VON Kettenspannung. FÜHRUNGSSCHIENEN- UND 11. Ziehen Sie die Muttern fest, wenn die Kette gut KETTENÖL gespannt ist. Abbildung 1 HINWEIS Überprüfen Sie die Ölmenge in der Maschine. Wenn der Wenn Sie die Kettensäge mit einer neuen Kette Ölstand niedrig ist, fügen Sie Führungsschienen- und starten, machen Sie einen Probelauf für 2-3 Minuten.
- Seite 6 Deutsch Abbildung 22 ÜBERPRÜFUNG DER 1. Starten Sie die Maschine. KETTENSCHMIERUNG 2. Drehen Sie die linke Hand um den vorderen Griff, um die Kettenbremse zu betätigen. HINWEIS 3. Ziehen Sie den Griffschutz / die Kettenbremse zum Verwenden Sie die Maschine nicht ohne ausreichende vorderen Griff hin, um die Kettenbremse zu lösen.
- Seite 7 Deutsch b) genügend Holz stehen lässt, das zu einer • Wenn der Stamm an einem Hang liegt, Bruchleiste werden kann, die verhindert, dass 1. stehen Sie auf der Bergseite; sich der Baum verdreht und in die falsche 2. kontrollieren Sie die Kettensäge; Richtung fällt.
- Seite 8 Deutsch • Die Schnittgeschwindigkeit langsam ist 1. Stoppen Sie die Maschine. • Selbst nach mehrfachem Schärfen der Kette keine 2. Lösen Sie die Sperrmuttern mit dem Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit erzielt werden Schraubenschlüssel. kann. Die Kette ist verschlissen. HINWEIS WARTUNG DER Es ist nicht notwendig, die Kettenabdeckung zu FÜHRUNGSSCHIENE entfernen, um die Kettenspannung einzustellen.
- Seite 9 Deutsch Problem Mögliche Urs- Lösung FEHLERBEHEBUNG ache 1. Nehmen Sie Problem Mögliche Urs- Lösung den Akku- ache pack aus der Die Führungs- Stellen Sie die Maschine. Die Kette ist zu schiene und die Kettenspannung 2. Entfernen fest gespannt. Kette werden ein.
- Seite 10 Deutsch Problem Mögliche Urs- Lösung TECHNISCHE DATEN ache Entriegelung- Spannung 60 V DC staste hörbar nicht richtig an- Leerlaufdrehzahl 20 m/s einrastet, wenn geschlossen. Sie den Akku- Führungsschienenlänge 406 mm pack einsetzen. Kettenstopp < 2 s Der Akkustand Laden Sie den ist niedrig.
- Seite 11 Name: Ralf Pankalla Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Deutschland Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie: Kettensäge Modell: GD60CS40 (CSC404) Seriennummer: Siehe Produktetikett Baujahr: Siehe Produktetikett • den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. • den Bestimmungen der folgenden anderen Richtlinien entspricht: •...