FINOHIT FH3255 Gebrauchsinformation

Gebrauchsinformation • User Information • Mode d'emploi •
I n f o r m a c i ó n s o b r e e l u s o • I n f o r m a z i o n i d ' u s o •
G e b r u i k s a a n w i j z i n g • I n s t r u k c j a s t o s o w a n i a
Spiritusbrenner
Spirit burner
Brûleur à alcool
Mechero de alcohol
Bunsen a spirito
Spiritusbrander
Lihový hořák
Sehr geehrter Kunde,
Bitte beachten:
Es gewährleistet die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen beim Gebrauch
• Befüllen Sie die Alkohollampe nur zu etwa 2/3 des Gesamtvolumens
• Prüfen Sie, dass sich nach dem Wiederbefüllen kein Spiritus an der Außenseite der Spirituslampe befindet
• Für eine gute Brennleistung reicht es aus, wenn der Docht ca. 1 cm aus der Tülle ragt
• Nach dem Gebrauch die mitgelieferte Glaskappe wieder aufsetzen
• Benutzen Sie die Spirituslampe nicht bei erkennbaren, äußeren Schäden (Glassprüngen)
Ihr FINO-Team
Dear Customer,
Please note:
This ensures compliance with safety requirements during use.
• Fill the alcohol lamp only to about 2/3 of its total capacity
• Make sure no alcohol is present on the outside of the lamp after refilling
• For optimal burning performance, the wick should extend approx. 1 cm from the nozzle
• After use, place the supplied glass cap back on the lamp
• Do not use the alcohol lamp if visible external damage is present (e.g., glass cracks)
Your FINO team
Cher Client(e),
Veuillez noter:
Cela garantit le respect des exigences de sécurité lors de l'utilisation
• Ne remplissez la lampe à alcool qu'à environ 2/3 de sa capacité totale
• Assurez-vous qu'aucun alcool ne se trouve à l'extérieur de la lampe après remplissage
• Pour une bonne combustion, la mèche doit dépasser d'environ 1 cm de la buse
• Après utilisation, remettez le capuchon en verre fourni
• N'utilisez pas la lampe à alcool si des dommages visibles sont présents (fissures du verre).
Votre équipe FINO
FINOGmbH · Mangelsfeld 18 · D-97708 Bad Bocklet ·Tel. +49 97 08 90 94 20 · Fax +49 97 08 90 94 21 · info@fino.com · www.fino.com
FH3255
.
.
Estimado cliente,
Tenga en cuenta lo siguiente:
Esto garantiza el cumplimiento de los requisitos de seguridad durante el uso.
• Llene la lámpara de alcohol solo hasta aproximadamente 2/3 de su capacidad total
• Asegúrese de que no haya alcohol en el exterior de la lámpara después de llenarla
• Para un buen rendimiento de combustión, la mecha debe sobresalir unos 1 cm de la boquilla
• Después de usarla, coloque de nuevo la tapa de vidrio suministrada
• No utilice la lámpara si hay daños visibles (por ejemplo, grietas en el vidrio)
Su equipo de FINO
Gentile cliente,
Si prega di notare quanto segue:
Ciò garantisce il rispetto dei requisiti di sicurezza durante l'uso.
• Riempire la lampada ad alcool solo fino a circa 2/3 della sua capacità totale
• Assicurarsi che non vi sia alcool sulla parte esterna della lampada dopo il riempimento
• Per un buon funzionamento, lo stoppino deve sporgere di circa 1 cm dal beccuccio
• Dopo l'uso, rimettere il cappuccio di vetro in dotazione
• Non utilizzare la lampada ad alcool in caso di danni visibili (crepe nel vetro)
Il vostro team FINO
Geachte klant,
Let op:
Dit zorgt voor naleving van de veiligheidsvoorschriften tijdens gebruik.
• Vul de spirituslamp slechts tot ongeveer 2/3 van de totale inhoud
• Zorg ervoor dat er na het vullen geen alcohol aan de buitenkant zit
• Voor een goede vlam moet het lont ongeveer 1 cm uit de tuit steken
• Plaats na gebruik de meegeleverde glazen kap weer terug
• Gebruik de lamp niet als er zichtbare schade is (zoals barsten in het glas)
Uw FINO-team
Vážený zákazníku,
Vezměte prosím na vědomí:
Tím je zajištěno dodržování bezpečnostních požadavků při používání.
• Naplňte lihovou lampu pouze do cca 2/3 její celkové kapacity
• Po naplnění zkontrolujte, že na vnější straně lampy není žádný líh
• Knot by měl vyčnívat cca 1 cm z hubice pro optimální hoření
• Po použití nasaďte zpět přiložený skleněný kryt
• Nepoužívejte lampu, pokud je viditelné poškození (např. praskliny ve skle)
Váš tým FINO
10/25, Rev.-Nr.: 5,1 6320