SMART SPORT EF5 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für SMART SPORT EF5
Inhaltszusammenfassung für SMART SPORT EF5
- Seite 1 User Manual GloryFitPro...
- Seite 2 English 01-14 ............ Deutsch 15-17 ............Français 18-20 ............ Italiano 21-23 ............Español 24-26 ............ Čeština 27-29 ............. Nederlands 30-32 ..........Svenska 33-35 ........... Ελληνικά 36-38 ............ Polski 39-41 ............Magyar 42-44 ............Dansk 45-47 ............日本語 48-52 ............
- Seite 3 Charging and Activation a.Connect the watch charging cable to a 5V-1A adapter and plug it in. Ensure proper alignment of the cable with the metal contact pins on the back cover of the watch. The built-in magnets will automatically attach to the correct poles for charging.
- Seite 4 App Download Download the " GloryFitPro" app from the ① App Store or Google Play. Scan QR code to download. ② GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Pairing the Watch a. Upon first use of the GloryFitPro app, enable it to access Bluetooth, wireless data on your smartphone by granting all necessary permissions through your phone’s settings.
- Seite 5 Disagree Agree b. Set up personal information or skip and enter the application. -03-...
- Seite 6 c. Allow "Using your location" and "Allow Notification In order to ensure the normal use of the scanning and binding functions,the app needs to obtain the following permissions: Access to location information andSearch for connected devices Approximate location Precise location permissions Deny Deny...
- Seite 7 Connecting Bluetooth Click "Add a new device" and select the watch Bluetooth device. This will complete the connection. Bind now The watch will be Model *** disconnected from the paired phone, pair new phones with different accounts, and be reset to the factory settings.
- Seite 8 b. App reminder Instagram EF1 Pro-F06 Model *** YouTube Messenger Gmail Snapchat Please allow notification permission so that the device can receive notifications Facebook and control the music player. Cancel Cinfirm WhatsApp Pinterest Hangouts App reminder Linkedln c.Note that the watch cannot receive notifications when the phone is in Do Not Disturb mode.
- Seite 9 Update Weather Location Manually Panyu District, Guangzhou Setting the Display Unit of the Watch Celsius Fahrenheit Metric Imperial Unit settings Weekly report Training schedule Third-party service Follow the system Feedback 12-hour system Permission settings 24-hour system System settings -07-...
- Seite 10 8.Setting/Download Watch Faces a. Press and hold the watch face for 2 seconds, then quickly swipe to switch between watch faces. b.Download watch faces through GloryFitPro watch face UI market. Note that only one watch face UI can be saved at a time. A new download will replace the previously saved watch face My Watch Face Watch Face Center...
- Seite 11 c. Displaying touchscreen functionality Control Center Messages Menu Data -09-...
- Seite 12 Watch Connection Status BT Call and APP APP Connected APP Connected Disconnected BT Call Disconnected BT Call Connected Note:The watch is paired with the iOS system app, allowing message reminders even if the app is closed. However, for Android phones, the app must be open to receive message reminders.
- Seite 13 Setting up Always-On Display a. Tap "Settings"to enter "Always-on". Change watch Select language Always-on b.Tap "Custom" turn on Always-On Display Custom Turn on/off Call Audio and Media Audio a.Turn on/off call audio -11-...
- Seite 14 b. Turn on/off media audio Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes If you don't want your watch to play media audio when you receive calls, you can turn off media audio. This is helpful if you're in a noisy environment or want to maintain personal privacy.
- Seite 15 Key Safety Tips a.Do not expose the watch to extremely high-temperature environments ike scorching sun rays or around high-temperature devices like heaters,ovens, microwave ovens, or water heaters. High-temperature environments may cause battery explosions or other safety accidents. b. The productincludes an irremovable pure cobalt battery.
- Seite 16 Enabling App Auto Launch XIAOMI Setting-apps-permissions-Autostart-open the GloryFitPro HUAWEI Setting-apps&services-app launch-open the GloryFitPro SAMSUNG "Smart Manager "- find the "Auto-Run Application" option, --enter the "Auto-Start Application" setting interface - open the auto-start setting program. -14-...
- Seite 17 Aufladen und Aktivierung a.Schließen Sie das Ladekabel der Uhr an einen 5V-1A-Adapter an und stecken Sie es ein. Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig mit den Metallkontaktstiften auf der Rückseite der Uhr ausgerichtet ist. Die eingebauten Magneten verbinden sich automatisch mit den richtigen Polen zum Laden.
- Seite 18 App-Download Lade die " GloryFitPro" App aus dem App ① Store oder Google Play herunter. Scanne den QR-Code, um die App ② herunterzuladen. GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Bluetooth-Verbindung herstellen Klicken Sie auf „Gerät hinzufügen“ und wählen Sie das Bluetooth-Gerät der Uhr aus.
- Seite 19 Anruf- und Medienaudio ein-/ ausschalten a.Anruf-Audio ein-/ausschalten b.Medien-Audio ein-/ausschalten Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Uhr Medien-Audio abspielt, wenn Sie Anrufe erhalten, können Sie Medien-Audio ausschalten. Dies ist hilfreich, wenn Sie sich in einer lauten Umgebung befinden oder Ihre Privatsphäre wahren möchten.
- Seite 20 Chargement et Activation a. Connectez le câble de chargement de la montre à un adaptateur 5V-1A et branchez-le. Assurez-vous que le câble est correctement aligné avec les broches métalliques à l'arrière du boîtier de la montre. Les aimants intégrés se fixeront automatiquement sur les pôles corrects pour le chargement.
- Seite 21 Téléchargement de l'application Téléchargez l'application " GloryFitPro" ① depuis l'App Store ou Google Play. Scannez le code QR pour télécharger ② l'application. GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Connexion Bluetooth Cliquez sur "Ajouter un nouvel appareil" et sélectionnez l'appareil Bluetooth de la montre. Cela complétera la connexion.
- Seite 22 Activer/Désactiver l'audio des appels et l'audio des médias a. Activer/désactiver l'audio des appels b. Activer/désactiver l'audio des médias Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes Si vous ne souhaitez pas que votre montre diffuse l'audio des médias lors de la réception des appels, vous pouvez désactiver l'audio des médias.
- Seite 23 Ricarica e Attivazione a. Collega il cavo di ricarica dell'orologio a un adattatore 5V-1A e collegalo. Assicurati che il cavo sia correttamente allineato con i perni di contatto metallici sul retro della cassa dell'orologio. I magneti integrati si attaccheranno automaticamente ai poli corretti per la ricarica.
- Seite 24 Download dell'app Scarica l'app " GloryFitPro" dall'App ① Store o da Google Play. Scansiona il codice QR per scaricare l'app. ② GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Connessione Bluetooth Clicca su "Aggiungi un nuovo dispositivo" e seleziona il dispositivo Bluetooth dell'orologio. Questo completerà...
- Seite 25 Attivare/Disattivare l'audio delle chiamate e l'audio dei media a. Attivare/disattivare l'audio delle chiamate b. Attivare/disattivare l'audio dei media Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes Se non desideri che il tuo orologio riproduca l'audio dei media quando ricevi chiamate, puoi disattivare l'audio dei media.
- Seite 26 Carga y Activación a. Conecta el cable de carga del reloj a un adaptador de 5V-1A y conéctalo a la corriente. Asegúrate de que el cable esté alineado correctamente con los pines de contacto metálicos en la parte posterior del reloj. Los imanes integrados se fijarán automáticamente a los polos correctos para la carga.
- Seite 27 Descarga de la aplicación Descarga la aplicación " GloryFitPro" ① desde la App Store o Google Play. Escanea el código QR para descargar la ② aplicación. GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Conexión Bluetooth Haz clic en "Agregar un nuevo dispositivo" y selecciona el dispositivo Bluetooth del reloj.
- Seite 28 Activar/Desactivar el audio de las llamadas y el audio multimedia a. Activar/desactivar el audio de las llamadas b. Activar/desactivar el audio multimedia Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes Si no deseas que tu reloj reproduzca audio multimedia cuando recibas llamadas, puedes desactivar el audio multimedia.
- Seite 29 Nabíjení a Aktivace a. Připojte nabíjecí kabel hodinek k adaptéru 5V-1A a zapojte jej. Ujistěte se, že je kabel správně zarovnán s kovovými kontaktními piny na zadní straně hodinek. Vestavěné magnety se automaticky připojí k správným pólům pro nabíjení. b. Pokud jsou hodinky právě doručeny nebo nebyly dlouho používány, může být baterie ve stavu ochrany při 0 voltech.
- Seite 30 Stažení aplikace Stáhněte aplikaci " GloryFitPro" z App ① Store nebo Google Play. Naskenujte QR kód pro stažení. ② GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Připojení Bluetooth Klikněte na "Přidat nové zařízení" a vyberte Bluetooth zařízení hodinek. Tím se dokončí připojení.
- Seite 31 Zapnout/Vypnout zvuk hovoru a zvuk médií a. Zapnout/vypnout zvuk hovoru b. Zapnout/vypnout zvuk médií Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes Pokud nechcete, aby vaše hodinky přehrávaly zvuk médií při příjmu hovorů, můžete zvuk médií vypnout. To je užitečné, pokud se nacházíte v hlučném prostředí...
- Seite 32 Opladen en Activatie a. Sluit de oplaadkabel van het horloge aan op een 5V-1A adapter en steek deze in het stopcontact. Zorg ervoor dat de kabel correct is uitgelijnd met de metalen contactpunten aan de achterzijde van het horloge. De ingebouwde magneten zullen zich automatisch vasthechten aan de juiste polen voor het opladen.
- Seite 33 App downloaden Download de " GloryFitPro" app vanuit ① de App Store of Google Play. Scan de QR-code om de app te downloaden. ② GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Bluetooth verbinding maken Klik op "Voeg een nieuw apparaat toe" en selecteer het Bluetooth-apparaat van het horloge.
- Seite 34 Bel-audio en mediageluid in- of uitschakelen a. Bel-audio in- of uitschakelen b. Mediageluid in- of uitschakelen Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes Als je niet wilt dat je horloge mediageluid afspeelt wanneer je oproepen ontvangt, kun je het mediageluid uitschakelen.
- Seite 35 Laddning och Aktivering a. Anslut klockans laddningskabel till en 5V-1A adapter och sätt i den. Se till att kabeln är korrekt inriktad med de metallkontaktstift på baksidan av klockan. De inbyggda magneterna kommer automatiskt att fästa vid de rätta polerna för laddning.
- Seite 36 Ladda ner appen Ladda ner appen " GloryFitPro" från App ① Store eller Google Play. Skanna QR-koden för att ladda ner appen. ② GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Bluetooth-anslutning Klicka på "Lägg till en ny enhet" och välj Bluetooth-enheten för klockan.
- Seite 37 Slå på/av samtalsljud och medieaudio a. Slå på/av samtalsljud b. Slå på/av medieaudio Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes Om du inte vill att din klocka ska spela upp medieaudio när du tar emot samtal, kan du stänga av medieaudio.
- Seite 38 Φόρτιση και Ενεργοποίηση a. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης του ρολογιού σε προσαρμογέα 5V-1A και βάλτε το στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι σωστά ευθυγραμμισμένο με τις μεταλλικές επαφές στην πίσω πλευρά του ρολογιού. Οι ενσωματωμένοι μαγνήτες θα συνδεθούν αυτόματα στους σωστούς...
- Seite 39 Λήψη της εφαρμογής Κατεβάστε την εφαρμογή " GloryFitPro" ① από το App Store ή το Google Play. Σαρώστε τον QR κωδικό για να κατεβάσετε ② την εφαρμογή. GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Σύνδεση Bluetooth Πατήστε "Προσθήκη νέας συσκευής" και επιλέξτε την...
- Seite 40 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ήχου κλήσης και ήχου πολυμέσων a. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ήχου κλήσης b. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ήχου πολυμέσων Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes Αν δεν θέλεις η συσκευή σου να αναπαράγει ήχο πολυμέσων όταν δέχεσαι κλήσεις, μπορείς να απενεργοποιήσεις...
- Seite 41 Ładowanie i Aktywacja a. Podłącz kabel ładowania zegarka do adaptera 5V-1A i włóż go do gniazdka. Upewnij się, że kabel jest poprawnie wyrównany z metalowymi stykami na tylnej stronie zegarka. Wbudowane magnesy automatycznie przyciągną się do odpowiednich biegunów do ładowania. b.
- Seite 42 Pobieranie aplikacji Pobierz aplikację " GloryFitPro" z App ① Store lub Google Play. Skanuj kod QR, aby pobrać aplikację. ② GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Łączenie przez Bluetooth Kliknij "Dodaj nowe urządzenie" i wybierz urządzenie Bluetooth zegarka. To zakończy proces łączenia.
- Seite 43 Włączanie/Wyłączanie dźwięku rozmowy i dźwięku mediów a. Włączanie/wyłączanie dźwięku rozmowy b. Włączanie/wyłączanie dźwięku mediów Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes Jeśli nie chcesz, aby twoje zegarek odtwarzał dźwięk mediów podczas odbierania połączeń, możesz wyłączyć dźwięk mediów. Jest to przydatne, jeśli znajdujesz się...
- Seite 44 Töltés és Aktiválás a. Csatlakoztassa az óra töltőkábelét egy 5V-1A adapterhez, és dugja be. Ügyeljen arra, hogy a kábel megfelelően illeszkedjen az óra hátsó részén található fém érintkezőpólusokhoz. Az beépített mágnesek automatikusan a megfelelő pólusokhoz csatlakoznak a töltéshez. b. Ha az óra új vagy hosszú ideig nem használták, az akkumulátor 0 voltos védelmi állapotban lehet.
- Seite 45 Alkalmazás letöltése Töltse le a " GloryFitPro" alkalmazást az ① App Store-ból vagy a Google Play áruházból. Olvassa be a QR kódot a letöltéshez. ② GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Bluetooth kapcsolat Kattintson az "Új eszköz hozzáadása" lehetőségre, és válassza ki az óra Bluetooth eszközt.
- Seite 46 Hívás hangjának és média hangjának bekapcsolása/kikapcsolása a. Hívás hangjának bekapcsolása/kikapcsolása b. Média hangjának bekapcsolása/kikapcsolása Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes Ha nem szeretné, hogy az órája médiahangot játsszon le, amikor hívásokat kap, akkor kikapcsolhatja a médiahangot. Ez hasznos lehet zajos környezetben vagy ha személyes magánéletét szeretné...
- Seite 47 Opladning og Aktivering a. Tilslut urkabelen til en 5V-1A adapter og stik det i. Sørg for, at kabelen er korrekt justeret med de metalliske kontaktpinde på bagsiden af uret. De indbyggede magneter vil automatisk fastgøre sig til de korrekte poler til opladning. b.
- Seite 48 App download Download " GloryFitPro" appen fra App ① Store eller Google Play. Scan QR-koden for at downloade appen. ② GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Bluetooth-forbindelse Klik på "Tilføj en ny enhed" og vælg urens Bluetooth-enhed. Dette afslutter forbindelsen. The watch will be Bind now disconnected from the...
- Seite 49 Tænd/sluk for opkaldslyd og medieaudio a. Tænd/sluk for opkaldslyd b. Tænd/sluk for medieaudio Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes Hvis du ikke ønsker, at dit ur afspiller medieaudio, når du modtager opkald, kan du slukke for medieaudio.
- Seite 50 充電と起動 a. 時計の充電ケーブルを5V-1Aのアダプターに接続 し、 電源に差し込んでください。 ケーブルが時計の裏 面にある金属の接点ピンと正しく一致していること を確認してください。 内蔵された磁石が自動的に正 しい極に付着して充電を開始します。 b. 時計が新品であるか、 長期間使用されていない 場合、 バッテリーが0ボルトの保護状態にある可能 性があります。 時計を少なく とも15分間充電して、 起 動に必要な十分な電力を蓄えてください。 内蔵され た磁石が自動的に正しい極に付着して充電を開始 します。 c. デバイスは月に一度充電することをお勧めします 。 デバイスを完全に充電した状態で、 使用しない時 は電源を切って、 長寿命と最適なパフォーマンスを 確保してください。 -48-...
- Seite 51 アプリのダウンロード App Store または Google Play から 「 ① GloryFitPro」 アプリをダウンロードしてください。 QRコードをスキャンしてアプリをダウンロード します。 ② GloryFitPro GloryFitPro App Store GloryFitPro Google Play GloryFitPro Bluetooth接続 「新しいデバイスを追加」 をクリ ックし、 時計の Bluetoothデバイスを選択して く ださい。 これで接続が 完了します。 The watch will be Bind now disconnected from the paired phone, pair new Model *** phones with different...
- Seite 52 通話音声とメディア音声のオン/オフ a. 通話音声をオン/オフ b. メデ ィ ア音声をオン/オフ Display & Brigh Media audio Sound & vibrat Silent mode Themes 通話を受けた際に時計がメデ ィ ア音声を再生しない ようにしたい場合は、 メデ ィ ア音声をオフにできます 。 これは、 騒がしい環境にいる場合や、 プライバシー を守りたい場合に便利です。 -50-...
- Seite 53 スマートウォッチの接続状態 Bluetooth通話 ・ アプリ接続済み アプリ接続済み アプリ未接続 （Bluetooth通話未接続） （Bluetooth通話接続済み） ※iOSアプリとペアリング時はアプリ終了中でも 通知可能ですが、 Android端末では通知受信にア プリの常時起動が必要です お気に入り連絡先の追加 ・ 同期方法 GlotFitProアプリからスマートウォ ッチへ連絡先を登録 World Clock Address book SMS quick reply SOS call Device settings Clear data Open Firmware update -51-...
- Seite 54 安全に関する重要事項 a. スマートウォ ッチを直射日光やヒーター、 オー ブン、 電子レンジ、 給湯器などの高温機器周辺の 極度に高温な環境に放置しないでください。 高温 環境下ではバッテリー発火や安全性事故の原因 となる可能性があります。 b. 本製品には分解不可の純コバルト電池が内蔵 されています。 安全事故防止のため、 専門家以外 の方が分解することは厳禁です。 c. 本製品は発売前に複数の防水テストを通過し ていますが、 使用習慣の差異により内部パーツの 摩耗が生じ、 防水性能に影響を及ぼす場合があ ります。 水泳やダイビング時は慎重にご使用くだ さい。 サウナ室や高温シャワー中の使用は避けて ください。 d. 本製品は医療機器ではありません。 心拍数 ・ 血 中酸素 ・ 睡眠 ・ 消費カロリー ・ 歩数など計測され る健康データはあく...