Thitronik SMARTDOCK ECU Installationsanleitung

Für mercury/mercruiser mit joystick

Vorschau ausblenden

Seite von 91

/ 91
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Installationsanleitung

Installation instructions

Instructions d'installation

Installationsvejledning

Instrucciones de instalación

Asennusohjeet

Istruzioni di installazione

Installatie instructies

Installationsanvisning

ECU

Mercury/Mercruiser + Joystick

Rev. 1.0 12/2025

Home

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Thitronik SMARTDOCK ECU

Seite 1 Installationsanleitung Installation instructions Instructions d’installation Installationsvejledning Instrucciones de instalación Asennusohjeet Istruzioni di installazione Installatie instructies Installationsanvisning Mercury/Mercruiser + Joystick Rev. 1.0 12/2025 Home...
Seite 2 Deutsch Installations- anleitung für Mercury/Mercruiser mit Joystick Home...
Seite 3: Wichtige Hinweise
• Um Störungen zu vermeiden, darf die SMARTDOCK ECU nicht zwischen, unter oder direkt über Kabelbündeln montiert werden. • Montiere die SMARTDOCK ECU nicht auf oder direkt unter metallischen Oberflächen. • Nutze das mitgelieferte Klebepad oder geeignete Schrauben zum Be- festigen der SMARTDOCK ECU, um ein Verrutschen zu verhindern.
Seite 4: Installation Vorbereiten
SMARTDOCK ECU für Mercury/Mercruiser mit Joystick 1. Installation vorbereiten 3. Stecker trennen Bringe den Gashebel in die Neutral- Löse den Stecker, indem du das Gewinde stellung, schalte die Zündung aus und aufschraubst. unterbrich die Spannungsversorgung über den Hauptschalter. 2. Verkabelung des Joysticks freilegen Lege die Verkabelung des Joysticks frei;...
Seite 5 SMARTDOCK ECU für Mercury/Mercruiser mit Joystick 4. ECU dazwischen klemmen Achte darauf, dass die Steckverbindungen ordnungsgemäß Schließe jetzt deine ECU mithilfe des hergestellt sind und fest sitzen. Die mitgelieferten Kabelbaums an. Die umseitige Illustration zeigt, wie der ECU verfügt über einen Stecker und Stecker angeschlossen wird.
Seite 6 SMARTDOCK ECU für Mercury/Mercruiser mit Joystick Anschlussplan Der nachfolgende Anschlussplan zeigt, wie der SMARTDOCK Kabelbaum in die Verkabelung deines Steuerstands eingefügt wird. 5. App installieren Lade jetzt die SMARTDOCK App im Google Play Store oder im App Store herunter. Beim Start der App wird eine Schaltfläche zur automatischen Einrich- tung eingeblendet.
Seite 7: Kopplungsmodus Der Ecu Starten
SMARTDOCK ECU für Mercury/Mercruiser mit Joystick 6. Kopplungsmodus der ECU starten Stelle die Spannungsversorgung über den Hauptschalter wieder her und schalte die Zündung ein. Wenn noch kein Smart- phone mit der ECU gekoppelt ist, startet der Kopplungsmodus automatisch. Dass der Kopplungsmodus aktiv ist, er- kennst du daran, dass die LED dauerhaft leuchtet.
Seite 8: Steuercomputer
SMARTDOCK ECU für Mercury/Mercruiser mit Joystick Alternativ kannst du den Kopplungs- Steuercomputer modus auch über die App auf einem angelernten Smartphone aktivieren, um weitere Smartphones mit der ECU zu koppeln. Wähle dazu „Einstellungen“ > „Verbundene Geräte“ > Name des Geräts. Kennung: Steuercomputer suchen Steuercomputer...
Seite 9: Einstellungen
• Verfügt das Boot über mehrere Steuerstände, muss die Steuerung auf Klassische Ansicht den Steuerstand übertragen werden, an dem die SMARTDOCK ECU Eine vereinfachte Ansicht des BoatDrag-Modus installiert ist, um mit der App steuern zu können. Antriebsleistung • Sobald du den Schalthebel oder Joystick benutzt, ist die App aus Die Voreinstellung für die...
Seite 10 SMARTDOCK ECU für Mercury/Mercruiser mit Joystick • Im Menü „Einstellungen“ (siehe Screen- Einstellungen shot) kannst du einstellen, ob dein Boot über Bug- und Heckstrahlruder verfügt oder nur eines von beiden. • Die Ruderlage muss vor der Nutzung Deine Geräte der App neutral gestellt sein, um korrektes Manövrieren per App zu er- möglichen.
Seite 11 Bluetooth-Verbindung unterbrochen wird. Wann immer die Bluetooth-Verbindung abbricht, begib dich umgehend zu deinem Steuerstand, da eine Steuerung per App in diesem Fall nicht mehr möglich ist. Thitronik haftet nicht für Schäden, die im Zusammenhang mit einer unter- brochenen Verbindung entstehen.
Seite 12: Installation Instructions
English Installation instructions for Mercury/Mercruiser with joystick Home...
Seite 13 To avoid interference, SMARTDOCK ECU must not be installed between, under or directly above cable bundles. • Do not mount SMARTDOCK ECU on or directly under metallic surfaces. • Use the supplied adhesive pad or suitable screws for fastening SMART- DOCK ECU to prevent it from slip- ping.
Seite 14 SMARTDOCK ECU for Mercury/Mercruiser with joystick 1. Prepare installation 3. Disconnect the connectors Move the throttle lever to the neutral Loosen the connector by unscrewing the position, switch off the ignition and thread. disconnect the power supply via the main switch. 2.
Seite 15 SMARTDOCK ECU for Mercury/Mercruiser with joystick 4. Connect the ECU in between Make sure that the connections are made properly and are firmly seated. Now connect your ECU in between The illustration on the following page using the wiring harness supplied. The shows how to connect the connector.
Seite 16 SMARTDOCK ECU for Mercury/Mercruiser with joystick Connection diagram The following connection diagram shows how the SMARTDOCK wiring harness is inserted into the wiring of your control stand. 5. Install app Now download the SMARTDOCK app from Google Play Store or App Store. When the app is started, a button for automatic set up is displayed.
Seite 17 SMARTDOCK ECU for Mercury/Mercruiser with joystick 6. Activate the ECU pairing mode Restore the power supply via the main switch and switch on the ignition. If no mobile phone has been paired with the ECU, pairing mode starts automatically. The continuously lit LED indicates that the pairing mode is active.
Seite 18 SMARTDOCK ECU for Mercury/Mercruiser with joystick Alternatively, you can also activate the Control computer pairing mode via the app on a paired mobile phone to pair additional mobile phones with the ECU. To do this, select "Settings" > "Connected devices" > Name of the device.
Seite 19 SMARTDOCK ECU for Mercury/Mercruiser with joystick 8. Use the app to control the boat Settings ATTENTION: First test SMARTDOCK on open water with low propulsion power to determine the propulsion val- ue suitable for you and your boat. You Your devices can set this in the "Settings"...
Seite 20 SMARTDOCK ECU for Mercury/Mercruiser with joystick • In the "Settings" menu under (see Settings screenshot) you can set whether your boat has bow and stern thrusters or just one of them • Your devices The rudder position must be set to neutral before using the app to enable correct manoeuvring via the app.
Seite 21 /www.smartdock.de/produkt Furthermore, Thitronik is not liable for damage to or loss of your smartphone in connection with the use of the app to control your boat. Make sure the battery of your smartphone is sufficiently charged.
Seite 22 Français Instructions d’installation pour Mercury/Mercruiser avec Joystick Home...
Seite 23 , les points suivants doivent être respectés : • Pour que l'antenne soit orientée de manière optimale, veuillez installer SMARTDOCK ECU à l'horizontale (à plat) • Pour éviter les interférences, SMART- DOCK ECU ne doit pas être installé entre, sous ou directement au-dessus de faisceaux de câbles.
Seite 24: Préparer L'installation
SMARTDOCK ECU pour Mercury/Mercruiser avec joystick 1. Préparer l'installation 3. Débranchez le connecteur Placez le levier des gaz en position Dévissez l’écrou de serrage pour libérer neutre, coupez le contact et l’alimen- le connecteur. tation électrique via l'interrupteur principal. 2. Dégager le câblage du joystick Dégagez le câblage du joystick ;...
Seite 25 SMARTDOCK ECU pour Mercury/Mercruiser avec joystick 4. Intercalez l'ECU Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement effectuées et Connectez maintenant votre ECU à bien enclenchées. L'illustration au l'aide du faisceau de câbles fourni. L'ECU verso montre comment connecter le dispose d'un connecteur mâle et d’une connecteur.
Seite 26 SMARTDOCK ECU pour Mercury/Mercruiser avec joystick Schéma de connexion Le schéma ci-dessous montre comment le faisceau du SMARTDOCK ECU est intégré dans le câblage de votre poste de pilotage. 5. Installer l'application Téléchargez maintenant l'application SMARTDOCK depuis le Google Play Store ou l'App Store.
Seite 27 Rétablissez l'alimentation électrique via l'interrupteur principal et mettez le contact. Si aucun smartphone (télé- phone intelligent) n'est encore couplé avec SMARTDOCK ECU, le mode de couplage se lance automatiquement. Le mode de couplage est actif lorsque la LED reste allumée en continu.
Seite 28: Système De Commande
Rechercher un système de commande Activer le mode de couplage Fermer Nom de l'appareil Connecté 7. Coupler SMARTDOCK ECU et l'application Dans l’application, appuyez maintenant sur le bouton « Démarrer » pour lancer la configuration automatique. Après recon- naissance des appareils, un tutoriel vous guidera étape pour les réglages fins.
Seite 29: Consignes Importantes D'utilisation
SMARTDOCK ECU pour Mercury/Mercruiser avec joystick 8. Utiliser l'application pour piloter Si SMARTDOCK TCU est intégré, le mode High peut automatique- le bateau ment activer le propulseur lors des ATTENTION : Testez d'abord SMART- manœuvres (selon le réglages dans DOCK avec une faible puissance de le menu «...
Seite 30 SMARTDOCK ECU pour Mercury/Mercruiser avec joystick • Dans le menu « Paramètres » sous Paramètres « Vue de pilotage » (voir capture), vous pouvez indiquer si votre bateau est équipé d'un propulseur d'étrave et de poupe, ou seulement l'un des deux. Vos appareils •...
Seite 31 Fabricant : plus possible. Thitronik décline toute responsabilité pour Thitronik GmbH - Finkenweg 9-15 - 24340 Eckernförde - Allemagne les dommages résultant d’une connexion interrompue. pc.thitronik.de Le cordon de sécurité livré avec le produit n'est pas équipé...
Seite 32 Dansk/Norsk Installations- vejledning til Mercury/Mercruiser med joystick Home...
Seite 33: Vigtige Bemærkninger
• Brug den medfølgende klæbepude eller passende skruer til at fastgøre SMARTDOCK ECU, så den ikke glider. Hvis du beslutter dig for at bruge skruer, skal du sørge for, at de ikke er for lange, så delene nedenunder ikke bliver beskadiget.
Seite 34 SMARTDOCK ECU til Mercury/Mercruiser med joystick 1. Forbered installationen 3. Tag stikket ud af stikkontakten Flyt gashåndtaget til neutral position, Løsn stikket ved at skrue gevindet ud. sluk for tændingen, og afbryd strømfor- syningen via hovedafbryderen. 2. Blotlæg ledningerne til joysticket Frigør ledningerne til joysticket;...
Seite 35 SMARTDOCK ECU til Mercury/Mercruiser med joystick 4. Klem ECU ind imellem Sørg for, at stikforbindelserne er korrekt udført og sidder godt fast. Illustrationen Tilslut nu din ECU ved hjælp af det på næste side viser, hvordan man medfølgende kabelbundt. ECU'en har tilslutter stikket.
Seite 36 SMARTDOCK ECU til Mercury/Mercruiser med joystick Tilslutningsdiagram Følgende tilslutningsdiagram viser, hvordan SMARTDOCK-ledningsnettet sættes ind i kablingerne på din styrepult. 5. Installer app Download SMARTDOCK-appen nu fra Google Play Store eller App Store. En knap til automatisk opsætning vises, når appen startes. OBS: Tip på...
Seite 37 SMARTDOCK ECU til Mercury/Mercruiser med joystick 6. Start koblingstilstand af ECU'en Genopret strømforsyningen via hoved- afbryderen, og slå tændingen til. Hvis der endnu ikke er parret en mobiltelefon med ECU'en, starter parringstilstanden automatisk. Du kan se, at parringstil- standen er aktiv, ved at LED'en lyser konstant.
Seite 38 SMARTDOCK ECU til Mercury/Mercruiser med joystick Alternativt kan du også aktivere Control computer koblingstilstand via appen på en koblet mobiltelefon for at koble flere mobilte- lefoner med ECU'en. Det gør du ved at vælge "Settings" > "Connected devices" > Navn på enheden. Search for control computer Control computer EBA8A197-8317-AC35-B4C6-22CF5C5BE397...
Seite 39 Classic view A simplified view of the BoatDrag mode • Hvis båden har flere rorstationer, skal styringen overføres til den rorstation, hvor SMARTDOCK ECU er installeret, Drive power 30%. for at kunne styre med appen. Presetting for the maximum •...
Seite 40 SMARTDOCK ECU til Mercury/Mercruiser med joystick • I menuen "Settings" under (se Settings skærmbillede) kan du indstille, om din båd har bov- og hækpropeller eller kun en af dem. • Rorets position skal indstilles til Your devices neutral, før du bruger appen, for at muliggøre korrekt manøvrering via appen.
Seite 41 DOCK, i de versioner, der er angivet i hvert enkelt tilfælde Rækkevidde: (joystick eller gashåndtag) ved hjælp af SMARTDOCK-ap- pen. SMARTDOCK ECU er ikke egnet til app-styring af op til 50 m bådmotorer fra producenter, der ikke udtrykkeligt er Maks. Arbejdscyklus: nævnt.
Seite 42 Español Instrucciones de instalación para Mercury/Mercruiser con joystick Home...
Seite 43 • Utilice la almohadilla adhesiva sumi- nistrada o tornillos adecuados para fijar SMARTDOCK ECU y evitar que se deslice. Si decides utilizar tornillos, asegúrate de que no sean demasiado largos para no dañar las piezas situadas debajo.
Seite 44 SMARTDOCK ECU para Mercury/Mercruiser con joystick 1. Preparar la instalación 3. Desconectar el enchufe Mueva la palanca del acelerador a la Afloje el tapón desenroscando la rosca. posición de punto muerto, apague el encendido y desconecte la alimenta- ción eléctrica mediante el interruptor principal.
Seite 45 SMARTDOCK ECU para Mercury/Mercruiser con joystick 4. Abrazadera ECU en el medio Asegúrese de que las conexiones de enchufe se han realizado correctamente Ahora conecte su ECU utilizando el y están firmemente asentadas. La mazo de cables suministrado. La ECU ilustración del reverso muestra cómo se dispone de un conector y un enchufe, conecta el enchufe.
Seite 46 SMARTDOCK ECU para Mercury/Mercruiser con joystick Esquema de conexión El siguiente esquema de conexión muestra cómo se inserta el mazo de cables SMARTDOCK en el cableado de su puesto de mando. 5. Instalar aplicación Descarga ahora la aplicación SMART- DOCK desde Google Play Store o App Store.
Seite 47 SMARTDOCK ECU para Mercury/Mercruiser con joystick 6. Iniciar el modo de acoplamiento de la ECU Restablezca la alimentación eléctrica a través del interruptor principal y conecte el encendido. Mientras no haya ningún teléfono móvil emparejado con la ECU, el modo de emparejamiento se inicia automáticamente.
Seite 48 SMARTDOCK ECU para Mercury/Mercruiser con joystick Alternativamente, también puedes acti- Ordenador de control var el modo de emparejamiento a través de la app en un teléfono móvil empareja- do para emparejar teléfonos móviles adi- cionales con la ECU. Para ello, seleccione "Ajustes"...
Seite 49 • Si el barco tiene varios puestos de gobierno, el gobierno debe transferir- se al puesto de gobierno en el que esté instalado SMARTDOCK ECU para Vista clásica poder gobernar con la app. Una vista simplificada del modo BoatDrag •...
Seite 50 SMARTDOCK ECU para Mercury/Mercruiser con joystick • En el menú "Ajustes" bajo (ver captura Ajustes de pantalla) puedes configurar si tu barco tiene hélices de proa y popa o sólo una de ellas. • La posición del timón debe estar en Tus dispositivos punto muerto antes de utilizar la app para poder maniobrar correctamente a...
Seite 51 Todos los sistemas SMARTDOCK deben utilizarse exclu- sivamente en la embarcación en la que están instalados. Thitronik no se hace responsable de los daños que se pro- duzcan por un uso fuera de la embarcación, por ejemplo, desde el embarcadero.
Seite 52 Suomi Asennus- ohjeet Mercury/Mercruiserille joystickillä Home...
Seite 53 Häiriöiden välttämiseksi SMART- DOCK ECU:ta ei saa asentaa kaapeli- putkien väliin, alle tai suoraan niiden yläpuolelle. • Älä asenna SMARTDOCK ECU:ta metallipinnoille tai suoraan niiden alle. • Käytä mukana toimitettua liimatyy- nyä tai sopivia ruuveja SMARTDOCK ECU:n kiinnittämiseen, jotta se ei pääse liukumaan.
Seite 54 SMARTDOCK ECU Mercury/Mercruiserille joystickillä 1. Valmistele asennus 3. Irrota pistoke Siirrä kaasuvipu vapaa-asentoon, sam- Löysää tulppa irrottamalla kierre. muta sytytysvirta ja katkaise virransyöt- tö pääkytkimestä. 2. Paljasta joystickin johdotus. Paljasta joystickin johdotus; se sijait- see yleensä ohjaustelineessä lähellä joystickiä. Pääkytkin/ Sytytys Home...
Seite 55 SMARTDOCK ECU Mercury/Mercruiserille joystickillä 4. Kiinnitä ECU väliin Varmista, että pistokeliitännät on tehty oikein ja että ne ovat tiukasti paikoillaan. Liitä ECU nyt mukana toimitetulla Oheisessa kuvassa näytetään, miten johtosarjalla. ECU:ssa on pistoke pistoke kytketään. ja pistorasia, jotka on kytkettävä ohjaussauvan vastaavaan vastakappaleeseen.
Seite 56 SMARTDOCK ECU Mercury/Mercruiserille joystickillä Kytkentäkaavio Seuraavassa kytkentäkaaviossa näyte- tään, miten SMARTDOCK-johdinsarja liitetään ohjaustelineen kaapelointiin. 5. Asenna sovellus Lataa SMARTDOCK-sovellus nyt Google Play Storesta tai App Storesta. Sovelluksen käynnistyksen yhteydessä näytetään painike automaattista asen- nusta varten. HUOMIO: Vinkki tässä vaiheessa ei tässä vaiheessa. OHJAUS Home...
Seite 57 SMARTDOCK ECU Mercury/Mercruiserille joystickillä 6. Kytkentätila ECU:n Palauta virransyöttö pääkytkimen kautta ja kytke sytytysvirta päälle. Voit tunnistaa, että pariliitostila on aktiivinen siitä, että LED-valo palaa jatkuvasti. HUOM: Jos haluat yhdistää ECU:n toiseen mat- kapuhelimeen, käynnistä ECU:n yhdistä- mistila manuaalisesti painamalla laitteen painiketta, kunnes ECU:n LED-valo palaa jatkuvasti (yhdistämistila aktiivinen).
Seite 58 SMARTDOCK ECU Mercury/Mercruiserille joystickillä Vaihtoehtoisesti voit myös aktivoida Control computer pariliitostilan pariliitetyn älypuhelimen sovelluksen kautta pariliittääksesi muita älypuhelimia ECU:n kanssa. Valitse tätä varten "Settings" > "Connected devices" > Laitteen nimi. Search for control computer Control computer EBA8A197-8317-AC35-B4C6-22CF5C5BE397 Name: Interrupt connection Search for control computer Activate pairing mode...
Seite 59 DOCK-sovelluksella, vaihdevivun on oltava vapaa-asennossa. • Jos veneessä on useita ruoriasemia, Classic view ohjaus on siirrettävä sille ruoriase- malle, johon SMARTDOCK ECU on A simplified view of the BoatDrag mode asennettu, jotta sovelluksella voidaan ohjata. Drive power 30% • Heti kun käytät vaihdevipua tai joys- tickiä, sovellus ei turvallisuussyistä...
Seite 60 SMARTDOCK ECU Mercury/Mercruiserille joystickillä • Valikon "Settings" alla (katso Settings kuvakaappaus) voit määrittää, onko veneessäsi keula- ja peräsuuntaajat vai vain toinen niistä. • Peräsimen asento on asetettava Your devices neutraaliin asentoon ennen sovelluksen käyttöä, jotta sovelluksen kautta voidaan manöövereillä oikein. •...
Seite 61 Jos sitä käytetään väärin, on olemassa kuristu- misvaara, erityisesti jos se jää kiinni esineisiin tai koneisiin. Lapset eivät saa käyttää ilman turvalukkoa olevia kaulanau- hoja. Pidä kaulanauha lasten ulottumattomissa. Valmistaja: Thitronik GmbH - Finkenweg 9-15 - 24340 Eckernförde - Saksa pc.thitronik.de Tekniset muutokset pidätetään Home...
Seite 62: Istruzioni Di Installazione
Italiano Istruzioni di installazione per Mercury/Mercruiser con joystick Home...
Seite 63: Istruzioni Die Installazione
Se si decide di utilizzare delle viti, assicurarsi che non siano troppo lunghe per non danneggiare le parti sottostanti. • Se si installa SMARTDOCK ECU in un luogo di difficile accesso, accoppiare lo smartphone con ECU prima dell'in- stallazione. Home...
Seite 64 SMARTDOCK ECU per Mercury/Mercruiser con joystick 1. Preparare l'installazione 3. Scollegare la spina Portare la leva dell'acceleratore in Allentare il tappo svitando la filettatura. posizione neutra, spegnere l'accensione e scollegare l'alimentazione tramite l'interruttore principale. 2. Esporre il cablaggio del joystick Esporre il cablaggio del joystick;...
Seite 65 SMARTDOCK ECU per Mercury/Mercruiser con joystick 4. Morsetto ECU nel mezzo Accertarsi che i collegamenti a spina siano stati eseguiti correttamente e Collegare ora la centralina elettronica siano saldamente inseriti. L'illustrazione utilizzando il cablaggio in dotazione. a tergo mostra come collegare la spina. L'ECU è...
Seite 66 SMARTDOCK ECU per Mercury/Mercruiser con joystick Schema elettrico Il seguente schema di collegamento mostra come il cablaggio SMARTDOCK viene inserito nel cablaggio della stazio- ne di controllo. 5. Installare l'applicazione Scaricate subito l'applicazione SMART- DOCK dal Google Play Store o dall'App Store.
Seite 67 SMARTDOCK ECU per Mercury/Mercruiser con joystick 6. Modalità di accoppiamento dell'ECU Ripristinare l'alimentazione tramite l'interruttore principale e inserire l'ac- censione. Se nessun telefono cellulare è stato ancora associato alla centralina, la modalità di associazione si avvia auto- maticamente. La modalità di accoppia- mento è...
Seite 68 SMARTDOCK ECU per Mercury/Mercruiser con joystick In alternativa, è possibile attivare la mo- Control computer dalità di accoppiamento tramite l'app su uno smartphone accoppiato per accop- piare altri smartphone alla centralina. A tal fine, selezionare "Settings" > "Con- nected devices" > Nome del dispositivo. Search for control computer Control computer EBA8A197-8317-AC35-B4C6-22CF5C5BE397...
Seite 69 • Se l'imbarcazione ha più postazioni inactiv di guida, il controllo deve essere trasferito alla postazione di guida su cui è installata SMARTDOCK ECU per poter governare con l'app. Classic view A simplified view of the BoatDrag mode • Per motivi di sicurezza, non appena si utilizza la leva del cambio o il joystick, l’app non è...
Seite 70 SMARTDOCK ECU per Mercury/Mercruiser con joystick • Nel menu "Settings" (vedi schermata) è Settings possibile impostare se l'imbarcazione è dotata di eliche di prua e di poppa o solo di una di esse. • La posizione del timone deve essere Your devices impostata in posizione neutra prima di utilizzare l'app per consentire una...
Seite 71 SMARTDOCK nelle versioni specificate di volta in volta fino a 50 m (joystick o acceleratore) utilizzando l'app SMARTDOCK. Max. Ciclo di lavoro: SMARTDOCK ECU non è adatto per il controllo di motori di Illimitato imbarcazioni di produttori non espressamente citati. Il pro- Max. intervallo di temperatura: dotto è...
Seite 72: Installatie-Instructies
Nederlands Installatie instructies voor Mercury/Mercruiser met joystick Home...
Seite 73: Belangrijke Opmerkingen
• Als u de SMARTDOCK ECU op een moeilijk bereikbare plaats installeert, koppelt u uw smartphone vóór de installatie aan de ECU.
Seite 74 SMARTDOCK ECU voor Mercury/Mercruiser met joystick 1. Installatie voorbereiden 3. Koppel de stekker los Zet de gashendel in de neutrale stand, Draai de plug los door de schroefdraad schakel het contact uit en schakel de los te draaien. voeding uit via de hoofdschakelaar. 2.
Seite 75 SMARTDOCK ECU voor Mercury/Mercruiser met joystick 4. Klem ECU ertussen Controleer of de stekkerverbindingen correct zijn gemaakt en goed vastzitten. Sluit nu je ECU aan met de De illustratie aan de ommezijde laat meegeleverde kabelboom. De ECU zien hoe de stekker moet worden heeft een stekker en een contactdoos;...
Seite 76: Aansluitschema
SMARTDOCK ECU voor Mercury/Mercruiser met joystick Aansluitschema Het volgende aansluitschema laat zien hoe de SMARTDOCK kabelboom in de bekabeling van uw bedieningspaneel wordt gestoken. 5. App installeren Download de SMARTDOCK app nu uit de Google Play Store of de App Store. Een knop voor automatische setup wordt weergegeven wanneer de app wordt gestart.
Seite 77 SMARTDOCK ECU voor Mercury/Mercruiser met joystick 6. Koppelingsmodus van de ECU starten Herstel de stroomvoorziening via de hoofdschakelaar en schakel het contact in. Als er nog geen mobiele telefoon is gekoppeld met de ECU, start de koppel- modus automatisch. Je kunt herkennen dat de koppelmodus actief is doordat de LED permanent brandt.
Seite 78 SMARTDOCK ECU voor Mercury/Mercruiser met joystick Je kunt ook de koppelmodus activeren Control computer via de app op een gekoppelde mobiele telefoon om extra mobiele telefoons te koppelen met de ECU. Selecteer hier- voor "Settings" > "Connected devices" > Naam van het apparaat. Search for control computer Control computer EBA8A197-8317-AC35-B4C6-22CF5C5BE397...
Seite 79 • Als de boot meerdere stuurstations heeft, moet de besturing worden overgebracht naar het stuurstation Inactive waarop de SMARTDOCK ECU is ge- installeerd om met de app te kunnen sturen. Classic view • Zodra u de schakelhendel of joystick...
Seite 80 SMARTDOCK ECU voor Mercury/Mercruiser met joystick • In het menu "Settings" onder (zie Settings screenshot) kun je instellen of je boot boeg- en hekschroeven heeft of slechts één ervan. • Het roer moet op neutraal staan Your devices voordat je de app gebruikt, zodat je correct kunt manoeuvreren via de app.
Seite 81 (joystick tot 50 m of gashendel) met behulp van de SMARTDOCK app. Max. activiteitscyclus: SMARTDOCK ECU is niet geschikt voor de aansturing van onbeperkt bootmotoren van niet uitdrukkelijk genoemde fabrikanten. Max. temperatuurbereik: Het product is ontworpen voor de maritieme sector en mag -10 tot +60 °C...
Seite 82 Svenska Installations- anvisning för Mercury/Mercruiser med joystick Home...
Seite 83: Viktiga Anmärkningar
För att uppnå optimal räckvidd och mi- nimera risken för avbrott i anslutningen bör följande punkter beaktas: • För att antennen ska vara optimalt rik- tad ska SMARTDOCK ECU monteras horisontellt (liggande) • För att undvika störningar får SMART- DOCK ECU inte installeras mellan, under eller direkt ovanför kabelbuntar.
Seite 84 SMARTDOCK ECU för Mercury/Mercruiser med joystick 1. Förbered installation 3. Lossa pluggen För gasreglaget till neutralläget, slå av Lossa pluggen genom att skruva ur tändningen och koppla bort strömför- gängan. sörjningen via huvudströmbrytaren. 2. Frilägg joystickens kablage Frilägg joystickens kablage; detta sitter i manöverstället under joysticken.
Seite 85 SMARTDOCK ECU för Mercury/Mercruiser med joystick 4. Kläm fast ECU däremellan Kontrollera att stickproppsanslutningarna är korrekt Anslut nu din ECU med hjälp av den utförda och sitter ordentligt fast. medföljande kabelstammen. ECU:n Illustrationen på baksidan visar hur har en kontakt och ett uttag; dessa pluggen ansluts.
Seite 86 SMARTDOCK ECU för Mercury/Mercruiser med joystick Kopplingsschema Följande kopplingsschema visar hur SMARTDOCK-kablaget sätts in i kabla- ge i ditt manöverställ. 5. Installera app Ladda ner SMARTDOCK-appen nu från Google Play Store eller App Store. En knapp för automatisk inställning visas när appen startas.
Seite 87 SMARTDOCK ECU för Mercury/Mercruiser med joystick 6. Starta kopplingsläge för ECU:n Återställ strömförsörjningen via hu- vudströmbrytaren och slå på tänd- ningen. Om ingen smartphone ännu har parkopplats med ECU:n startar parkopplingsläget automatiskt. Du ser att parningsläget är aktivt genom att LED-lampan lyser permanent.
Seite 88 SMARTDOCK ECU för Mercury/Mercruiser med joystick Alternativt kan du också aktivera Control computer parkopplingsläget via appen på en par- kopplad smartphone för att parkoppla ytterligare smartphones med ECU:n. För att göra detta väljer du "Settings" > "Connected devices" > Enhetens namn. Search for control computer Control computer EBA8A197-8317-AC35-B4C6-22CF5C5BE397...
Seite 89 Classic view • Om båten har flera roderstationer A simplified view of the BoatDrag mode måste kontrollen överföras till den roderstation som SMARTDOCK ECU är installerad på för att kunna styra Drive power 30%. med appen. Presetting for the maximum •...
Seite 90 SMARTDOCK ECU för Mercury/Mercruiser med joystick • I menyn "Settings" (se skärmdump) Settings kan du ställa in om din båt har bog- och akterpropellrar eller bara en av dem. • Roderläget måste ställas in på neutralt innan appen används för att möjliggöra Your devices korrekt manövrering via appen.
Seite 91 /www.smartdock.de/produkt Thitronik är inte heller ansvarigt för skador på eller förlust av din smartphone i samband med att du använder appen för att styra din båt. Se till att batteriet i din smartphone är tillräckligt laddat.