Herunterladen Diese Seite drucken
Bestway 43055 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 43055:
Bestway
www.bestwaycorp.com
'02025 Bestway
Inflatables
& Material Corp
All rights reserved / Tous droits réservés \ Todos Ios derechos reservados
Trademarks used in some countries under license trom
utilizadas en alguros paises bara lioercia de
in alcuni paesi so licenza Bestway
Manufactured by
Fabriqué par Fabricado por Produziert Von
Shanghai, 201812, China.
Exported by Exporté par Exportad•o por
Company Limited,
Suite 713. 7\Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 MOdy Road. Kowloon, Hong Kong
Manufactured for, distributed and represented in the European Union O; / Fab•rigué pour, distr.bué et représenté dans IUnion européenne par /
Fabricado. distribuido y representado en Ia Union Europea por Hergestellt
Fanbricato per COMO di. distribuito e r"presentato
Milanese
(Milano). Italy.
Represented in United Kingdom by Bestway
Represented in Latin America by
Bestway
Central & South America Ltda. Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago,
Represented in Australia & New Zealand by Bestway
(Tel: Australia: (.61) 2 903/ 1388: New Zealand: 6498
Represented in North America by
McQueen Road, Chandler, AZ 85286. United States Of America.
www.bestwaycorp.com
Marques déposées utilisées dans certains pays sous licence de
Marken. abweichend in
Inflatables
& Material Corp.
Exportiert Von
Esportato da Bestway
nell'Unio•ne Europea da Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza,
Corp uK Ltd. 8 Wentworth
Représenté en Amerique larine par Representado en Latinoarnérica por Representado na America Latina por
Australia
182)
Representé en Amerique du Nord par Representado en Norteamérica por Bestway
Alle Rechte vorbehalten / Tutti
Ländern unter Lizenz von
Prcu30ttOda Bestway
Inflatables & Material Corp , NO. 208 Jin Yuan Wu Road,
(Hong Kong) International
Vertrieb sowie Vertretung innerhalb der Europäischen Union durch /
Road, Heathfield Industrial
Pty Ltd, unit 2/98-104 Carnarvon
diritti riservati
Marcas comerciales
marchi commerciali sono utilizzati
Ltd
Enterprise
5, 20098 San Giuliano
Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL.
Chile.
St Silverwater,
NSW 2128, Australia.
(USA) Inc., 3435 S.
loading

Inhaltszusammenfassung für Bestway 43055

  • Seite 1 (Tel: Australia: (.61) 2 903/ 1388: New Zealand: 6498 182) Represented in North America by Representé en Amerique du Nord par Representado en Norteamérica por Bestway (USA) Inc., 3435 S. McQueen Road, Chandler, AZ 85286. United States Of America. www.bestwaycorp.com...
  • Seite 2 43055 1.93m x 1.42m / 6'4" x 56"...
  • Seite 3 SWIMMERS ONLY O 100 % 0.03 @ WARNING /ATTENTION /ACHTUNG I AVVERTENZA WAARSCHUWING / ADVERTENCIA I ADVARSEL / ATENGÄO I npoaaono / BHHMAHVIE / UPOZORNÉNi I ADVARSEL I VARNING / VAROITUS I UPOZORNENIE / OSTRZE2ENIE I FIGYELMEZTETÉS I BRIDINÅJUMS I ISPÉJIMAS/ OPOZORILOI UYARII AVERTISMENT / BHhMAHhE / UPOZORENJE / HOIATUS...
  • Seite 4 @ MANDATO I OBLIGATIO I NUTZUNGSHINWEIS / OBBLIGATORIO / VERPLICHT OBLIGATORIO / OBLIGATORISK 1 OBRIGATÖRIO / ynOXPEQTlKO 10693ATEnbHO K VICnonHEH"01 POVINNÉ 1OBLIGATORISK 1OBLIGATORISKT 1PAKOLLINEN 1POVINNÉ 1NORMA 1KÖTELEZÖ 1 OBLIGÅTS / PRIVALOMA / OBVEZNO I ZORUNLU / OBLIGATORIU 13AAbJIXhTEJIHO I OBAVEZNO / KOHUSTUSLIK 1 OBAVEZNO O NOPROTECTIO...
  • Seite 5 O KEE CHILDRE UNDER SUPERVISIO IN THE AQUATIC ENVIRONMENT 1SURVEILLEZ LES ENFANTS PERMANENCEDANS uN ENVIRONNEMENTAQUATIQUE1KINDER IN DER NÅHE VON GEWÄSSERNUNTER AUFSICHT ZU HALTEN 1SORVEGLIARE COSTANTEMENTE I BAMBINI QUANDO TROVANO IN ACQUA / HOUD KINDEREN ONDER TOEZICHT IN DE OMGEVING VAN WATER 1 MANTENG A LOS MNOS BAJO SUPERVISION ELMEDIO ACUÅTICO / HOLDBøRNUNDER OPSYN VANDMlLJøET / MANTER ASCRIANGAS SOBVIGILÅNCIA NO MEIO AQUÅTICO NA TA nAlAlA noy BPIEKONTAIEEYAATINOnEPlBAMON / B BOAE...
  • Seite 6 O MAXIM LOAD CAPACIT 200 KG /CHARGE MAXIMALE 200 KG /HÖCHSTE BELADUNG 200 KG 1PESO MASSIMOSUPPORTATO:200 KG 1MAX. LAST 200 KG / CAPACIDADDE CARGA MÅx. 200 KG 1MAKS. LASTEEVNE 200 KG 1CAPACIDADE MAXIMA: 200 KG 1 MErlETH IKANOTHTA OOPTIOY 200 KIAA/ rPY30non%EMHOCTb .
  • Seite 7 OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR WARNING ATTENTION Non-compliance with these operating instructions Le fait de ne pas suivre ces instructions de fonctionnement pourrait vous exposer å de graves may expose you to serious danger •*TENTION AUCUNE PROTECTION CONTRE • ATTENTION! NO PROTECTION AGAINST DROWNING!
  • Seite 8 GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D'USO ACHTUNG AVVERTENZA Eine Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung mancato rispetto delle istruzioni fomite puO stellt Sicherheitsrisiko dar. comportare rischi anche gravi • ACHTUNG! BIETET KEINEN SCHUTZ • ATTENZIONE! IL PRODOTTO PROTEGGE ERTRINKENI DALL'ANNEGAMENTO! • EINE BENUTZUNG DURCH • IL PRODOTTO DEVE ESSERE UTILIZZATO...
  • Seite 9: Instrucciones Técnicas De Seguridad

    GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE USUARIO WAARSCHUWING ADVERTENCIA Doet u dit niet, dan kunt u ernstig gevaar lopen No seguir Ias instrucciones puede hacer que quede • OPGELET! BIEDT GEEN BESCHERMING TEGEN expuesto a graves dahos • iPRECAUClÖN!iN0 ES UNSALVAVIDAS! VERDRINKING! • ALLEEN VOOR ZWEMMERS! •...
  • Seite 10 MANUAL DO PROPRIETÅRIO BRUGERVEJLEDNING ATENG ÄO ADVARSEL Manglende overholdelse af denne vej edning kan O incumprimento destas instrucöes de utilizaqäo pode udsætte dig for alvorlig fare expor o utilizador a graves perigos_ • ATENGÅO!NAO CONSTITUI P ROTEGÅO • FORSIGTIG! INGEN BESKYTTELSE CONTRA O AFOGAMENTO!
  • Seite 11 ErXElPlAlO OAHrlQN PYKOBOACTBO IAIOKTHTH nonb30BATEJ19 BHhMAHhE nPOElAonOlHEH Hec05n0AeHHe HHcTpyKuHM MoxeT H MH EYMMOP@QEH ME AYTEE TIE ON-TIEZ nonaeprHYTb nonb30aaTensA cepoe3HOMYp/CKY. AEITOYPrlAE MnoPEl NA ZAE EKOEEEI EE EOBAPO • BHHMAHhE! HE3AlUhLUAETOT KINAYNO npoEOXH! KAMIA nPOETAEIA YTonnEHhRl EE nEPTITQEH nNlrM0Y! • TOTIbKO AJIR YMEK)LUHX nnABATb! •...
  • Seite 12 PhiRUCKA PRO MAJITELE BRUKERHÅNDBOK UPOZORNÉNi ADVARSEL Nedodr2eni téchto provoznich pokynü mü2e pro vås Ikke-overholdelse av disse brukerinstruksjonene kan znamenat våiné nebezpeöi. utsette deg for alvorlig fare • POZORI NESLOU2i JAKO OCHRANA • MERKI PRODUKTET ER INGEN PROTI UTOPENi! BESKYTTELSE MOT DRUKNINGI •...
  • Seite 13 BRUKSANVISNING OMISTAJAN OPAS VARNING VAROITUS Att inte följa nämnda bruksanvisningar innebär en Näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi altistaa sinut vakavalle vaaralle risk för allvarliga skador • HUOMIO! TUOTE El SUOJAA HUKKUMISELTAI • OBSERVERA' INGET SKYDD MOT DRUNKNING! • VAIN KÄYTTÄJILLE, JOTKA OSAAVAT UIDA! •...
  • Seite 14 NAVOD NA POUZiVANlE INSTRUKCJA OBSLUGI OSTRZE2 ENlE UPOZORNENIE Nedodr2anie tychto prevådzkovych pokynov mö2e Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczacych obslugi viest k våinemu nebezpeöenstvu moze narazié Cie na powa2ne niebezpieczefistwo • POZOR! NEJEDNÅ SA O • UWAGA! NIE ZABEZPIECZA PRZED OCHRANU PROTI UTOPENIU! •...
  • Seite 15 HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ LIETOTÄJA ROKASGRÄMATA BRiDlNÄJ FIGYELMEZTETÉS So darboSanäs instrukcijuneieveroSana v ar radit A hasznålati utasitåsban leirtak be nem tartåsa kornoly veszélynek teheti ki ont nopietnus draudus_ • FIGYELEM! A TERMÉK NEM vÉD • UZMANiBU! NEAIZSARGÅ PRET SLiKSANU! MEG A FULLADÅSTÖL! •...
  • Seite 16 UPORABNISKA NAVODILA NAUDOTOJO VADOVAS ISPÉJIMAS OPOZORILO Siq naudojimoinstrukcijqnesilaikymasgali sukelti V primeru neupoStevanja uporabniSkih navodil ste rimtq pavojq ar mirti lahko izpostavljeni hudi nevarnosti • DÉMESIO! PRODUKTAS NEAPSAUGO • POZOR! NE VARUJE PRED UTOPITVIJO! NUO NUSKENDIMO! • SAMO ZA PLAVALCE! • SKIRTA TIK PLAUKIKAMS! •...
  • Seite 17 KULLANICI KITAB' MANUAL DE UTILIZARE UYARI AVERTISMENT Bu kullamm talimatlar.na uyulmamasl halinde Neconformarea cu aceste instructiuni de operare tehlikelere maruz kalabilirsiniz Vä pot expune la pericole serioase • DIKKAT!BOCULMAYAKARS' • ATENTIE! EXISTÅPROTECTIE KORUMA SA6LAMAZ! iMPOTRIVA iNECULU11 • YALNIZCA YOZME BiLENLER •...
  • Seite 18 KORISNICKI PRIRUCNIK PbKOBOACTBO nOTPESMTEJ19 BHMMAHME UPOZORENJE uslijed nepoStivanja ovih uputa za uporabu m02ete Hecna3BaHeT0 Ha Tew MO*e Aa se nati izloieni ozbiljnoj opasnosti 913110K" Ha cep"03Ha onacHOCT • BHVlMAHhE! SE3 3AU.1hTA CPEU.IY YAABRHE! • UPOZORENJE! NE PRU2A • CAMO nnYBUM! ZASTITU OD UTAPANJA! •...
  • Seite 19 PRIRUCNIK ZA KORISNIKE KASUTUSJUHEND HOIATUS UPOZORENJE Kasutusjuhiste eiramine vöib olla teie tervisele üliohtlik Nepridriavanje ovih uputstava za upotrebu vas moie • TÄHELEPANUI SEE El OLE UPPUMIST izloiiti ozbiljnoj opasnosti • PA2NJA! BEZ ZASTITE OD DAVLJENJA! TÖKESTAV VAHENDI • SAMO ZA PLIVACE! •...
  • Seite 20 tLGZLELZOEOC a- rs—'...