Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Decathlon SUBEA SCD 100 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Decathlon Anleitungen
  4. Tauchausrüstung
  5. SUBEA SCD 100
  6. Handbuch
Decathlon SUBEA SCD 100 Handbuch

Decathlon SUBEA SCD 100 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Decathlon SUBEA SCD 100

  • Seite 3: Safety Information

    The air contained in the cylinders must meet the breathable air requirements set out in standard EN 12021. The certification depth is 50 metres. The SUBEA SCD 100 regulator is certified for use in cold water - temperature <10'C (according to standard EN 250: 2014, marked EN 250 A on the product) The SUBEA SCD 500 regulator is certified for use in non cold water temperature >10'C (according to standard EN 250:2014, marking EN 250 A >10'C on the product)

  • Seite 4: Functional Description

    PLEASE NOTE: Il is compulsory lo use a special equipment in cold or freezing water. If you sell or land the equipmen� make sure that this manual is provided with the regulator. Do nol change any part (firsl stage, second stage, oclopus, hose, etc) with equipmenl that is nol produced by SU BEA. � you do lhis, tt will lead lo loss of the warranty. 3- - FUNCTIONAL DESCRIPTION The regulator reduces the pressure of the compressed air in the tank to a level compatible with breathing.

  • Seite 6: Informations De Sécurité

    L'air contenu dans les bouteilles doit répondre aux exigences de l'air respirable énoncées dans la norme EN 12021. La profondeur de certification est de 50 mètres. Le détendeur SUBEA SCD 100 est certifié pour une utilisation en eau froide-température <10'C (selon la norme EN 250: 2014, marquage EN 250 A sur le produit) Le détendeur SUBEA SCD 500 est certifié...

  • Seite 7: Description Fonctionnelle

    A 'IERTISSEMElfT: L'utilisatioo d'équipements spéciaux 8f1 eau froide et eau glacée est obligatoire. Si vous ve,dez ou prêtez l'équipement, assurez-vous que ce manuel soit foumi avec déte,deur. Ne cllangez aocune sous partie (premier étage, deuxième étage, octopus, flexible, ... ) avec du matériel non produo par SUBEA. Si tel est le cas cela entraînera la perte de la garantie.

  • Seite 9: Precauciones De Seguridad

    ŒJ Manual de instrucciones 1- INTRODUCCIÔN Enhorabuena por haber adquirido este praducto de la marca SUBEA. 1.1 Certificaci6n CE Los reguladores SUBEA han sido prabados certificados conforme al reglamento (UE) 20161425, de 9 de marzo de 2016. De acuerdo con este reglamento, las modalidades de contrai efectuadas cumplen los requisitos de la nonma EN 250: 2014 : Equipas de buceo aut6nomos de circuito de aire abierto de aire comprimido.
  • Seite 10 ADVERTENCIA: Es obligatnrio el usa de equipos especiales para aguas trias y coogeladas. Si vende o pn,sta este oquipa, no se olvido do incluir este manual coo el regulador. No susliluya ningûn componente (l>'imera etapa, segunda etapa, octopus, rubo flexible, etc.) con piezas no fabricadas par SUBEA. El usa de piezas de rel)<Jesto no originales dojarà...

  • Seite 12: Einführung

    Die in den Flaschen enthaltene Luft muss den Anforderungen an Atemluft der Norm EN12021 entsprechen. Die zertifizierte Tiefe betriigt 50 Meler. Der Druckminderer SUBEA SCD 100 ist für eine Verwendung in kaltem Wasser zertifiziert- Temperatur <10'C (gemiiB der Norm EN 250 : 2014, Markierung EN 250 A auf dem Produkt) Der Druckminderer SUBEA SCD 500 ist für eine Verwendung in kaltem Wasser zertifiziert- Temperatur >10'C (gemiiB der Norm EN 250 :2014, Markierung EN 250 A >10'C auf dem...

  • Seite 13: Funktionsbeschreibung

    GEFAHR: Aus Sichelheitsgründen ist es notwoodig, dass der digitale oder analogische Hochdruck-Manometer, doo Sie auf 1hr erstes Niveau anbnngen, gemaJl der Norm EN 250 zsrtifiziert ist: 2014. WARNUNG: Die Verwendung spezieller Ausrusrung filr Kalt- und Eiswasser ist verpflichtend. Wenn Sie diese Ausrùstung veri<aufen oder ve<leihen, stellen Sie sicher, dass diese Gebrauchsanweisung dem llruckminderer beiliegt. Ândem Sie keinen Teilsatz (erstes Niveau, zweites Niveau, Odnp.Js, Schlaoch ...

  • Seite 16: Descrizione Funzionale

    A WERTENZA: È obbligatorio l'utilizzo di attrezzarure speciali in acqua fredda e acqua ghiacciata. ln case di vendita o prestito dell'apparecchio, assicurarsi che il presente manuale venga consegnato in�eme all'erogatora. Non soslituire alcun componente (primo stadio, secondo stadio, oclopus, rubo llessibile, ecc.) con allra attrezzara non prodotta da SUBEA. Se ci0 avviene, la garanzia non sanl applicabile.
  • Seite 17 6.1 Manutenzione dopo ognl immersione Fare riferimento alla copertina di questo manuale e seguire le istruzioni dei punti da 1 a 6 e da A a D Chiudere il rubinetto della bombola e liberare tutta l'aria presente all'intemo dell'attrezzatura premendo sui pulsante di scarico del secondo stadio. Quando l'erogatore non è...
  • Seite 18 De lucht in de flessen dient te voldoen aan de eisen van lucht die geschikt is voor inademing zoals beschreven in de norm EN 12021. De gecertificeerde diepte is 50 meter. De SUBEA SCD 100-drukregelaar is gecertificeerd voor een gebruik in koud water - temperatuur < 10 'C (volgens norm EN 250: 2014, markering EN 250 A op het product) De SUBEA SCD 500-drukregelaar is gecertificeerd vooreen gebruik in niet-koud water-temperatuur >...

  • Seite 19: Functionele Beschrijving

    WAARSCHIIWING: Voor koudwaterduiken en ijsduikoo is hel gebruik van speciale appararuur verpticnt. Indien u de uilrusling vencoopt of u�eent, dan dient u ervoor te zorgen dat deze handleiding wordt meegelevenJ met de drukregelaar. Vervang geen onderdeloo (eerste trap, tweede trap, octopus, slang ... ) door matenaal dia! nie! door SU BEA is geproduceerd. ln dia! gavai zal de garantie namelijk komen te ve,vallen.
  • Seite 21 0 ar contido nos cilindros deve respeitar os requisitos de ar respiràvel estabelecidos na nonma EN 12021. A prafundidade da certificaçiio é de 50 metras. 0 regulador de pressiio SUBEA SCD 100 encontra-se certificado para uma utilizaçiio em àgua fria-temperatura <10 'C (de acordo corn a nonma EN 250: 2014, marcaçiio EN 250 A sobre o praduto) 0 regulador de pressiio SUBEA SCD 500 encontra-se certificado para uma utilizaçiio em àgua niio tria -temperatura >10 'C (de acordo corn a nonma EN 250:2014, marcaçiio EN 250...
  • Seite 22 PERJGO: Por molivos de segurança, é neœssilrio que o man6metro de mergulho de alla pressoo, digital ou enal6gico, que monta no 88\J primeiro nivel, seja certifi­ cado de acordo com a oorma EN 250: 2014. ADVER'TtNCIA: A utilizaçiio de equipamentos especiais em âgua !ria e àgua gelade é obrigatoria. Se vooder ou emprnstar o equipamento, assegure-se de fomecer o manual com o ri,gulador de prnssâo.
  • Seite 24 ID Podr�cznik uzytkownika 1- WST P Gratulujemy dokonania zakupu tego produktu marki SUBEA. 1.1 Certyfikacja CE Automaty oddechowe SUBEA zosta/y przetestowane i certyfikowane zgodnie z wymogami rozporza,dzenia UE nr 20161425 z dnia 09 marca 2016 r. Zgodnie z postanowieniami wymienionego powyzej rozporz,dzenia, czynnosci kontrolne zosta/y przeprowadzone zgodnie z wymogami normy EN 250: 2014 : Apara/y powietrzne do nurkowania ze spr�zonym powietrzem, z obiegiem otwartym.
  • Seite 25 NIEBEZPIECZENSTWO: Produkty Octopus finny SUBEA spelniaj, wymogi œrtyfikacji dolycn\œ uiytkowaia w zimnej wodzie (lemperarura wody <10'C). Niemniej jednak, w przypadlru lego rodzaju nurkowania, zalecamy wykorzystywaie calka.vicie niezaleinego, pomoa,iczego wyobJ pa,Yietrza (oddzielny s1opien pie!wszy i drugi). Urz11dzenie Oclopus podl,µone do tego samego pierwszego stopnia, co glét,vny wyot pa,Yietrz.a (2-ego stopnia) moze byé wykorzyse réwnoczesnie przez dwoch nurkôw do glçbokosci 30 m i w wodzie o leml)<'rall J rze wyigej od 4 'C.
  • Seite 27 A palackokban lév6 leveg6nek meg kell felelnie a EN 12021 szabvàny àltal elôirt, belélegezhet6 leveg6re vonatkoz6 kôvetelményeknek. A tanùsitàsi szerinti mélység 50 méter. A SUBEA SCD 100 nyomàscsôkkentôt hideg vizben tôrténô hasznàlatra tanùsitottàk-hômérséklet <10 •c (az EN 250 : 2014 szabvàny szerint, EN 250 A jelôlés a tennéken) A SUBEA SCD 500 nyomàscsôkkentôt nem hideg vizben tôrténô...
  • Seite 28 FIGYELM�: Hideg és jeges vizben külclnleges felszerelések hasznâlata kotelezO. Ha eladja vagy kôlcsënadja a felszeralést, gondosl<odjon rola, hogy a nyomàscsôkkentôvel együtt a kézikënyv is àtadàsra kerüljën. Ne csenllje � egyetloo részét sem (elscl lépcs6, màsodik lépcs6, octopus, lômlO stb.) olyan termél<ekre, amelyeket nem a SUBEA gyàrtott. llyen eset a j61àllàs elvesztését vonja maga utàn.
  • Seite 30 Aerul din butelii trebuie sà ràspundà exigenjelor pnvind aerul respirabile precizate in norma EN 12021. Adâncimea certificàni este de 50 de metn. Detentorul SUBEA SCD 100 este omologat pentru utilizare in apà rece -temperaturà <10'C (conform normei EN 250: 2014, marcaj EN 250 A pe produs) Detentorul SUBEA SCD 500 este omologat pentru o utilizare in apà...
  • Seite 31 Al/fHT/SMENT: Utilizarea de echipamente speciale ln apA race �i apé cu ghealâ este obligalolie. Daca va imprumutap eollipamentul, asigurateva câ aœst manual este fumizat imprwnâ cu detentorul. Nu scllimbap nicio parte seamdanl (treapta Tnllli, treapta a dooa, dispozitivul octopus, elemente flexibile, ... ) cu materiale care nu sunt produse de SU BEA. ln caz a>nlrar rnzultà...
  • Seite 33 Vzduch vo fiasiach musi spinaf poziadavky na dychateiny vzduch stanovené nonnou EN 12021. Hibka certifikàcie je 50 metrov. Regulàtor llaku SUBEA SCD 100 je certifikovany pre pouzilie v studenej vode-teplota <10'C (podia normy EN 250: 2014, oznaéenie EN 250 A na vyrobku) Tlakovy regulàtor subea SCD 500 je certifikovany pre pouzitie v nestudenej vade -teplota >...
  • Seite 34 VAROVANIE: Pouiitie speciàlnyci, zariadeoi v studenej a ladovej vode je povinné. Ak svoje zariadenie pofiaavate alebo pradéte, nezaboonite spolocne s llakovym regulàlorcm odovzdaf aj l!ito prfru�. œdny ro subsystéroov (prvy slupen, druhy s1upe,I, octopus, hadica, ... ) nesmie byt' upravovany s l)Olàitlm maleriàlu, ktory nebol vyrcbeny spolocoost'ou SUBEA Takyto krck bude maf za nàsledok ZMenie zéruky.
  • Seite 36 Vzduch v lahvich musi splnovat pozadavky na dychatelny vzduch stanovené normou EN 12021. Hloubka certifikace je 50 metrü. Regulàtor llaku SUBEA SCD 100 je certifikovàn pro pouzili ve studené vodè -teplota <10'C (podle normy EN 250: 2014, oznaëeni EN 250 A na vyrobku) Tlakovy regulàtor SUBEA SCD 500 je certifikovàn pro pouziti v nestudené...
  • Seite 37 VAROVANI: Pouiiti speciàlnich zaffzeni ve srudené a ledové vodè je povinné. PokLKI své zalfzenl pûjaJjete nebo prodàte, nezapomelile spoleaiê s Uakovym regulàtmm pledat i Mo pttruau. Zàdny ze subsystémû (prvnl stupefl, druhy srupen, octopus, hadici, ... ) nesml byt upravovàn s pouiillm materiàlu, ktery nebyl vyroben spolecoostl SUBEA. Takovy krok bLKle mit za nàsledek ZMOOI zàruky.
  • Seite 39 Bruksanvisning 1- INLEDNING Grattis till ditt kôp av denna produkl av market SUBEA. 1.1 CE-certifierad SUBEA-regulatorema har testais och certifierais i enlighet med fôrordning (EU) 2016/425 av den 9 mars 2016.1 och med detta uppfyller kontrollerna kraven enligt standarden EN 250: 2014 : Biirbar tryckluftsapparat med ôppet system fôr dykning.
  • Seite 40 Del âr obligaloriskl att anvanda specialutrustning fôr kalll eller frusel vatten. VARNING: Forsiikra dig om att derma bruksanvisning füljer med regulatom om du siiljer aller lânar ut den. Byt aldrig nâgra delar (fôralasteg, andrasleg, oclopus, slang etc.) mol delar som inle har lillverl<ats av SU BEA. Del gôr att garantin blir ogillig. 3- FUNKTIONSBESKRIVNING Regulatorn minskar trycket pâ...
  • Seite 42 PbKOBO,D,CTBO 38 ynoTpe6a 1- BbBE,QEH�E noa,qpas.neH1r1s:1 3a nol(Ymrarn Ha roa1r1 npo,QyKT 01 MapKara Subea. 1.1 CepT111<j>1114111paHe EO PerynaropHTe SUBEA ca TOCTB8HH H cepT•<l>•4•P•H• B CbOTBOTCTBHe c PernaMOHT ( EC) 2016/425 DT 9 MapT 2016 r. B np•nmt<eHHe Ha T03H pernaMOHT, H3BbpWOHHTe KOHTponHH npo4e,qyp1r1 CbOTB0TCTB8T Ha M3lr1CKB8Hlr1SH8 Ha CT8HA8PT EN 250: 2014 : ABTOHOMHlrt anapan1 38 rMypKaHe CbC CrbCTeH Bb3,Qyx M OTBOpeHa eep1r1ra.
  • Seite 43 n�PEllf/lEHHE: B CT)'A8ti8 • n9Aet<a 00/\ll 8 3'JAbllJ811HO "300/138aH8T0 Ha 0184"8/1HO o6opyABBHO. AKo np()A8.QeTe MnVI 389M8T9 o6opyABBH9TO, ce yeepere, '-l9 rœa pbl(()BOCTBO 8 npe.QOCT888HO Jae.Q,HO C perynaropa. He nOAM&Hlliim H.,,,.aa nQAsacr (ITbpea crenoo, eropa creneH, octopus, MBP'Y"-••l c ••mp•an, roiiro tte e npo.3119A0H or SUBEA B npor•eeH cnysai1 roea "1• ,QOBe.Q9 ,QO OTn3AêlH8 Ha rapaHL1MRTa.

  • Seite 45: Sigurnosne Informacije

    ll1B Korisnièki priruènik 1- UVOD èestitamo vam na kupnji ovog proizvoda marke SUBEA. 1.1 Certifikat CE Regulatori tlaka SUBEA ispitani su i certificirani u skladu s Uredbom (EZ) 2016/425 od 9. ozujka 2016. U skladu s tom uredbom, provedeni postupci kontrole ispunjavaju zahtjeve stan­ darda EN 250: 2014 : Samostalni ronilacki uredaji za disanje s otvorenim krugom sa stlacenim zrakom.

  • Seite 46: Priprema Za Uporabu

    UPOZORENJE: Uporaba posebne opreme u hladnoj i ledoooj vodi obvezna je. Ako prodajete ili posudujete opremu, osigurajlB da je ovaj priruàlik prilohm ragulatoru. Ne unosile preinake ni u koji pododjeljak (prvi srupanj, drugi slupanj, octopus, Cfijevo ... ) pruizvodima koje nije izradilo dru§lvo SUBEA. Ako lo ucinile, jamslvo ée biti nevaieée.

  • Seite 48: Varnostne Informacije

    Zrak v jeklenka mora izpolnjevati zahteve standarda EN 12021, ki dolocajo zrak za dihanje. Pot�ena globina je 50 metrov. Regulator SUBEA SCD 100 ima certifikat za uporabo v mrzli vodi -temperatura <10 'C (po standardu EN 250: 2014, oznaka EN 250 A na izdelku) Regulator SUBEA SCD 500 ima certifikat za uporabo v nemrzli vodi -temperatura >10 •c (po standardu EN 250:2014, oznaka EN 250 A >10 •c na izdelku)

  • Seite 49: Opis Funkcij

    OPOZORJLO: la potop v mrzlo ati zamrznjeno vodo obvezno uporabite posebno opremo. Ce posodite op..,,o, obvezno prilœite ta navodila. Ne spremenite ali pradelajle oobooega poddela (prva stopnja, druga, stopnja, altemativni izvor zraka, gibki vod .. ) z nadomestim delom, ki ni SU BEA Ce uporablte neaiginalni nadomestni del, garancija takoj preneha veljati.
  • Seite 51 0 atpaç ITOU IT<p1tx,m1 or,ç �,à A ,ç Sa ITpiITEI va T�p,i TIÇ aITa1T�aE1ç TOU avOTTv,ùmµou atpa, 6ITwç rr,p1ypà�ovra, oro ITp6TUITO EN 12021. T o maTOIT01�µtvo �à6oç ,iva, 50 µtrpa. 0 pu8µ1or�ç SUBEA SCD 100 'X" TTIOTOITOl�S,i y,a xp�a� a, Kpùo v,pà-6,pµoKpaaia <10'C (aùµ�wva µ, TO ITpOTUITO EN 250: 2014, a�µava� EN 250 A mavw aTO ITp6i6v) 0 pu0µ,or�ç...
  • Seite 52 ,iva, n�OflOIHDI: H XM"'I EJ51Koù �orrAlaiJOù en: ,q,ùo V1:p6 Km miywiJtv o V1:p6 urroJ<PEwn,aj. Eàv ITOOAl;arn: � oovtiam JOV EÇOITAla)JO, llqla1w61:ht on EXtTE IT(ljl(lliwaEJ JO TTlljlOV EY)(Elpi510 IJ(l(i µ, JO pullµKrni, M�v aM<i(m """1va UTT0-E\Oj)TT1µa (ITl)WJO mé5IO, œ(mpo cmllioo, octopus, EÙKOjlTTTOÇ. K.ÀIT.) µt �Oj)TTlµa ITOO l5Ev tx,, KOTOOKEOOOTEi arr6 TTlV SUBEA. u: ""'� TTlV TTtjl i T TTW CIIJ O llJpwV!:T OI �...

  • Seite 54: Güvenlik Bilgileri

    Tüplerde bulunan hava, EN 12021 standard,nda belirtilen solunabilir hava ile ilgili gereklere uygun olmahdir. Belgelendim,e derinligi 50 metredir. SUBEA SCD 100 regülatôrü, soguk suda-s,cakhk <10'C'de kullamlmak üzere onaylanm1$tlr (EN 250 normuna gôre: 2014, EN 250 A i$areti ürün üzerinde) SUBEA SCD 500 regülatôrü soguk olmayan suda-s1cakhk >10'C'de kullamlmak üzere onaylanm,.tir (EN 250 :2014 nom,una gôre, EN 250 A >10'C i$areti ürün üzerinde) SU BEA SCD 900 regülatôrü, soguk suda -s,cakhk <10'C'de kullamlmak üzere onaylanm1$tlr (EN 250 normuna gôre: 2014, EN 250 A i$areti ürün üzerinde)
  • Seite 55 1/YARI: Soguk suda veya buzlu suda ôzel ekipmanlann kullamlmas, zonmludur. El)er ekipmam �kas,na ëdünç verirseniz, regülatërle birlikte bu lrullamm kllavuzunun da teslim edilmi, olmas,ndan emin olun. Hiçt,ir bôlümü (birinci kademe, ikinci kademe, oclcpus, hortum, ... ) SUBEA taraf1ndan ürnülmi, olmayan bir malzeme ile deg�ürmeyin. Boyle bir durumda garanti kaybedileœkür.
  • Seite 57 C1!3 noci6HVIK KOpVICTyBa4a 1- BCTYn BiraeMo! B• np•A6an• ••pi6 MapKH SUBEA. 1.1 Cepn1<j>iKaT CE Peryn,ropH SUBEA nporeCTOBaHO • cepTHqJiKOBaHO BiAnOBiAHO AO pernaMOHT)' 2016/425 B(Q 9 6epeaHS 2016 pOK)'. Bi,qnOBi,QHO AO 4bOro pernaMeHry 38CTOC0B8Hi cnoco61-1 KOHTpomo ei,qnoei,qalOTb BHMOraM CT8HA8PTY EN 250: 2014 : «ABTOHOMHi BO.QOfl83Hi np1-1crpoï...
  • Seite 58 HE6E3llEYHO: Otrronyc SU BEA npoowo• œpn«j)iMaLjiiiHi ••npo6yoaH"" Af1A ""'°P"""'""" • xomw<iii 80,DJ (,a re•neparyp• Met<we 10 'C). npore AJU1 38H}'P8HHSI 38 TBJl1J( )'MOB peKOM8f\QYC!bC 8MKOpl1CT'08yaaTl1 noeHiC'OO -·· eropMHH•ii ""'""""" " BBTOMBT (np"3H8H8H•ii AJU1 ••1«>p11C'T8HHSI Ha nepWOM)' Ta APYf0"}' C'fYOOHi). OKTonyc, noe'Sl38HVI� j3 TMM C8MMM nepWVIM C'1)'f18H8M, l40 M roJlOBHMM nereHeBMM aBTOMaT (,Qpyr,,� cryniHb), MO>K8 B�mpMCT0B)'BS'™CSl 0,QHO'l3CH0 A,BOMa ·c.

  • Seite 60: Es Atitikties Deklaracija

    Oras balionuose turi atitikti EN 12021 standarto reikalavimus dél oro kokybés. Patvirtinime numatytas gylis yra 50 metni. SUBEA SCD 100 reguliatorius yra patvirtintas naudoti saltame, <10 "C temperaturos vandenyje (pagal EN 250: 2014 standart, ant gaminio yra EN 250 Afyméjimas) SUBEA SCD 500 reguliatorius yra patvirtintas naudoti nesaltame, >10 "C temperatüros vandenyje (pagal EN 250 :2014 standartq ant gaminio yra EN 250 A >10 "C zyméjimas)

  • Seite 61: Prieziüra

    JSPÉJIMAS: Saltame ir labai saltame vandenyje bimna naudoti specialiq jrangq. Jei parduodate ar skolinate jrangq, bütinai pe,duokite ir sis su raguliatoriumi gauta. instrukcijq. Nekeiskite joki4 regulialoriaus mazg4 (pimiosios pakopos, anlrosios pakopos, .octopus" jrenginio, fameli4 ir pan.) ne SUBEA pagamintais gaminiais. Pri�ingu alvejui gaminiui neibebus teikianna garantija.
  • Seite 63 Prirucnik za korisnika 1- UVOD èestitamo vam sto ste kupili ovaj proizvod marke SUBEA. 1.1 Sertifikacija CE Regulatori SUBEA testirani su i sertifikovani kao odgovarajuéi regulativi EU 2016/425 od 9. marta 2016. U primeni ove regulative, sprovedeni modaliteti kontrole ispunjavaju zahteve standarda EN 250: 2014 : Autonomni ronilacki aparati sa komprimovanim vazduhom i sa otvorenim kolom.
  • Seite 64 UPOZORENJE: Upotreba specijalne oprerne u hladnoj i ledenoj vodi je obavezna. Ukoliko prodajete ili dajete u zajam ovu opremu, pobrinite se da ovaj prirulinik isporoo zajedoo sa regulatorom. Nemofte rnenjati nijedan deo (prvi stepoo, drugi stepen, oldopus, fleksibilno cravo, ... ) opremom koju nije proizvela SU BEA U tom sluœju garancija ne vazi. 3- FUNKCIONALNI OPIS Regulator omoguéava smanjenje vazdusnog pritiska komprimovanog vazduha u boci do vrednosti koja odgovara disanju.
  • Seite 66 803Ayx B 6a11110H8X A0Jl)K8H COOTB8TCTB0B8Tb Tpe60B8HVIHM K B03Ayxy ,QJlH Ab1X8HVIH, yCT8HOBJ18HHblM CT8HA8PTOM EN 12021. lny6�Ha npVIM8H8HVIH: AO 50 M8Tp0B. Peryn,rop SUBEA SCD 100 npeAHa3Ha4eH p,n• •cnom,,00aH•• • xonDAHDa BDAe c reMneparypoa MeHee 10 •c (no craHAapry EN 250: 2014, Map,•po•Ka EN 250 A Ha M3Aen••l Peryn,rop SUBEA SCD 500 npeAHa,Ha4eH p,n•...
  • Seite 67 OIIACHO: B 4eruuc 6e3onacoocr. tt006xcw,MO, 'fTOO� MaHOMerp •�COlOro A3Jlf18H"" (4"<!>poeoo •n• aHanoroe�•l, rorop�• ""' OOACOOAMHJl8Te , nepeo• c,ynOHM peryrurropa, 61,m cepTM<l>M4"p0BIIH e COOTBBTCTBMM co CTaH,QapTOM EN 250: 2014. nPtll()CTPEJIŒHHE: B xonOAHoil • nwHoil BOA• Heo6xOA••o Mcnonb3088Tb ai"'-1MB11•HOB """P.,.""""· B C/'l)"'lae np().APM Krn, npoura 31MnV1poBKM npe.QOCTaBbTe A,a.HHoe P)'KOBOACTBO BMecTe C KJAeillteM. Aeran•...
  • Seite 69 Không khi chila trong binh khi phài dàp ilng càc yêu càu vè không khi cô thé th/J dllqc dl/Qc nhâc dén trong liêu chuân EN 12021. 09 sâu dl/Qc chÙ'llg nh?n là 50 mét. Thiét bj lh/J SUBEA SCD 100 dllQC chilng nh?n s(I dyng dllQC trong nllclc I.nh - nhi$I d(i <10' C (theo EN 250: 2014, ghi chù EN 250 A trên sàn pham) Thiét bj thà...
  • Seite 70 CÀNH BAO: Vi(ic si/ dyng càc lhiét bi a/ie bii)t trong nU'tlc l;mh và mloc a.; là bât 0090. œm N6u bl!n ct,o m� thi6t b!, hAy alla cuoo nang này kèm theo aèn pin �n. Kh0ng thay (!di b4t ky lx) ph� nhô nào (ffing <mu liên, ffing th!) hai, octopus, linh h0'1t, ... ) V� V� lil)<J không alJ\X: san xu«t � SUBEA. Ni!u làm nhll �y. ail!u này së vi�...
  • Seite 72 l11J Panduan pengguna 1- PENDAHULUAN Selamat telah memiliki produk dan SUBEA. 1.1 Sertifikasi CE Regulator SUBEA telah diuji dan disertifikasi sesuai dengan peraturan EC 20161425 tanggal 09 Maret 2016. Sesuai dengan Peraturan ini, prosedur kontrol yang dilakukan sesuai dengan persyaratan standar EN 250: 2014 : Perangkat menyelam mandiri dengan udara terkompresi dan sirkuit terbuka. Standar ini menetapkan aturan untuk ditempatkan di pasar dan untuk persyaratan keselamatan penting alat pelindung diri.

  • Seite 73: Pemeliharaan

    PERJNGATAN: Pooggunaan peralatan khusus dalam air dingin dan air es adalah wajib. Jika Anda mominjamkan peralatan, pastikan bahwa buku manual ini disertakan dengan regulator. Jangan rnoogganti bagian apa pun (tingkal pertama, tingkal kadua, gurita, selang, ... ) dengan bahan yang tidak diproduksi olell SUBEA. Pooggantian dengan bahan Iain akan menga�balkan hilangnya garansi.
  • Seite 75 !il\lJ/&J!l!làSUBEA !llllfi91"!l, 1.1 CEi,Ai.iE SUBEAiAlilnlii2016li'3Jl9Bfi92016/425®:lllJU!tl!i:i,:ilJli;t#��i.J-iiE, 1'.Ellll*JlllEBs/, i'Jijj\fifl91'1:11J!î�/!h%EN 250 : 2014/;ii)!!: Hlt!lil;<"-"\, Jrllftt, lêi!itii!JJ<lU, l /;iiHlË î N'.J'i!CililliH�!J;(.&1' .A.PliJJ'UHn:nt, lÀiiEillli;tillP.l l'Jlè!lllîJi\fi : RI N A , -:i;;\JjfilJEU!Jiill- n'0474, 1.2 ®:�-€;-�jâ"l!ij w'/EJ;( ,r;gY/i , l!!Ui� t!Jili"nJl : ,supportd«.lthlon.com» 1) iHUJl\HHIJU, 2) itEHslf'PiÀr"!lill-it:;illl!!ll-f'èllliti&l"!l'!illi;, 3 l Hlr1"!lll!nJl, 4 l t!lli"nJlil'!'f1"!lll!nJlH, 1.3 fflffilEN 250: 2D14�iltll'il�HU...
  • Seite 78 :$1::,?i!JOJ�litlii, Jl!i&EN 120211: Jl!lË<'!:tlH''!>DJ'!QiiJjgll�lit 'll!#'à:iilJl::U,'l'/tfiljl J U, �lË<'!:M7J<ll/1iil:50)(-,J, � l. SUBEA SCD 100 l,'\' J. l,-:$11;1:, *1!!10' C J;/,7'0)){;,j(�O)�/lltf�lË<'!: nn 1 a:r ( Jl!i&EN 250: 20141:l\<'!ll, l!:!/ii\1:EN 250 Alêl) SUBEA SCD 500l,'\' J. l,-:$11;1:, 7J<lli10' C J;/,.tOJ11Xl*�O)�/lltf�lË<'!: tl n 1 a:r ( Jl!i&EN 250 : 20141:l\<II!, 11/ii\l:EN 250 A >10' C lêl) SUBEA SCD 900l,'\'J.
  • Seite 81 *� !i\llll/&J/1:0,:SUBEA!i\JIIH!i\ , 1.1 CEl!!II SUBEAil'lfilüffijj2016li'3Jl9Btis2016/425il!ll!Jl!tlll H lit�li�i'lll, ttiM!ll*Jl!lË�, i'litl!fitls1l'î!!!l!�f(f,%EN 250 : 2014�$: H�fi��- llllht lêiltàil!!J)(iltill, � HJl!lEî�/i!CilillitlsHJ;J..&11!1.,\Jt;lli!tlffiH*:li:1:U, i'i!lillitillP,1 Tiltîîilfi : RI N A- :i;;\JjfilJElllffilil n'0474, 1.2 liitli-€i-ffll!an itEJ;( Hl\l:1/i , l!ïil\U! .%Jl!lnJl : ,suppo,tdetthfon.com» 1) ii!HiUll!Htlsm�. 2) mHUIJ'l'IV,l!i\ilMll/:;ilH-f\;Htl!\l!i\'!il!ll, 3) HH!i\il!nJl, 4) tJl!lll'lil'!H!i\il!ll'lH, 1.3 ffllliEN 250 : 2D14��1l'il�HU lEI : lêl�"ii:DJ'nJl�ir.lE'fliilHi'fH , JilJHl'lHl!l�Hlfi, JiiHH, ,](H!.JJ!llii\n, IUIJL .
  • Seite 84 ,o"m",ïan1"u•�a,a1n1sii<i!,mui,1a •1""�111u.1••ï1u EN 12021 n1,,u,a,m1•anatjii 50 l""' atJn,ruà1"'iumui,,.�, SUBEA SCD 100 1�'iun1,,u,a,à1"'iun1,i,rtuti1lÛU-Ofll�jj�1ni1 1o·c (01•m••ï1U EN 250: 2014 lA�"'"mu EN 250 A UUNSOflfll'lll ,tJn,ruà1"'iumui,,a)i1 SUBEA sco 500 l�a,u,a,à1"'i u n1,i'll'lu)i111Mu -,ra�ii "1nni11o·c (01""1••11u EN 250:201� lA;a,"mu EN 250 A uu•ii•nra'IÎ) aun,ruà1"'iumui,,,;ti1 SUBEA SCD 900 l,;a,u,a,à1"'iun1,i..iuu1lÛU -ara�ii•hni1 10'C (m"m••ï1U EN 250: 2014 lA;a,"mu EN 250 A uu•ii•nra'Îi)
  • Seite 87 1- �7� Dl SUBEA!e!�S Xl!� 'i''IJWï'A1A1 �Aftti..lCf. 1.1 CE '2.!S SUBEA èll;.èllDIEie 2016\:'! 3Î!i 9'1./J;f EU 201614251 > 1 [[fèf Altj � ,:jgt '1:!ëi 1!!2tèi..1Cf. Dl 'ii'�Ol ëliafOj l'JAf �xfe .lEë EN 250 : 2014: gt� i'lll Af� 1m61 J;fi,61 CfDl'IJ ��l.2f R?:!�...
  • Seite 90 2016 sllmHU9!i1S EN 2501 131 20141 8JIUÎcilUtl1Sls1ijbciUL�fintim[!JmHnm1m12J1UÎci1UHl□lllilaJ1Umsn1U1i1QllU9!l1S EN 120211 ci!Ul1Uqpilii 50 ÎHLM1 s_ l!Î �fil SUBEA SCD 100 m1msuqpil,NLlllU, 9MLMlllilriinllllmn <10 ° C (111Jlllî11HU9illS EN 2501 i;;i 2014 Ntlllll EN 250 A tiÜtiiÜMIU) êlllfifil SUBEA SCD 500 rnlmsuqpryNLlll, rt1nllgniistnilliiriin1U1mn> 10 °...
  • Seite 93 )e"4ll ..)<: EN 250 A ... � EN 250: 2014, i,,,...J lil {ii,.9-Û> .:.b. > <10 o)pJI ;;.;,p - > WI cl.o.JI ._,; ..,lrii..,I ..)<: J,La. SUBEA SCD 100 .w..,,JI ,oJai.o EN 250 Aii.o � EN 250 :2014, i,,,...J W {ii,.9-Û>...

Diese Anleitung auch für:

Subea scd 500Subea scd 900Subea octopus 500Subea octopus 900

Inhaltsverzeichnis