Platinet PTL44B Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Platinet PTL44B
Inhaltszusammenfassung für Platinet PTL44B
- Seite 1 TABLE PTL44B PTL44W LAMP PTL44GL RECHARGABLE WITH IP44 PROTECTION Instrukcja obstugi User manual Benutzerhandbuch Manuel de l'Utilisateur Manual de utilizare Hasznålati utasitås Manual de usuario Manuale d'uso Pouiivatetskå priruéka Uiivatelsk'j manuål Navodila za uporabo...
- Seite 2 O platinet INSTRUKCJA OBSLUGI PTL44 Prosimy o uwa2ne przeczytanie tych informacji przed rozpoczeciem instalacji lub uiytkowania tego produktu. Instrukc'e monta±u nale±y zachowaé do wykorzystania w przysztoéci. Nale±y zawsze zwracaé uwage na dane techniczne znajdujece sie na tabliczce znamionowej i w niniejszej instrukcji monta2u.
- Seite 3 W przypadku pozbyvvania sig produktu nalezy skontaktowaé sie z lokalnymi wtadzami, sklepem. w ktörym produkt zostat zakupiony. lokalnym dealer-em, przedstawicielem handlovvym lub serwlsem, Firma Platinet nie bierze odpowiedzialnoéci z a jakiekolwiek straty lub szkody (wynikajqcez odpowiedzialnoéciumownej lub deliktowej. wteczajqc zaniedbania),ktöre moge byeskutkiem nieprzestrzegania ostrze±eöi instrukcji. z wyjgtkiem émierci lub obra±e6 spowodowanych zaniedbaniami firmy Platinet.
- Seite 4 O platinet USER MANUAL PTL44 Please carefully read this information before starting the installation or using this product. Keep the installation instructions for future reference. Always pay attention to the technical data found on the nameplate and in this installation manual.
- Seite 5 Platinet accepts no liability for any loss or damage (whether in contract or tort, including negligence)which mayresult from failure to follow warnings and instructions.
- Seite 6 O platinet MONTAGEANLEITUNG PTL44 Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation Oder Verwendung dieses Produkts beginnen. Bewahren Sie die Montageanleitung für zukünftige Referenzen auf. Achten Sie immer auf die technischen Datem die auf dem Typenschild und in dieser Montageanleitung angegeben Sind.
- Seite 7 Ihrem örtlichen Handler Odereinem Vertriebs-/ Kundendienstmitarbeiter in Verbindung. Platinet übernimmt keine Haftung fir Verluste OderSchäden (sei es vertraglich Oderaus unerlaubter Handlung.einschlieBlich Fahrlässigkeit), die sich aus der Nichtbeachtung von Warnungenund Anweisungen ergeben können. mit Ausnahme von Todesfällen OderVerletzungen. diedurch Fahrlässigkeit von Platinet verursacht wurden,...
- Seite 8 O platinet INSTRUCTIONS D'INSTALLATION PTL44 Veuillez lire attentivement Informations avant de commencer l'installation ou ['utilisation de ce produit. Conservez le manuel d'installation pour référence future. Soyez toujours attentif aux données techniques figurant sur la plaque signalétique et dans ce manuel d'installation.
- Seite 9 SAV Platinet niaccepte aucune responsabilité pour toute perte ou dommage Iqu'il soit contractuel ou délictuel. y compris la négligencel pouvant résulter du nan-respect des avertissements et des instructions. å ['exception du décés Oudes blessures causés par Lanégligence de Platinet.
- Seite 10 O platinet INSTRUCTIUNI DE INSTALARE PTL44 Vä rugäm sä citi!i cu aten!ie aceste informa!li Tnainte de a tncepe instalarea sau utilizarea acestui produs. Pästra!i manualul de instalare pentru referin!e viitoare. Aveli intotdeauna grijä la datele tehnice aflate pe pläcu!a cu specifica!ii ii in acest manual de instalare.
- Seite 11 Platinet nu iii asumä räspunderea pentru orice pierdere sau prejudiciu (indiferent dacä este vorba de un contract sau delictual, inclusiv din neglijen!äl care poate rezulta din nerespectarea avertismentelor instruc!iunilor, cu exceptia decesului sau ränirii cauzate de...
- Seite 12 O platinet ÜTMUTATÖBANSZERELÉSIPTL44 Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az informåci6t a termék telepitése vagy hasznålata e16tt. örizzemegaz összeszerelési étmutatötkés6bbihasznålatra. M indg vegyefigyelembe az adattåblån és a jelen szerelési ütmutatéban talålhatö rnüszaki adatokat. DC SV Raja 1 Rajz. 2. Összeszerelés és szerelés: Vegye ki a låmpåt a csomagolåsböl.
- Seite 13 Ha meg kivän szabadulni ettöl a terméktöl, kérjük. vegye fel a kapcsolatot a helyi hat6sågokkal. azzal az üzlettel. ahol våsårolta. a helyi for-galmazåval vagy az értékesitési/szerviz képviselökkel. A Platinet nem véllal felelösséget semmilyen veszteségértvagy kårért lakér szerzödésböl.akår jogsértésböl eredöen. beleértve a gondatlansågot is), amely a figyelmeztetések és utasl'tåsokbe nem tartåsåbål ered, kivévea Platinet hanyagsågåb61 eredö halålesetet vagy sérülést.
- Seite 14 O platinet INSTRUCCIONESDE INSTALACIÖNPTL44 Por favor, lea detenidamente esta informaci6n antes de comenzar la instalaci6n o el uso de este producto. Guarde el manual de instalacién para futuras referencias. Siempre preste atenciån a los datos técnicos que se encuentran en la placa de identificacién y en este manual de instalaciön.
- Seite 15 Platinet no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérffda o daho (yasea por contrato o agravic, incluida la negligencia)que pueda resultar del incumplimiento de las advertencias e instrucciones. excepto por la muerte o lesiones causadas por Lanegligencia de Platinet.
- Seite 16 O platinet ISTRUZIONI Dl INSTALLAZIONE PTL44 Vi preghiamo di leggere attentamente queste informaziorm prima di procedere all'installazione o all'uso di questo prodotto. Conservate e istruzioni di montagg'o per un utilizzo futuro. Prestare sempre attenzione ai dati tecn ci presenti sulla piastra di identificazione e in queste istruzioni di montaggio.
- Seite 17 Platinet non si assume alcuna responsabilitå per eventuali perdite o dannl Isia contrattuali Che illeciti, inclusa la negligenzal Che potrebbero derivare dalla mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni. ad eccezione di morte o lesioni causate dalla negligenza di Platinet.
- Seite 18 O platinet POUiiVATEL'SKÅ PRiRUÖKAPTL44 Pred ir-ßtalåciou alebo pouiitim tohto produktu si pozorne preöl'tajte tieto informåcie. Uschovajte nåvod na montåi pre budüce pouiitie. Vidy dbajte na technické édaje na typovom gtitku a v tomto nåvode na montåi. DC SV Obr. Obr. 2.
- Seite 19 ürady, obchod. kde ste tento produkt zaküpili. miestneho predajcu alebo obchodného a servisného zåstupcu. Platinet nenesie iiadnu zodpovednosfzaakükobv'ek stratu alebo Skodu (Eiui v zmluve alebo deliktu. vrätane nedbanlivostil,ktorå möäe vyplynéf z nedodr>ania varovanl' a pokynov, s vynimkou smrti alebo zranenia spasobeného nedbalos(ou spoloénostl Platinet.
- Seite 20 O platinet UilVATELSKY MANUÅL PTL44 Pied instalaci nebo pouiitl'm tohoto produktu si prosim peölivé pFeötäte tyto informace. Uschovejte montåinl' nåvod pro budouci pouiitl'. Vidy vénujte pozornost technick'rn üdajåm na typovém étl'tku a v tomto nåvodu k instalaci. DC SV Obr.
- Seite 21 Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosim mistni üraciy obchod. kde jste tento produkt zakoupili. mistniho prodejce nebo obchodniho a servisniho zåstupce. Platinet nepiijirnå äådnouodpovädnostzajakoukoli ztråtu neba Ekodu(af ui ve smlouvé nebo deliktu, veetnönedbalosti), kterå måie vyplynoutz nedodrieni varovånia pokynü.s vyjimkou smrti nebo zraném• zpüsobenéhonedbalosti spoleönosti Platinet.
- Seite 22 O platinet PTL44 LED NAMIZNA SVETILKA Pred zaöetkom namestitve ali uporabe tega izdelka natanöno preberite te informacije. Shranite navodila za namestitev za pozne'öo uporabo. Vedno bodite pozorni na tehn'éne podatke, ki jih najdete na imenski tablici in v tem priroöniku za namestltev.
- Seite 23 äelite,daseta izdelek prodaja. s eobrnitenanaszainformacijeEeielite kupitita izdelek bastemoralibiti pozorni n anjin ga postreöl. Platinet nepFijl'må>ådnouodpovédnostzajakukoli ztråtu nebo "odu (at u} ve smlouvé nebo deliktu. vEetnénedbalostil, ki jo je treba odstraniti iz nedodräenivarovåm'in pokynå,s kou smrti nebo zranéni zpåsobenéhonedbalostl'Platinet spoleönosti.
- Seite 24 PTL44W PTL44GL PTL44B PTL44 RoHSC Producer: PLATINET S.A. 30-798 Krakow, ul. Sliwiaka 48, PL www.platinet.eu...