Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TRVLMORE Anleitungen
  4. Schutztaschen & Transporttaschen
  5. TM1000270
  6. Benutzerhandbuch

TRVLMORE TM1000270 Benutzerhandbuch

Koffer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TM1000270:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Koffer
NL - Handleiding - Koffer
EN - User manual - Suitcase
FR - Manuel d'utilisation - Valise
DE – Benutzerhandbuch - Koffer
ES – Manuel de instrucciones - Maleta
IT – Manuale utente - Valigia
PL - Podręcznik użytkownika - Walizka
SV – Användarmanual - Koffert
TM1000270 / TM1000271 / TM1000272 / TM1000273 / TM1000274 /
TM1000275 / TM1000276 / TM1000277 / TM1000278 / TM1000279 /
TM1000280 / TM1000281 / TM1000282 / TM1000283 / TM2005032 /
TM2005033 / TM2005034 / TM2005035 / TM2005036 / TM2005037 /
TM2005038 / TM2005039 / TM2005040 / TM2005041 / TM2005042 /
TM2005043 / TM2005044 / TM2005045
Scan voor online handleiding | Scan for online user manual
| Recherche d'un manuel en ligne | Scannen für Online-
Handbuch | Buscar manual en línea | Scansione del
manuale online | Skanowanie do instrukcji online | Skanna
efter online-manual
 
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für TRVLMORE TM1000270

Inhaltszusammenfassung für TRVLMORE TM1000270

  • Seite 1 PL - Podręcznik użytkownika - Walizka SV – Användarmanual - Koffert TM1000270 / TM1000271 / TM1000272 / TM1000273 / TM1000274 / TM1000275 / TM1000276 / TM1000277 / TM1000278 / TM1000279 / TM1000280 / TM1000281 / TM1000282 / TM1000283 / TM2005032 /...

  • Seite 2: Over Dit Document

    Over ons Bij TRVLMORE streven we naar het bieden van functionele en stijlvolle reisartikelen voor elke avonturier, of je nu een backpacker bent of een stedentripper. Ons assortiment omvat een breed scala aan reisbagage, rugtassen en accessoires, zorgvuldig ontworpen voor comfort en duurzaamheid.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhoudsopgave 1. Veiligheid 2. Introductie 2.1 Beoogd gebruik 2.2 Productoverzicht 2.3 Productspecificaties 2.4 Inhoud verpakking 3. Instructies voor gebruik 3.1 Cijfercode slot aanpassen 4. Probleemoplossing 5. Onderhoud en reiniging 6. Opslag 7. Weggooien en recyclen 7.1 Weggooien 8. Service en garantie 8.1 Voorwaarden van de garantie 8.2 Garantietermijn 8.3 Niet gedekt onder de garantie...

  • Seite 4: Veiligheid

    1. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. Volg de instructies op en bewaar de handleiding voor de toekomst. De verkoper is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen...
  • Seite 5 Houd het product altijd uit de buurt van open vuur,   brandende sigaretten, andere warmtebronnen en hete oppervlakken. Laat kinderen niet met het product spelen en gebruik en   bewaar het product altijd buiten het bereik van kinderen. Laat dit product alleen gebruiken door kinderen van 8  ...

  • Seite 6: Introductie

      luchthaven kan verschillen. 2. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een TRVLMORE product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 2.1 Beoogd gebruik Het beoogde gebruik van een koffer is om bagage en persoonlijke bezittingen op te bergen en te vervoeren tijdens het reizen.

  • Seite 7: Productoverzicht

    2.2 Productoverzicht 1. Drukknop voor telescopisch handvat 5. Cijferslot 2. Telescopisch handvat 6. Rits 3. Handvat 7. Handgreep* 4. Stootkussen 8. Wiel * Alleen van toepassing bij de 24” en 28” koffer 2.3 Productspecificaties   20" 24" 28" Afmetingen 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Gewicht...

  • Seite 8: Inhoud Verpakking

      20" 24" 28" Koffer: ABS + mix PC Materiaal Handvat: PP Wiel: PVC Max. capaciteit 38 l 70 l 110 l Type koffer Hardcase Verstelbare telescopische Ja (66 - 77 - 103 cm) hendel Aantal wielen Type sluiting Ritssluiting 2.4 Inhoud verpakking Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de lijst in de handleiding.

  • Seite 9: Probleemoplossing

    Opmerking    Zorg ervoor dat je de resetknop (2) niet loslaat terwijl je de code aan het instellen bent. 4. Probleemoplossing Als tijdens het gebruik van het product de volgende problemen optreden, raadpleeg dan onderstaande tabel om een oplossing te vinden. Als de problemen niet kunnen worden opgelost aan de hand van deze opties, neem dan contact op met onze klantenservice.

  • Seite 10: Service En Garantie

    – dit is je bewijs van aankoop. Als het product binnen twee jaar na aankoop stukgaat door een materiaal- of fabricagefout, repareren of vervangen wij het product gratis. Hiervoor moet je:   Contact opnemen met onze klantenservice via service@trvlmore.nl.   Een kopie van het aankoopbewijs meesturen.  ...

  • Seite 11: Niet Gedekt Onder De Garantie

    (onderaan de titelpagina), of op een sticker aan de achterkant of onderkant van het apparaat.   Neem bij problemen eerst contact met ons op via service@trvlmore.nl of via het contactformulier op www.trvlmore.nl.   Na overleg met onze klantenservice kun je het product eventueel opsturen.

  • Seite 12: About This Document

    Keep this manual for future use. About us At TRVLMORE, we strive to provide functional and stylish travel gear for every adventurer, whether you're a backpacker or a city tripper. Our range includes a wide range of travel luggage, backpacks and accessories, carefully designed for comfort and durability.
  • Seite 13 Table of contents 1. Safety 2. Introduction 2.1 Intended use 2.2 Product overview 2.3 Product specifications 2.4 Package contents 3. Instructions for use 3.1 Modify numeric code lock 4. Troubleshooting 5. Maintenance and cleaning 6. Storage 7. Discarding and recycling 7.1 Discard 8.

  • Seite 14: Safety

    1. Safety WARNING! Make sure that the packaging material does not get into the hands of children. They can choke on it! Before use, read the manual and safety information carefully. Follow the instructions and save the manual for the future. The seller is not responsible for failure to follow safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.
  • Seite 15 Allow this product to be used by children 8 years of age   and older only if they have been properly instructed in its safe use, understand the potential hazards, and are   under appropriate supervision. Do not allow children to clean and maintain the product unless they are over 8 years old and supervised.

  • Seite 16: Introduction

      suitcase size may vary by airline and airport. 2. Introduction Thank you for choosing an TRVLMORE product! Always follow safety precautions for safe use. 2.1 Intended use The intended use of a suitcase is to store and transport luggage and personal belongings while traveling.

  • Seite 17: Product Overview

    2.2 Product overview 1. Push button for telescopic handle 5. Number lock 2. Telescopic handle 6. Zipper 3. Handle 7. Handle* 4. Pad 8. Wheel * Only applicable with the 24" and 28" case 2.3 Product specifications   20" 24" 28"...

  • Seite 18: Package Contents

      20" 24" 28" Case: ABS + mix PC Material Handle: PP Wheel: PVC Max. capacity 38 l 70 l 110 l Type of case Hardcase Adjustable Yes (66 - 77 - 103 cm) telescopic handle Number of wheels Type of closure Zipper 2.4 Package contents Check that the package contents match the list in the manual.

  • Seite 19: Troubleshooting

    Note    Be sure not to release the reset button (2) while you are setting the code. 4. Troubleshooting If the following problems occur while using the product, refer to the table below to find a solution. If the problems cannot be solved using these options, please contact our customer service department.

  • Seite 20: Service And Warranty

    For this you must:   Contact our customer service department at service@trvlmore.nl.   Enclose a copy of the proof of purchase.

  • Seite 21: Not Covered Under Warranty

    You can find the part number on the product nameplate, in the user manual (at the bottom of the title page), or on a sticker on the back or bottom of the device.   If you have any problems, please contact us first at service@trvlmore.nl or via the contact form at www.trvlmore.nl.  ...

  • Seite 22: Avant-Propos

    Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure. A propos de nous Chez TRVLMORE, nous nous efforçons de proposer des articles de voyage fonctionnels et élégants pour tous les aventuriers, qu'ils soient baroudeurs ou citadins. Notre gamme comprend un large éventail de bagages de voyage, de sacs à dos et d'accessoires, soigneusement conçus pour le confort et la durabilité.
  • Seite 23 Table des matières 1. Sécurité 2. Introduction 2.1 Utilisation prévue 2.2 Aperçu du produit 2.3 Spécifications du produit 2.4 Contenu de l'emballage 3. Mode d'emploi 3.1 Modification du verrouillage du code numérique 4. Dépannage 5. Entretien et nettoyage 6. Stockage 7.

  • Seite 24: Sécurité

    1. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que les matériaux d'emballage ne tombent pas entre les mains des enfants. Ils peuvent s'étouffer avec ! Lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Suivez les instructions et conservez le manuel pour vous y référer ultérieurement.
  • Seite 25 Tenez toujours le produit à l'écart des flammes nues,   des cigarettes allumées, des autres sources de chaleur et des surfaces chaudes. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit et   utilisez et rangez toujours le produit hors de portée des enfants.

  • Seite 26: Introduction

      aérienne et d'un aéroport à l'autre. 2. Introduction Merci d'avoir choisi le produit TRVLMORE! Respectez toujours les consignes de sécurité pour une utilisation sûre. 2.1 Utilisation prévue L'utilisation prévue d'une valise est de ranger et de transporter les bagages et les effets personnels lors d'un voyage.

  • Seite 27: Aperçu Du Produit

    2.2 Aperçu du produit Bouton poussoir pour la poignée 5. Verrouillage des numéros télescopique 2. Poignée télescopique 6. Zip 3. Poignée 7. Poignée* 4. Tampon 8. Roue * Applicable uniquement aux caisses de 24 et 28 pouces 2.3 Spécifications du produit  ...

  • Seite 28: Contenu De L'emballage

      20" 24" 28" Boîtier : ABS + PC mélangé Matériau Poignée : PP Roue : PVC Max. capacité 38 l 70 l 110 l Type de cas Boîtier rigide Poignée télescopique Oui (66 - 77 - 103 cm) réglable Nombre de roues Type de fermeture 2.4 Contenu de l'emballage...

  • Seite 29: Dépannage

    maintenant définie.  5. Mémorisez votre nouveau code. Commentaire    Veillez à ne pas relâcher le bouton de réinitialisation (2) pendant le réglage du code. 4. Dépannage Si les problèmes suivants surviennent lors de l'utilisation du produit, consultez le tableau ci-dessous pour trouver une solution. Si ces options ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter notre service clientèle.

  • Seite 30: Rejeter

    Pour cela, vous devez   Contactez notre service clientèle à l'adresse suivante : service@trvlmore.nl.   Joindre une copie de la preuve d'achat.  ...

  • Seite 31: Période De Garantie

      En cas de problème, veuillez nous contacter d'abord à l'adresse service@trvlmore.nl ou via le formulaire de contact à l'adresse www.trvlmore.nl.   Après avoir consulté notre service clientèle, vous pouvez nous renvoyer le produit si nécessaire. Veuillez utiliser l'adresse de retour que nous vous avons fournie sur l'étiquette de retour.

  • Seite 32: Clause De Non-Responsabilité

    Important   N'envoyez le produit qu'à l'adresse indiquée.   Veillez à ce que l'emballage soit solide.   Ne pas utiliser d'envoi express, de transport de fret ou de formes spéciales de livraison.   Envoyez également tous les accessoires qui accompagnent votre achat. 9.

  • Seite 33: Über Dieses Dokument

    Zwecke. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Gebrauch auf. Über uns Bei TRVLMORE bemühen wir uns, funktionelle und stilvolle Reiseausrüstung für jeden Abenteurer anzubieten, egal ob Sie ein Rucksacktourist oder ein Städtereisender sind. Unser Angebot umfasst eine breite Palette an Reisegepäck, Rucksäcken und Zubehör, die sorgfältig auf Komfort und Haltbarkeit ausgelegt sind.
  • Seite 34 Inhaltsübersicht 1. Sicherheit 2. Einführung 2.1 Verwendungszweck 2.2 Produktübersicht 2.3 Produktspezifikationen 2.4 Inhalt der Verpackung 3. Anweisungen für den Gebrauch 3.1 Ändern der numerischen Codesperre 4. Fehlersuche 5. Wartung und Reinigung 6. Lagerung 7. Entsorgung und Recycling 7.1 Ablegen 8. Service und Garantie 8.1 Bedingungen der Garantie 8.2 Gewährleistungsfrist 8.3 Nicht von der Garantie abgedeckt...

  • Seite 35: Sicherheit

    1. Sicherheit WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in die Hände von Kindern gelangt. Daran können sie ersticken! Lesen Sie das Handbuch und die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Befolgen Sie die Anweisungen und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
  • Seite 36 Vermeiden Sie den Missbrauch des Produkts und   berücksichtigen Sie die Risiken und möglichen Folgen,   wie z. B. Verletzungen und Beschädigungen des Produkts. Halten Sie das Produkt stets von offenen Flammen,   brennenden Zigaretten, anderen Wärmequellen und heißen Oberflächen fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen und  ...
  • Seite 37 WARNUNG  Diese Kategorie enthält Warnhinweise für Situationen, die Verletzungen oder Schäden verursachen können, wenn sie nicht vermieden werden. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch alle Teile und   Zubehörteile auf Beschädigungen oder Verschleiß (z. B. Risse oder Brüche), die die Leistung beeinträchtigen  ...

  • Seite 38: Einführung

    2. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TRVLMORE entschieden haben! Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise für eine sichere Verwendung. 2.1 Verwendungszweck Der Zweck eines Koffers ist die Aufbewahrung und der Transport von Gepäck und persönlichen Gegenständen auf Reisen. Dieser Koffer besteht aus verschiedenen Größen von Koffern, die für unterschiedliche Reisebedürfnisse geeignet sind, wie z.

  • Seite 39: Produktübersicht

    2.2 Produktübersicht 1. Druckknopf für Teleskopstiel 5. Zahlenschloss 2. Teleskopischer Griff 6. Reißverschluss 3. Handgriff 7. Handgriff* 4. Pad 8. Rad * Gilt nur für das 24" und 28" Gehäuse 2.3 Produktspezifikationen   20" 24" 28" Abmessungen 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Gewicht...

  • Seite 40: Inhalt Der Verpackung

      20" 24" 28" Gehäuse: ABS + PC-Mischung Material Handgriff: PP Rad: PVC Max. kapazität 38 l 70 l 110 l Art des Falles Hartschalenkoffer Verstellbarer Ja (66 - 77 - 103 cm) Teleskopstiel Anzahl der Räder Art des Reißverschluss Abschlusses 2.4 Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung mit der Liste im Handbuch übereinstimmt.

  • Seite 41: Fehlersuche

    Kommentar    Achten Sie darauf, dass Sie den Rückstellknopf (2) nicht loslassen, während Sie den Code einstellen. 4. Fehlersuche Wenn die folgenden Probleme bei der Verwendung des Produkts auftreten, finden Sie in der nachstehenden Tabelle eine Lösung. Wenn sich die Probleme mit diesen Optionen nicht lösen lassen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

  • Seite 42: Ablegen

    8. Service und Garantie Wenn Sie Service benötigen oder eine Frage zu Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@trvlmore.nl. Sie erhalten auf dieses Produkt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Wenn das Produkt kaputt geht, haben Sie immer Anspruch auf Rechtsschutz durch den Verkäufer.

  • Seite 43: Gewährleistungsfrist

    Benutzerhandbuch (unten auf der Titelseite) oder auf einem Aufkleber auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts.   Bei Problemen wenden Sie sich bitte zunächst an service@trvlmore.nl oder über das Kontaktformular auf www.trvlmore.nl.   Nach Rücksprache mit unserem Kundendienst können Sie das Produkt gegebenenfalls an uns senden.

  • Seite 44: Haftungsausschluss

    Wichtig   Senden Sie das Produkt nur an die angegebene Adresse.   Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung stabil ist.   Verwenden Sie keine Expresssendungen, Frachttransporte oder Sonderformen der Zustellung.   Schicken Sie auch jegliches Zubehör mit, das mit Ihrem Kauf geliefert wurde. 9.

  • Seite 45: Acerca De Este Documento

    únicamente para los fines especificados. Conserve este manual para futuras consultas. Quiénes somos En TRVLMORE, nos esforzamos por ofrecer equipos de viaje funcionales y con estilo para todos los aventureros, ya sean mochileros o viajeros urbanos. Nuestra gama incluye una amplia variedad de equipajes de viaje, mochilas y accesorios, cuidadosamente diseñados para ofrecer comodidad y durabilidad.
  • Seite 46 Índice 1. Seguridad 2. Introducción 2.1 Uso previsto 2.2 Productos 2.3 Especificaciones del producto 2.4 Contenido del envase 3. Instrucciones de uso 3.1 Cambio del código numérico de bloqueo 4. Solución de problemas 5. Mantenimiento y limpieza 6. Almacenamiento 7. Eliminación y reciclaje 7.1 Descartar 8.

  • Seite 47: Seguridad

    1. Seguridad ¡AVISO! Asegúrese de que el material de embalaje no llegue a manos de los niños. ¡Pueden atragantarse! Lea atentamente el manual y las indicaciones de seguridad antes de utilizar el aparato. Siga las instrucciones y conserve el manual para futuras consultas.
  • Seite 48 Mantenga siempre el producto alejado de llamas   abiertas, cigarrillos encendidos, otras fuentes de calor y superficies calientes. No deje que los niños jueguen con el producto y   utilícelo y guárdelo siempre fuera del alcance de los niños. Sólo permita que este producto sea utilizado por niños  ...

  • Seite 49: Introducción

      compañía aérea y de un aeropuerto a otro. 2. Introducción Gracias por elegir los productos de TRVLMORE Siga siempre las instrucciones de seguridad para un uso seguro. 2.1 Uso previsto El uso previsto de una maleta es guardar y transportar el equipaje y los efectos personales durante un viaje.

  • Seite 50: Productos

    2.2 Productos 1. Pulsador para asa telescópica 5. Bloqueo numérico 2. Asa telescópica 6. Código postal 3. Mango 7. Asa* 4. Tampón 8. Rueda * Sólo aplicable a las cajas de 24" y 28 2.3 Especificaciones del producto   20" 24"...

  • Seite 51: Contenido Del Envase

      20" 24" 28" Caja: ABS + mezcla PC Material Asa: PP Rueda: PVC Max. capacidad 38 l 70 l 110 l Tipo de caso Estuche rígido Asa telescópica Sí (66 - 77 - 103 cm) ajustable Número de ruedas Tipo de cierre Código postal 2.4 Contenido del envase...

  • Seite 52: Solución De Problemas

    Comentario    Asegúrese de no soltar el botón de reinicio (2) mientras ajusta el código. 4. Solución de problemas Si se producen los siguientes problemas durante el uso del producto, consulte la tabla siguiente para encontrar una solución. Si los problemas no pueden resolverse mediante estas opciones, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente.

  • Seite 53: Servicio Y Garantía

    Si necesita asistencia técnica o tiene alguna pregunta sobre su producto, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en service@trvlmore.nl. Este producto tiene 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Si el producto se estropea, siempre tienes derecho a protección jurídica a través del vendedor.

  • Seite 54: Periodo De Garantía

      Si tiene algún problema, póngase primero en contacto con nosotros en service@trvlmore.nl o a través del formulario de contacto en www.trvlmore.nl.   Tras consultar a nuestro servicio de atención al cliente, puede enviarnos el producto si es necesario.

  • Seite 55: Descargo De Responsabilidad

    9. Descargo de responsabilidad Modificaciones sujetas a cambios; las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

  • Seite 56: Informazioni Su Questo Documento

    Il nostro assortimento comprende una vasta gamma di valigie, zaini e accessori da viaggio, accuratamente progettati per garantire comfort e durata. Dai pratici lucchetti TSA alle pratiche borse da toilette e ai comodi asciugamani da viaggio, TRVLMORE è sinonimo di convenienza e qualità in tutti i vostri viaggi.
  • Seite 57 Indice dei contenuti 1. Sicurezza 2. Introduzione 2.1 Uso previsto 2.2 Panoramica del prodotto 2.3 Specifiche del prodotto 2.4 Contenuto della confezione 3. Istruzioni per l'uso 3.1 Modifica del blocco del codice numerico 4. Risoluzione dei problemi 5. Manutenzione e pulizia 6.

  • Seite 58: Sicurezza

    1. Sicurezza ATTENZIONE! Assicurarsi che il materiale di imballaggio non finisca nelle mani dei bambini. Possono soffocare! Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale e le informazioni sulla sicurezza. Seguire le istruzioni e conservare il manuale per riferimenti futuri. Il venditore non è...
  • Seite 59 Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto e   utilizzarlo e conservarlo sempre fuori dalla portata dei bambini. L'uso di questo prodotto da parte di bambini di età pari   o superiore a 8 anni è consentito solo se questi sono stati adeguatamente istruiti sull'uso sicuro del prodotto, se ne conoscono i potenziali pericoli e se sono  ...

  • Seite 60: Introduzione

      una compagnia aerea e da un aeroporto all'altro. 2. Introduzione Grazie per aver scelto il prodotto TRVLMORE! Seguire sempre le istruzioni di sicurezza per un uso sicuro. 2.1 Uso previsto L'uso previsto di una valigia è quello di conservare e trasportare i bagagli e gli effetti personali durante i viaggi.

  • Seite 61: Panoramica Del Prodotto

    2.2 Panoramica del prodotto 1. Pulsante per il manico telescopico 5. Blocco del numero 2. Manico telescopico 6. Zip 3. Maniglia 7. Maniglia* 4. Tampone 8. Ruota * Applicabile solo alle valigie da 24" e 28" 2.3 Specifiche del prodotto  ...

  • Seite 62: Contenuto Della Confezione

      20" 24" 28" Cassa: ABS + miscela di PC Materiale Maniglia: PP Ruota: PVC Max. capacità 38 l 70 l 110 l Tipo di caso Custodia rigida Manico telescopico Sì (66 - 77 - 103 cm) regolabile Numero di ruote Tipo di chiusura 2.4 Contenuto della confezione Verificare che il contenuto della confezione corrisponda all'elenco del manuale.

  • Seite 63: Risoluzione Dei Problemi

    Commento    Assicurarsi di non rilasciare il pulsante di reset (2) durante l'impostazione del codice. 4. Risoluzione dei problemi Se durante l'utilizzo del prodotto si verificano i seguenti problemi, fare riferimento alla tabella seguente per trovare una soluzione. Se i problemi non possono essere risolti utilizzando queste opzioni, si prega di contattare il nostro servizio clienti.

  • Seite 64: Assistenza E Garanzia

    A tal fine, è necessario:   Contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo service@trvlmore.nl.   Allegare una copia della prova d'acquisto.  ...

  • Seite 65: Non Coperto Da Garanzia

      In caso di problemi, contattateci prima all'indirizzo service@trvlmore.nl o tramite il modulo di contatto all'indirizzo www.trvlmore.nl.   Dopo aver consultato il nostro servizio clienti, è possibile inviare il prodotto a noi, se necessario.
  • Seite 66 Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z opisem i do określonych celów. Zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. O nas W TRVLMORE staramy się zapewnić funkcjonalny i stylowy sprzęt podróżny dla każdego poszukiwacza przygód, niezależnie od tego, czy jesteś turystą z plecakiem, czy podróżnikiem miejskim.
  • Seite 67 Spis treści 1. Bezpieczeństwo 2. Wprowadzenie 2.1 Przeznaczenie 2.2 Przegląd produktów 2.3 Specyfikacja produktu 2.4 Zawartość opakowania 3. Instrukcje użytkowania 3.1 Zmiana blokady kodu numerycznego 4. Rozwiązywanie problemów 5. Konserwacja i czyszczenie 6. Przechowywanie 7. Utylizacja i recykling 7.1 Odrzucić 8.

  • Seite 68: Bezpieczeństwo

    1. Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE! Upewnić się, że materiał opakowaniowy nie dostanie się w ręce dzieci. Mogą się nim udławić! Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i informacje dotyczące bezpieczeństwa. Postępuj zgodnie z instrukcjami i zachowaj podręcznik na przyszłość. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa użytkowania i obsługi produktu, uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała.
  • Seite 69 Produkt należy zawsze trzymać z dala od otwartego   ognia, palących się papierosów, innych źródeł ciepła i gorących powierzchni. Nie pozwalaj dzieciom bawić się produktem i zawsze   używaj i przechowuj produkt poza zasięgiem dzieci. Niniejszy produkt może być używany przez dzieci w  ...

  • Seite 70: Wprowadzenie

      od linii lotniczej i lotniska. 2. Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie produktu TRVLMORE! W celu bezpiecznego użytkowania należy zawsze przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. 2.1 Przeznaczenie Przeznaczeniem walizki jest przechowywanie i transport bagażu oraz rzeczy osobistych podczas podróży.

  • Seite 71: Przegląd Produktów

    2.2 Przegląd produktów 1. Przycisk uchwytu teleskopowego 5. Blokada numeryczna 2. Uchwyt teleskopowy 6. Zamek błyskawiczny 3. Uchwyt 7. Uchwyt* 4. Podkładka 8. Koło * Dotyczy tylko obudowy 24" i 28" 2.3 Specyfikacja produktu   20" 24" 28" Wymiary 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm Waga...

  • Seite 72: Zawartość Opakowania

      20" 24" 28" Obudowa: ABS + mieszanka PC Materiał Uchwyt: PP Koło: PVC Maks. pojemność 38 l 70 l 110 l Rodzaj sprawy Twarda obudowa Regulowany uchwyt Tak (66 - 77 - 103 cm) teleskopowy Liczba kół Rodzaj zamknięcia Zamek błyskawiczny 2.4 Zawartość...

  • Seite 73: Rozwiązywanie Problemów

    Komentarz    Upewnij się, że nie zwolniłeś przycisku resetowania (2) podczas ustawiania kodu. 4. Rozwiązywanie problemów Jeśli podczas korzystania z produktu wystąpią następujące problemy, należy zapoznać się z poniższą tabelą w celu znalezienia rozwiązania. Jeśli problemów nie można rozwiązać za pomocą tych opcji, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. Problem Przyczyna Rozwiązanie...

  • Seite 74: Serwis I Gwarancja

    8. Serwis i gwarancja Jeśli potrzebujesz serwisu lub masz pytanie dotyczące produktu, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta pod adresem service@trvlmore.nl. Produkt objęty jest 2-letnią gwarancją od daty zakupu. Jeśli produkt ulegnie awarii, zawsze masz prawo do ochrony prawnej za pośrednictwem sprzedawcy. Niniejsza gwarancja nie zmienia tych praw.

  • Seite 75: Nie Objęte Gwarancją

    (na dole strony tytułowej) lub na naklejce z tyłu lub na spodzie urządzenia.   W razie jakichkolwiek problemów prosimy o kontakt pod adresem service@trvlmore.nl lub za pośrednictwem formularza kontaktowego na stronie www.trvlmore.nl.   Po konsultacji z naszym działem obsługi klienta możesz w razie potrzeby wysłać...

  • Seite 76: Zastrzeżenie

    9. Zastrzeżenie Zmiany mogą ulec zmianie; specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

  • Seite 77: Om Detta Dokument

    Vårt sortiment omfattar ett brett utbud av resväskor, ryggsäckar och tillbehör, noggrant utformade för komfort och hållbarhet. Från praktiska TSA-lås till praktiska necessärer och bekväma resehanddukar - TRVLMORE står för bekvämlighet och kvalitet på alla dina resor. Med våra produkter kan du resa med stil utan att kompromissa med funktionaliteten.
  • Seite 78 Innehållsförteckning 1. Säkerhet 2. Inledning 2.1 Avsedd användning 2.2 Produktöversikt 2.3 Produktspecifikationer 2.4 Förpackningens innehåll 3. Instruktioner för användning 3.1 Ändra det numeriska kodlåset 4. Felsökning 5. Underhåll och rengöring 6. Förvaring 7. Avfallshantering och återvinning 7.1 Kassera 8. Service och garanti 8.1 Villkor för garantin 8.2 Garantitid 8.3 Omfattas inte av garantin...

  • Seite 79: Säkerhet

    1. Säkerhet VARNING! Se till att förpackningsmaterialet inte kommer i händerna på barn. De kan kvävas av det! Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noggrant före användning. Följ anvisningarna och förvara bruksanvisningen för framtida bruk. Säljaren är inte ansvarig för underlåtenhet att följa säkerhetsinformationen om användning och hantering av produkten eller skada på...
  • Seite 80 Låt endast barn från 8 år och uppåt använda denna   produkt om de har fått tillräckliga instruktioner om hur den används på ett säkert sätt, förstår de potentiella   riskerna och står under lämplig uppsikt. Låt inte barn rengöra och underhålla produkten om de inte är över 8 år gamla och under uppsikt.

  • Seite 81: Inledning

      och flygplatser. 2. Inledning Tack för att du valde TRVLMORE produkt! Följ alltid säkerhetsanvisningarna för säker användning. 2.1 Avsedd användning En resväska är avsedd att användas för förvaring och transport av bagage och personliga tillhörigheter under resan.

  • Seite 82: Produktöversikt

    2.2 Produktöversikt 1. Tryckknapp för teleskophandtag 5. Nummerlås 2. Teleskopiskt handtag 6. Dragkedja 3. Handtag 7. Handtag 4. Pad 8. Hjul * Gäller endast för 24" och 28" lådor 2.3 Produktspecifikationer   20" 24" 28" Mått och 54 x 36 x 20 cm 66 x 45 x 24 cm 76 x 50 x 27 cm dimensioner...

  • Seite 83: Förpackningens Innehåll

      20" 24" 28" Fodral: ABS + mix PC Material Handtag: PP Hjul: PVC Max. kapacitet 38 l 70 l 110 l Typ av ärende Hårda fodral Justerbart Ja (66 - 77 - 103 cm) teleskophandtag Antal hjul Typ av stängning Dragkedja 2.4 Förpackningens innehåll Kontrollera att innehållet i förpackningen stämmer överens med listan i...

  • Seite 84: Felsökning

    Kommentar    Se till att inte släppa återställningsknappen (2) medan du ställer in koden. 4. Felsökning Om följande problem uppstår när du använder produkten, se tabellen nedan för att hitta en lösning. Om problemen inte kan lösas med hjälp av dessa alternativ, vänligen kontakta vår kundtjänst.

  • Seite 85: Service Och Garanti

    - det är ditt köpbevis. Om produkten går sönder inom två år från inköpstillfället på grund av ett material- eller tillverkningsfel, reparerar eller ersätter vi produkten utan kostnad. För detta måste du:   Kontakta vår kundtjänst på service@trvlmore.nl.   Bifoga en kopia av inköpsbeviset.  ...

  • Seite 86: Omfattas Inte Av Garantin

      Om du har några problem, vänligen kontakta oss först på service@trvlmore.nl eller via kontaktformuläret på www.trvlmore.nl.   Efter samråd med vår kundtjänst kan du skicka produkten till oss om det behövs.
  • Seite 87 TM1000270 / TM1000271 / TM1000272 / TM1000273 / TM1000274 / TM1000275 / TM1000276 / TM1000277 / TM1000278 / TM1000279 / TM1000280 / TM1000281 / TM1000282 / TM1000283 / TM2005032 / TM2005033 / TM2005034 / TM2005035 / TM2005036 / TM2005037 /...

Diese Anleitung auch für:

Tm1000271Tm1000272Tm1000273Tm1000274Tm1000275Tm1000276 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis