HOMCOM 001-026V00 Bedienungsanleitung
Projektionsleinwand mit ständer
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IN250800029V01_GL
001-026V00
Projection Screen With Stand
Écran de Projection avec Support
Projektionsleinwand mit Ständer
Pantalla de Proyección con Soporte
Tela de Projeção com Suporte
Schermo di Proiezione con Supporto
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETAR PARA REFERÉNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
Verwandte Anleitungen für HOMCOM 001-026V00
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 001-026V00
- Seite 1 IN250800029V01_GL 001-026V00 Projection Screen With Stand Écran de Projection avec Support Projektionsleinwand mit Ständer Pantalla de Proyección con Soporte Tela de Projeção com Suporte Schermo di Proiezione con Supporto EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
- Seite 2 IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING • : Important safety instructions. It is important for the safety of persons to follow these instructions. Save these instructions. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 3 QUESTIONS & ANSWERS Q: Can this screen be viewed from both sides? A: Yes, This projection screen supports front and rear projection. Q: Can this be used without the stand, let's say hang it out the wall? A: No, this projector screen is not perforated, so it can't be hung on the wall. Q: How can l prevent screen from blowing in the wind outdoors? A: Our projection screen has eight ground nails and two 5 meters ropes that can be linked to the ground to prevent.
- Seite 4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES MISE EN GARDE • : Instructions importantes de sécurité. Il est important pour la sécurité des personnes de suivre ces instructions. Conserver ces instructions. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à...
- Seite 5 QUESTIONS ET RÉPONSES Q : Cet écran peut-il être vu des deux côtés ? R : Oui, cet écran de projection prend en charge la projection avant et arrière. Q : Peut-on l'utiliser sans le support, par exemple en le suspendant au mur ? R : Non, cet écran de projection n'est pas perforé, il ne peut donc pas être suspendu au mur.
- Seite 6 WICHTIGE HINWEISE WARNUNG: • Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolgen. Die Anweisungen sind aufzubewahren. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 7 FRAGEN & ANTWORTEN F: Kann dieser Bildschirm von beiden Seiten betrachtet werden? A: Ja, dieser Projektionsbildschirm unterstützt Front- und Rückprojektion. F: Kann diese Leinwand ohne Ständer verwendet werden, beispielsweise an der Wand aufgehängt? A: Nein, diese Projektionsleinwand ist nicht perforiert und kann daher nicht an der Wand aufgehängt werden.
- Seite 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: • Instrucciones importantes de seguridad. Es importante para la seguridad de las personas seguir estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos involucrados.
- Seite 9 PREGUNTAS Y RESPUESTAS P: ¿Se puede ver esta pantalla desde ambos lados? R: Sí, esta pantalla de proyección admite proyección frontal y trasera. P: ¿Se puede utilizar sin el soporte, por ejemplo, colgada en la pared? R: No, esta pantalla de proyección no está perforada, por lo que no se puede colgar en la pared.
- Seite 10 INSTRUÇÕES IMPORTANTES ADVERTÊNCIA • : Instruções importantes de segurança. É importante para a segurança das pessoas seguir estas instruções. Guarde estas instruções. • Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso seguro do aparelho e compreendam os riscos envolvidos.
- Seite 11 PERGUNTAS E RESPOSTAS P: Este ecrã pode ser visto de ambos os lados? R: Sim, este ecrã de projeção suporta projeção frontal e traseira. P: Pode ser utilizada sem o suporte, por exemplo, pendurada na parede? R: Não, esta tela de projeção não é perfurada, por isso não pode ser pendurada na parede.
- Seite 12 ISTRUZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA • : Importanti istruzioni di sicurezza. Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, se sono state supervisionate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i rischi coinvolti.
- Seite 13 DOMANDE E RISPOSTE D: Questo schermo può essere visto da entrambi I lati? R: Sì, questo schermo di proiezione supporta la proiezione frontale e posteriore. D: Può essere utilizzato senza il supporto, ad esempio appendendolo alla parete? R: No, questo schermo per proiettore non è perforato, quindi non può essere appeso alla parete.
- Seite 14 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ EN_1. Unfold the two tripods. FR_1. Dépliez les deux trépieds. DE_1. Klappen Sie die beiden Stative auf. ES_1. Despliegue los dos trípodes. PT_1. Desdobre os dois tripés. IT_1. Aprire i due treppiedi. ① ①...
- Seite 15 EN_2. Unscrew the screws at the top of the two tripod brackets. FR_2. Dévissez les vis situées en haut des deux ① supports de trépied. DE_2. Lösen Sie die Schrauben oben an den beiden Stativhalterungen. ES_2. Desatornille los tornillos de la parte superior de los dos soportes del trípode.
- Seite 16 EN_5. Put the curtain on the two tripods. FR_5. Placez le rideau sur les deux trépieds. DE_5. Befestigen Sie den Vorhang an den beiden Stativen. ES_5. Coloque la cortina en los dos trípodes. PT_5. Coloque a cortina nos dois tripés. IT_5.