Nordic AG6-42 Bedienungsanleitung

EN Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any Of the instructions or warnings, please contact your
local distributor for assistance.
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury,
• Mounts must be attached as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight Of the equipment and all attached hardware and components
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed, Keep these Items away from children.
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, telephone your local
distributor for a replacement
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
DEO
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Håndler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Wamungen in
Verbindung setzem
VORSICHT: Bei Verwendung mit produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten,
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden.
• Die tragenden Oberflächen Sollten das gesamte Gewicht von Gersten und allen zusåtzlichen Bauteilen sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST AtqZlEHEN.
• Dieses produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können. Diese Teile von Kindem fernhalten.
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. Verwendung
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen.
WARTLJNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
Lisez entiérement le guide d'utilisateur avant de commencer I'installation et le montage. Sl vous avez des questions concernant les Instructions ou les avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus lourds que les poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans les instructions de montage. une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes,
• Un équipement de sécurité et les outils appropriés doivent etre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels
• Assurez-vous que la surface de soutien supgu)rte en sécurité le poids combiné de l'équipement et de tous les matériaux et composantes
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées. Eloignez ces piéces des enfants
• Ce produit estprévu uniquement pour une utilisation l'intérieur. L'utilisation de ce produit
personnes.
IMPORTANT: Avant rinstallation, assurez-vous que vous avez requ toutes les piéces selon la liste de vérification des composants. Si une piéce est manquante ou
endommagée. téléphonez votre distributeur local pour qu'il Ia remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est d'utilisation sore et fiable
SW E O Läs hela bruksanvisningen innan du börjar installera och montera 0m du har några frågor angående någon av Instruktionerna
distributör för hjälp
VARNING: Användning med produkter som ärtyngre än de angivna vikterna kan leda till instabilitet och orsaka skador_
• Fästningar börgöras enligt monteringsanvisningarna. Felaktig installation kan leda till skador eller allvarlig personskada
• Säkerhetsutrustning och lämpliga verktyg måste användas
. Se tlll att stödytan säkert kommer att stödja den kombinerade Vikten av utrustningen och monterad hårdvara och komponenter
•Använd de medföljande monteringsskruvarna Dra inte åt fästskruvarna
. Den här produkten innehåller sma föremål som kan vara en kvävningsrisk vid förtäring
. Den hår produkten ar endast avsedd för inomhusbruk. Att använda denna produkt utomhus kan leda till produktfel och personskador
VIKTIGT: Se till att du har tagit emot alla delar enligt komponentchecklistan
för utbyte
UNDERHALL: Kontrolleraatt fastet är säkert att använda med jämna mellanrum(minst var tredje månad)
DA N O
Læs den komplette brugervejledning. før du installereroginstallerer.
distributor for atfå hjælp
ADVARSEL: Brug med produkter, der ertungere end de specificeredevægte,
• Fastgørelsesmidler skal fremstilles i henholdtilmonteringsvejledningen
• Der skal brugessikkerhedsudstyrogpassendeværktøjer Dette produkt skal kuninstalleresaffagfolk_
• Serg for, at støtteoverfladensikkertunderstøtter den samledevægtafudstyretogmonteret
• Brug de medfølgendemonteringsskruen Spændikkefastgørelsesskruerne
. Dette produkt indeholder sma genstande, der kan være en kvælningstare
. Dette produkt er kunberegnettilindendørsbrug Brugafdette produkt udendørs kan resultere i produktfejlogpersonskade
VIGTIGT: Sorg for, at du har modtagetalledele henholdtil komponentchecklisten
distributor for udskiftning.
VEDLIGEHOLDELSE: Kontroller, at beslaget er Sikkert at bruge med regelmæssige
NOR Les den komplette bruksanvisningenførdu installereroginstallerer Hvis du har spørsmål om instruksjoneneelleradvarslene, kan du kontakteden lokaledistributøren
for a få hjelp
ADVARSEL: Bruk med produkter som ertyngre enn de spesifisertevektene.
• Festemidler skal lages i henholdtilmonteringsanvisningene
. Sikkerhetsutstyrogpassendeverktøy rnå brukes Detteproduktet skal kuninstalleres
• Forsikre deg om at støtteflatentrygt vil støtte den samledevekten
. Bruk de medfølgendemonteringsskruene Ikke stram festeskruene
. Detteproduktetinneholder små gjenstander som kan være en kvelningsfare ved svelging. Holddissevarenebortefra
. Detteproduktet erkunberegnet for innendørs bruk A brukedetteproduktetutendarskan foretil produktsviktogpersonskade
VIKTIG: Forsikre deg om at du har mottattalledelene henholdtil komponentens sjekklisteførinstallasjonen
utskifting
VEDLIKEHOLD: Kontrolleratbraketten er sikker bruke med jevnemellomrom
FIN Lue kokokåyttöohjeennenasennusta ja asennusta. Jos sinulla on kysyttävåäjostakinohjeesta
VAROITUS: Jos käytetäänmääritettyjäpainojapainavampientuotteidenkanssa,
. Kiinnikkeet on tehtäväasennusohjeldenmukaisest" Vääräasennusvoijohtaaloukkaantumiseen
• Turvalaitteita ja asianmukaisia työkaluja on käytettävä Tämäntuotteensaaasentaavainammattilainen
• Varmista, ettätukipintatukeeturvallisestilaitteiden ja kiinnitettyjenlaitteistojen
• Käytämukanatoimitettujakiinnitysruuveja. A läkiriståkiinnitysruuvejaliikaa
• Tämätuotesisältääpieniäesineitä, jotkavoivat olla tukehtumisvaaraanieltynä
. Tämätuote on tarkoitettuvainsisäkäyttöÖn Tämäntuotteenkäyttöulkonavoijohtaatuotteenviolttumiseen
TÅRKEÄ: Varmista,ettäoletvastaanottanutkaikkiosat tarkistusluettelonmukaisestiennenasennustaJos jokin osa puuttuu tai on väärä,otayhteyspaikalliseenjälleenmyy
jäänvaihtoavarten
HUOLTO: Tarkista, ettåkiinnike on turvallista kåyttääsäånnöllisinväliajoin
NLD Lees de volledigehandleidingvoordat u metinstallatleen montagebegint
VOORZICHTIG: Het gebruik van productendiezwaarderzijndan
• aevestig.ngenmoetenwordenbevestigdzoalsaangegeven in de montage-instructies
• Gebruikveiligheidsuitrusting en geschiktgereedschap_ Dit productmagalleenwordengeinstalleerd
. Zorgervoor dat het ondersteunendeoppervlakveilig het gecombineerdegewicht
• Gebruik de meegeleverdemontageschroeven en draai de bevestigingsschroeven
. Dit productbevatkleineitemsdieverstikkingsgevaarkunnenopleveren
. Dit product is alleenbedoeldvoorgebruikbinnenshuis. Gebruik van dit productbuitenshuis
BELANGRIJK: Zorgervoor dat u alleonderdelenvolgens de componentenchecklisthebtontvangenvoorafgaandaan
ibuteurvoorvervanging als er onderdelenontbrekenofdefectzijn
ONDERHOUD: Controleer regelmatig Of de beugelveilig te gebruiken is (ten minste om de driemaanden)
können Schäden Oder möglichemeise Verletzungen die Folge sein.
angebracht werden. Eine unsachgemäße Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
des Produktes im Außenbereich kann Zu Verletzungen und Schäden führen.
l'extérieur peut entrainer une defaillance du produit ou des blessures aux
ellervarningama.
Den här produkten ska endast installeras av proffs
för mycket.
Håll dessa föremål borta fran barn
fore installationen 0m nigra delar saknas eller ärfelaktiga,
Hvis du har spørgsmål om nogenaf instruktionerne eller advarslerne. skal du kontakte din lokale
kan forårsageustabilitetogforårsagepersonskade
Forkert installation kan resultere personskade eller alvorligpersonskade
hardware og komponenter.
for meget.
ved indtagelse Holddisse ting vækfrabørn
inden installationen Hvisdermangler eller er ukorrektedele,
intervaller (mindsthver tredje måned)
kan forårsakeustabilitetogforårsakepersonskader.
Feilinstallasjon kan føretilpersonskade eller alvorligpersonskade
av profesjonelle
på utstyretogmontertmaskinvareog komponenter
over.
barn
Hvisdelermangler eller er feil, kontakt din lokale distributørfor
(minst hver tredje mined)
tai varoituksesta. otayhteyttåpaikalliseenjålleenmyyjåån
se voiaiheuttaaepävakauden ja aiheuttaavammoja
tai vakaviinvammoihin
ja komponenttienyhdistettyäpainoa
Pidänämäesineetpoissa lasten ulottuvilta
ja henkilövahinkoihin
(våhintäänjokakolmaskuukausi).
AIs u vragenheeftover de Instructiesofruaarschuwingen, neemdancontactopmetuw
de aangegevengewichten, kan leidentotinstabiliteitmetmogelijk etseltotgevolg
Onjuisteinstallatie kan leidentotschadeofernstigpersoonlijkletse
door professionals
van de apparatuur en allebijbehorende hardware en componenten
NIET TE VAST
als zewordeningeslikt Houddezeitemsuit de buurt van kinderen
kan leidentotproductstoringen en persoonlijkletsel
de installatie Neemcontactopmetuwplaatselijkedistr
nstruction
COUNTERBALANCE
MONITOR
associés.
kontakta din lokala
0
kontakta din lokala distributor
skal du kontakte din lokale
lokale
kan dragen
Manual
O
VESA Compatible
AG6-42
75X75 IOOXIOO
ARM
0
O
(2-7kg)x2
(4.4-15.41bs)x2
RATED
FLAT/CURVED