REWIRE SECURITY 104N 4G Installationsanleitung

EN CHARGINGAND OPERATION
1. CHARGING THE DEVICE
Only charge the device with the USB cable provided. The charging port is located underneath the rubber flap on the side Of the device (Figure 1
For the 104n S.OOOrnAh model charging can take up to 6 hours but rrust not exceed 10 hours.
DO not leave the device unattended While
2. POWERING THE DEVICE
To power the device on, push the sim card in. (Figure 2).
To switch off the device. push the sim card and take it out. (Figure 2).
If you have any questions about the operation of the device, please get in touch with our support team at info@gpslive.co.uk
DE AUFLADUNG UND BETRIEB
1. AUFLADEN DES GERÅTS
Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten IJSB-Kabel auf. Der Ladeanschluss befindet sich unter der Gummiklappe an der Seite des Geräts (Abbildung
Für das Modell 104n 5.000 mAh kann der Ladevorgang bis zu 6 Stunden dauern. dad aber 10 Stunden ni$lt Oberschreiten.
Lassen Sie das Geråt wåhrend des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.
2. EINSCHALTEN DES GERÅTS
Urn das Gerät einzus$valten, schieben Sie die SIM-Karte ein. (Abbildung 2).
Urn das Geråt auszuschalten, drücken Sie auf die Sim-Karte und nehmen Sie Sie heraus. (Abbildung 2).
Wenn Sie Fragen zum aetrieb des Geräts haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter
FR CHARGE-MENT ET FONCTIONNEMENT
1. CHARGER L'APPAREIL
Ne chargez rappareil qu'avec le cable USB foumi. Le port de charge est situé sous le rabat en caoutchouc sur le coté de rappareil (Figure 1).
pour le modOle 104n 5.000 mAh, Ia charge pout prendre jusqu•å 6 heures mais ne doit pas dépasser 10 heures.
Ne laissez pas rappareil sans surveillance pendant qu"il est en dlarge.
2. ALIMENTATION DE L'APPAREIL
Pour mettre rappareil sous tension. insérez la carte SIM. (Figure 2).
Pour éteindre rappareil. appuyez sur la carte SIM et retirez•la. (Figure 2).
Si avez des questions Sur le fonctionnernent de l'appareil, veuillez contacter notre equipe
appeler Ie +44177 403 1760.
IT RICARICAE FUNZIONAMENTO
1. CARICARE IL DISPOSITIVO
Caricare il dispositivo solo con il USB in dotazione. La porta di ricarica si trova sotto Valetta di gomma sul lato del dispositivo (Figura 1
Per il 104n da 5.000 mAh la ricarica pub durare fino a 6 ore, ma non deve superare le 10 ore.
Non laseiare il dispositivo incustodito durante la ricarica.
2. ALIMENTAZIONE DEL DISPOSITIVO
Per accendere il dispositivo. inserire ia scheda SIM. (Figura 2).
per spegnere il dispositivo, premere la Scheda sim ed estrarla. (Figura 2).
In caso di domande sul funzionamento del dispositivo. contattare il nostro team di assistenza al"indirizzo
EN DEVICE
1. STATUS LEDs
GPS LED (Blue)
Flashing Device is establishing a GPS signal
Solid - Device has established a GPS Signal
Off - Device is powered of or in sleep mode
Battery LED (Red)
Solid - The device is charging
Off The device is powered Off or fully charged
GSM LED (Orange)
Flashing - Device is establishing a GSM signal
Solid - Device has established a GSM signal
Off • Devi-æ is powered off or in sleep mode
2. SIM CARD SLOT
The device comes with a pre-installed multi.network data sim card.
DO not or replace this sim card, doing so Will disconnect your device
the GPSLive server and you may experience loss of tracking data.
DE GERÄT
1. STATUS LEDs
GPS-LED (blau)
Blinkt - Das Gerät stellt ein GPS-Signal her.
Dauerhaft Gerit hat ein GPS.SignaI aufgebaut
Aus - Geråt iSt ausgeschaltet Oder befindet sich im Ruhezustand
Battene.LED (rot)
Leuchtet • Das Geråt Wird geladen
Aus - Das Geråt ist ausgeschaltet Oder vollståndig aufgeladen
GSM-LED (Orange)
Blinkt • Gerit baut ein GSM.SignaI auf
Dauerhaft - Gerit hat ein GSM-SignaI aufgebaut
Aus - Cerät ist ausgeschaltet Oder befindet sidl im Ruhezustand
2. SIM-KARTENSCHLITZ
Das Cerat Wird mit einer vorinstallierten Multi-Netz-Daten-SlM-Karte
Entfemen Oder ersetzen Sie diese SIWKarte nicht. Dadurch Wird die Verbindung
zwischen Ihrem Geråt und dem GPSLive-Server getrennt, und es kann Zu einem
Ver-lust von Ortungsdaten kommen.
FR DISPOSITIF
1. LEDs STATUS
LED GPS (bleu)
Clignotant - L'appareil établit un signal GPS
Fixe - L'appareil a établi un signal GPS
Éteint • L'appareil est hors tension Ouen mode veille,
de batterie (rouge)
Fixe - rappareil est en cours de chargement
Éteint L'appareil est eteint ou completementchargé
LED GSM (orange)
Clignotant - L'appareil est en train d'établir un signal GSM
Fixe - L'appareil a établi un signal GSM
Éteint • L•apparoil eStéteint Ouen mode
2. LOGEMENT POUR CARTE SIM
L•appareil est livré avec une carte sim de données multi-réseaux préinstallée.
Ne retirez pas Oune pas cette carte Sir". car cela déØnnecterait
appareil du ærveur GPSLive et risqueriez de perdre vos données de suivi.
or call +44177
Oder telefonisch unter +44177
a l'adresse info@gpslive.co.uk
info@gpslive.co.uk o al numero •44 177 403 1760.
IT DISPOSITIVO
1. LED di STATO
LED GPS (blu)
Lampeggiante II dispositivo sta stabilondo un segnale GPS
Fisso - II dispositivo ha stabilito un segnale GPS
Spent. - II dispositivo spento o in di sospensione
LED dolla batteria (rosso)
Solido - II dispositivo in carica
Spento - II dispositivo é spento 0 corvletamente
LED GSM (arancione)
Lampeggiante - II dispositivo sta stabilendo un segnale GSM
Solido • II dispositivo ha stabilito un segnale GSM
Sponto - II dispositivo O sponto o in modalitå di sospensione.
2. SLOT PER SCHEDA SIM
II dispositivo viene fomito con una scheda sim dati multirete preinstallata.
Non rimuovere 0 sostituire questa Scheda sirn. in quanto
disconnessione del dispositivo dal server GPSLive e la perdita dei dati
di tracciamento.
ES DISPOSITIVO
1. LED DE ESTADO
LED GPS (Azul)
Intermitente el dispositivo esta estableciendo una sehal GPS.
Fijo - eI dispositivo ha establecido una senal GPS
Apagado - el dispositivo esta apagado 0 en modo de reposo
LED de bateria (rojo)
Encendido El dispositivo se estå cargando
Apagado - El dispositivo estå apagado o completamente cargado
LED GSM (naranja)
Intermit•nte - El dispositivo estå estableciendo una sehal GSM.
FijO - El dispositivo ha establecido una sehal GSM
Apagado • El dispositivo estå apagado o en modo de reposo.
2. RANURA TARJETA SIM
geliefert.
El dispositivo viene una tarjeta SIM de datos rnultired preinstalada.
No extraiga ni sustituya esta tarjeta SIM. ya que al hacerlo se desconectarå el
dispositivo del servidor GPSLive y es posible que se pierdan Ios
datos de
votre
ES CARGAY FUNCIONAMIENTO
1. CARGAR EL DISPOSITIVO
Cargue el dispositivo ünicamente con el cable USB suministrado. El puerto de carga se encuentra debajo de Ia tapa de goma en eI lateral del dispositivo (Figura 1).
Para eI modelo 104n de 5_000 rnAh. la carga puede durar hasta 6 horas. pero no debe superar las 10 horas.
NO deje el dispositivo desatendido
2. ALIMENTACIÖN DEL DISPOSITIVO
Para encender el dispositivo. introduzca la tarjeta SIM- (Figura 2).
Para apagar el dispositivo, ernpuje Ia tarjeta sim y såquela. (Figura 2).
403 1760.
Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento
1.
1
403 1760,
Abbildung I: Der Ladeanschluss befindet sich hinter der Gummiklappe an der Seite des Geräts
Figure 1 : Port de charge situé derriére le rabat en caoutchouc
Figura 1: Puerto de carga situado detrås de la tapa de goma en el lateral del dispositivo
ou
canoo
comporta la
Voyant de la batterie
mientras se carga.
del dispositio pongase en contacto nuestro equipo de asistencia en info@gpslive.co.uk
Figure I : Charging port located behind the rubber flap on the side of the device
Figura 1: Porta di ricarica situata dietro Valetta di gomma sul lato del dispositivo
Figure 2: Location of Sim Card
Abbildung 2: Position der Sim-Karte
Figure 2 : Emplacement de la carte Sim
Figura 2: Posizione della scheda Sim
Figura 2: Ubicaciön de la tarjeta Sim
BLUE LED
GPS LED
GPS-LED
RED LED
Battery LED
Batterie-LED
LED deua batteria
LED de bateria
Figure 3: LED indicators
Abbildung 3: LED-Anzeigen
Figure 3 : Indicateurs LED
Figura 3: Indicatori LED
Figura 3: Indicadores LED
0 Wame al +44 177 4031760.
sur le cåté de l'appareil
2.
GSM LED
GSM-LED
LED GSM