TECH-MED TM-PRECISION BPM Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Przed użyciem należy dokładnie
Ciśnieniomierz aneroidowy
Dziękujemy za dokonanie zakupu naszego ciśnieniomierza ane-
roidowego, wyposażonego w mechanizm pomiarowy, precyzyjnie
regulowany zawór spustu powietrza oraz trwały mankiet, które
zapewniają najwyższą wiarygodność i dokładność pomiaru ciśnie-
nia tętniczego krwi, zarówno w zastosowaniach profesjonalnych,
jak i do użytku domowego.
Uprzejmie prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed
użyciem urządzenia.
ponad 65-ciu lat – nasze doświadczenie wykorzystujemy do cią-
głego doskonalenia produktów, które uwzględniają wszystkie naj-
nowsze technologie w diagnostyce i są nieustannie poddawane kon-
troli jakości. Państwa wybór jest najlepszy z możliwych. Życzymy
Państwu dużo zdrowia. Jesteśmy zawsze do Państwa dyspozycji.
Instrukcja obsługi
przeczytać instrukcję
Model: Precision BPM
jest zawsze z Państwem od
– 1 –
Inhaltszusammenfassung für TECH-MED TM-PRECISION BPM
- Seite 1 Instrukcja obsługi Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję Model: Precision BPM Ciśnieniomierz aneroidowy Dziękujemy za dokonanie zakupu naszego ciśnieniomierza ane- roidowego, wyposażonego w mechanizm pomiarowy, precyzyjnie regulowany zawór spustu powietrza oraz trwały mankiet, które zapewniają najwyższą wiarygodność i dokładność pomiaru ciśnie- nia tętniczego krwi, zarówno w zastosowaniach profesjonalnych, jak i do użytku domowego.
- Seite 2 SPIS TREŚCI 1. Co należy wiedzieć o ciśnieniu krwi? ....2 2. Ocena ciśnienia krwi u osób dorosłych ....3 3.
- Seite 3 Rys. 1. 2. OCENA CIŚNIENIA KRWI U OSÓB DOROSŁYCH Niżej prezentowany wykres – Rys. 2. – przedstawia klasyfikację war- tości ciśnienia krwi opracowaną przez Światową Organizację Zdrowia – WHO. Wysokie nadciśnienie Rys. 2. optymalne Powyższe standardy oceny ciśnienia krwi (bez uwzględniania wieku i płci) można traktować...
- Seite 4 Manometr posiada skalę o zakresie 0 – 300 mmHg. Dokładność pomiaru ciśnienia tętniczego krwi przy użyciu ciśnieniomierza TECH-MED Precision BPM wynosi +/-3 mmHg. Ciśnieniomierz jest skalibrowany i odporny na uszkodzenia mechaniczne. – 4 –...
- Seite 5 4. WYBÓR WŁAŚCIWEGO MANKIETU Ciśnieniomierz TECH-MED Precision BPM został wyposażony w standardowy mankiet przeznaczony dla obwodu ramienia 25,3–34,3cm (nr 11). Należy zwrócić szczególną uwagę na to, by rozmiar mankietu był odpowiedni dla osoby, której ciśnienie jest mierzone. Pozwoli to uzyskać dokładny pomiar. Dzieci i dorośli o rozmiarze mankietu innym niż...
- Seite 6 5. WYKONYWANIE POMIARU Należy ująć ciśnieniomierz w prawą rękę i upewnić się, że zawór zwalniający jest zamknięty. Następnie napompować mankiet naci- skając gruszkę powolnymi, regularnymi ruchami, aż do momen- tu, gdy wskazówka manometru przekroczy spodziewaną wartość ciśnienia skurczowego krwi pacjenta o ok. 30 mmHg. W przy- padku osób, którym ciśnienie mierzone jest po raz pierwszy, nale- ży napompować...
- Seite 7 6.8. Nie wolno wystawiać sprzętu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych oraz należy chronić przed zamo- czeniem w płynach. 6.9. Ciśnieniomierz należy używać i przechowywać w tempe- raturze 10-40°C i wilgotności nie przekraczającej 85%. 6.10. Części kauczukowe nie powinny znajdować się w pobliżu ostrych przedmiotów.
- Seite 8 Producent nie odpowiada za żadne szkody spowodowane niewłaściwym zastosowaniem urządzenia, stłuczeniem, użyciem nieodpowiednich akcesoriów, oraz za uszko- dzenia wynikłe z naprawy przeprowadzonej poza autoryzowa- nymi serwisami firmy TECH-MED. Jesteśmy zawsze do Państwa dyspozycji. Życzymy Państwu dużo Zdrowia, bo zdrowie jest najważniejsze. rok zał. 1949 B.
- Seite 9 Established in 1949 P O L I S H PRODUCER LEADER OF THE DECADE USER MANUAL ANEROID SPHYGMOMANOMETER MODEL: TM - PRECISION BPM...
- Seite 10 ou are using a uni ue al g o ano eter esigne for t e onvenient use of ot left an e an rig t an e eo le o ro erl use t is instru ent lease arefull rea t e follo ing instru tion for t e s it et een left an e rig t an e...
- Seite 11 Note: ust o erate t e instru ent a or ing to a ove in stru tions to avoi air lea age If t e a ust ent no is too tig t a loosen it to get er it t e an le INSTRUCTIONS FOR PUSH-BUTTON VALVE t er t an t e tra itional a of eflation...
- Seite 12 1949 gegründet POLNISCHER PRODUZENT DER ANFÜHRER DER ANFÜHRER DES JAHRZEHNTS DES JAHRZEHNTS BENUTZERHANDBUCH ANEROID - BLUTDRUCKMESSGERÄT MODEL: TM - PRECISION BPM MODEL: TM - PRECISION BPM...
- Seite 13 itte lesen ie iese nleitung vor e Ge rau sorgf ltig o ell E I I ielen ass ie si für unser neroi lut ru ger t ents ie en a en it eine ess e anis us eine r ise einstell aren usl seventil un einer stra a ier igen ette ausgestattet ist ste uverl ssig e...
- Seite 14 ie ann si in ur en st n en n ern a er nen ie Erge nisse aufeinan erfolgen er essungen variieren as iagra verans auli t ie ru ver n erun es ages enn alle inuten essungen vor geno er en ie i e inie stellt ie eit es lafes...
- Seite 15 Systolischer Druck (mmHg) Hoher Druck Mittlerer Druck Leichter Druck Hoher Druck, normal Normaler Druck Optimaler Druck Diastolischer Druck (mmHg) ie o en genannten tan ar s für ie e ertung es lut ru s o ne erü si tigung von lter un Ges nen als allge eine eitlinien angese en er en steigt...
- Seite 16 BESCHREIBUNG DES GERÄTS Scheibe Entlüftungsventil Griff Irrigator ieses lut ru essger t ist für ie essung es lut ru s er aus ultatoris o i orot off et o e esti er ents re en e Intra uff luss eines allens an ette errei lassventil er...
- Seite 17 WAHL DER RICHTIGEN MANSCHETTE 4. WYBÓR WŁAŚCIWEGO MANKIETU Ciśnieniomierz TECH-MED Precision BPM został wyposażony re ision lut ru essger t ist w standardowy mankiet przeznaczony dla obwodu ramienia einer tan ar ette für einen erar u fang von 25,3–34,3cm (nr 11). Należy zwrócić szczególną uwagę na to, by...
- Seite 18 DURCHFÜHRUNG DER MESSUNG essger t in er re alten un arauf ass as lassventil ges lossen ist ann ie ette auf lasen in e er allon in langsa en glei gen e egungen ge rü t is er ano eter ert en er arteten s stolis lut ru atienten u...
- Seite 19 n ittel ar vor er essung ürfen ie eine tig eit ausü en ie I ren r er elastet as Ger t uss vor t tür en un anis igungen ges üt t er en as Ger t ni ire ten onnenli t ausset en un es vor lüssig eiten s üt en...
- Seite 20 INSTANDHALTUNG UND PRÜFUNG as lut ru essger t nur für ie in ieser e ienungsanle itung es rie enen e e u er en en er ri tige etrie es lut ru essger tes ann se r einfa ü er rüft er en Ist ie uft vollst n ig a gelassen sollte er eiger er...