Seite 2
Whiteboard gebruiks- en reinigingsinstructies Whiteboard usage and cleaning instructions Pflege- und Reinigungshinweise Whiteboard Instructions d’utilisation et de nettoyage du tableau blanc Instrucciones de uso y limpieza de su pizarra blanca Istruzioni per l’uso e la pulizia della lavagna bianca...
Seite 3
Geschikte markers Wij adviseren om whiteboard markers op alcoholbasis te gebruiken. Andere samenstellingen – zelfs van gerenommeerde merken – zijn mogelijk slecht uitwisbaar. Felle kleuren waaronder rood kunnen in het oppervlak trekken. Wis deze daarom het liefst zo snel mogelijk weer uit. Tip! Per ongeluk met een permanent marker op het whiteboard geschreven? Schrijf er met een zwarte whiteboard marker overheen.
Seite 4
Suitable markers We recommend using alcohol-based whiteboard markers. Other compositions - even from reputable brands - may not be erasable. Bright colors, like red, may penetrate the whiteboard surface. Therefore, preferably erase it as quickly as possible. Tip! Accidentally written on the whiteboard with a permanent marker? Write over it with a black whiteboard marker.
Seite 5
Geeignete Marker Damit Sie lange Freude an Ihrem Whiteboard haben raten wir Ihnen Whiteboardmarker auf Alkoholbasis zu benutzen. Andere Zusammensetzungen – auch von Namenhaften Herstellern – können schlecht wegwischbar sein. Grelle Farben wie z.B. Rot können in die Oberfläche einziehen. Darum sollten Sie diese am besten so schnell wie möglich abwischen.
Seite 6
Marqueurs appropriés Nous recommandons l’utilisation de marqueurs pour tableaux blancs à base d’alcool. D’autres marqueurs, même de marques reconnues, peuvent être difficile à effacer. Les couleurs vives, comme le rouge, peuvent pénétrer la surface d’écriture du tableau. Il est donc alors préférable de les effacer le plus rapidement possible.
Seite 7
Utilice Marcadores de Pizarra Recomendamos el uso de marcadores de pizarra en base a alcohol. Otros tipos de marcadores con otras composiciones, pueden no ser borrables. Los colores fuertes brillantes (incluido el rojo) pueden penetrar la superficie de escrituro de la pizarra. Por lo tanto, preferiblemente, borre lo antes posible los colores fuerte brillante de su pizarra.
Seite 8
Pennarelli adatti Raccomandiamo l'uso di pennarelli per lavagna bianca a base alcolica. Altre composizioni, anche di marche rinomate, potrebbero non essere cancellabili. Colori vivaci, incluso il rosso, possono penetrare nella superficie. Pertanto, si consiglia di cancellalo il più rapidamente possibile. Suggerimento! Hai accidentalmente scritto sulla lavagna con un pennarello indelebile? Scrivici sopra con un pennarello da lavagna nero.