Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Gigaset M560
- Seite 1 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & tvrtke Gigaset Communications GmbH. Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj.
- Seite 2 în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a или SHC и встречающиеся в руководствах aparţine Gigaset Communications GmbH. пользователя, должны восприниматься как заявления Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor компании Gigaset Communications GmbH. dvs. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют...
- Seite 3 Gigaset M560 Installation/Installazione/Instalación...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Übersicht über den Gigaset M560 ........ -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Für einen sicheren Gebrauch beachten Sie bitte die folgenden Hinweise. Sicherheitshinweise Verwenden Sie für den Anschluss des Geräts nur die mitgelieferten Kabel bzw. zulässiges Zubehör, wie in dieser Anleitung angegeben. Schließen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters an, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages auszusetzen. -
Seite 7: Hinweise Zu Aufstellort Und Betrieb
Zu Ihrer Sicherheit Hinweise zu Aufstellort und Betrieb Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste Unterlage. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine hitzeempfindliche Oberfläche. Schützen Sie besonders sensible Oberflächen. Stellen Sie das Gerät entfernt von Wärmequellen auf und vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung. -
Seite 8: Ihr Gigaset M560
Überspielen von der Festplatte auf eine DVD Auf dem Bildschirm angezeigtes (OSD) Einstellungsmenü Lieferumfang Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Verkaufsverpackung Ihres Gigaset M560. Sollte irgendein Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. Gigaset M560... -
Seite 9: Übersicht Über Den Gigaset M560
Ihr Gigaset M560 Übersicht über den Gigaset M560 Gerätevorderseite Nr. Taste Beschreibung Netzschalter Mit dieser Taste schalten Sie den DVD-Rekorder ein oder aus (Standby). Mit dieser Taste starten Sie die Aufnahme von der momentan Aufnahme ausgewählten Eingabequelle. Mit dieser Taste springen Sie während einer Wiedergabe zum nächsten Nächste... -
Seite 10: Geräterückseite
Ihr Gigaset M560 Geräterückseite Name Beschreibung Netzanschluss Hier schließen Sie das Netzkabel an. Lüfter Dieses Bauteil dient zur Kühlung des Innenbereichs des DVD- Rekorders. Digitaler Dieser Anschluss kann mit dem digitalen Audioeingang eines Audioausgang anderen Gerätes (z.B. Empfangsgerät oder Verstärkers) mit (optisch) digitalem Mehrkanal-Audio-Decoder verbunden werden. -
Seite 11: Die Fernbedienung
Ihr Gigaset M560 Die Fernbedienung Die Fernbedienung und ihre Funktionen sind ausführlich auf der dem Gerät beigelegten Referenzkarte beschrieben. Display an der Gerätevorderseite Rechts an der Gerätevorderseite befindet sich ein multifunktionales Display. Die fol- gende Tabelle listet die hier angezeigten Informationen mit ihren Bedeutungen auf:... - Seite 12 Ihr Gigaset M560 Beschreibung Leuchtet wenn der SLP-Aufnahmemodus aktiviert ist. Leuchtet wenn der EP-Aufnahmemodus aktiviert ist. Leuchtet wenn der LP-Aufnahmemodus aktiviert ist. Leuchtet wenn der SP-Aufnahmemodus aktiviert ist. Leuchtet wenn der HQ-Aufnahmemodus aktiviert ist. Leuchtet während der Wiedergabe. Leuchtet, wenn die Wiedergabe/Aufnahme vorübergehend angehalten wird.
-
Seite 13: Anschließen Des Dvd-Rekorders
Anschließen des DVD-Rekorders Anschließen des DVD-Rekorders Anschließen an ein Fernsehgerät oder einen Projektor Der DVD-Rekorder muss an ein Anzeigegerät angeschlossen sein, damit Sie eine DVD anschauen und die Bildschirmmenüs des DVD-Rekorders nutzen können. Sie haben folgende Möglichkeiten, um den DVD-Rekorder an ein Fernsehgerät oder einen Projektor anzuschließen: Component-Videokabel: (nicht im Lieferumfang enthalten) Siehe "Anschließen an ein Fernsehgerät über ein Component-Videokabel"... -
Seite 14: Anschließen An Ein Fernsehgerät Über Ein Component-Videokabel
Anschließen des DVD-Rekorders Anschließen an ein Fernsehgerät über ein Component- Videokabel Prüfen Sie, ob an Ihrem Fernsehgerät freie Component-Videoanschlüsse verfügbar sind: Ist dies der Fall, können Sie wie folgt fortfahren. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie prüfen, mit welchem Kabel Sie den DVD-Rekorder an das Fernsehgerät anschließen können. -
Seite 15: Anschließen An Ein Fernsehgerät Über Ein S-Videokabel
Anschließen des DVD-Rekorders Anschließen an ein Fernsehgerät über ein S-Videokabel Prüfen Sie, ob an Ihrem Fernsehgerät ein freier S-Videoanschluss verfügbar ist. Ist dies der Fall, können Sie wie folgt fortfahren. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie prüfen, mit welchem Kabel Sie den DVD-Rekorder an das Fernsehgerät anschließen können. -
Seite 16: Anschließen An Ein Fernsehgerät Über Ein A/V-Kabel
Anschließen des DVD-Rekorders Anschließen an ein Fernsehgerät über ein A/V-Kabel Prüfen Sie, ob an Ihrem Fernsehgerät freie A/V-Anschlüsse verfügbar sind: Ist dies der Fall, können Sie wie folgt fortfahren. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie prüfen, wie Sie den DVD-Rekorder an das Fernsehgerät anschließen können. -
Seite 17: Anschließen An Ein Fernsehgerät Über Ein Scart-Kabel
Anschließen des DVD-Rekorders Anschließen an ein Fernsehgerät über ein SCART-Kabel Prüfen Sie, ob an Ihrem Fernsehgerät ein freier SCART-Anschluss verfügbar ist: Ist dies der Fall, können Sie wie folgt fortfahren. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie prüfen, wie Sie den DVD-Rekorder an das Fernsehgerät anschließen können. -
Seite 18: Anschließen Des Tv-Antennenkabels
Anschließen des DVD-Rekorders Anschließen des TV-Antennenkabels Sie sollten den DVD-Rekorder an das TV-Antennenkabel zwischen der Antenne und dem Fernsehgerät anschließen. Der DVD-Rekorder verfügt zu diesem Zweck an der Rückseite über einen Antenneneingang und einen TV-Ausgang. Hierbei handelt es sich um einen Loop-through-Anschluss, so dass der DVD-Rekorder TV-Signale auf DVDs aufnehmen kann. -
Seite 19: Anschließen An Eine Digitale Set-Top Box Über Ein Scart-Kabel
Anschließen an eine digitale Set-Top Box über ein SCART- Kabel Sie können den DVD-Rekorder an eine Siemens Gigaset Set-Top Box anschließen, um digitale TV-Programme von dem Gerät aufzunehmen. Sie können auch den DVD- Rekorder so einstellen, dass eine Aufnahme von der Set-Top Box automatisch gestartet wird. -
Seite 20: Anschließen An Ein Surround-Sound-System
Anschließen des DVD-Rekorders Anschließen an ein Surround-Sound-System Sie können den DVD-Rekorder über den digitalen Audioausgang mit einem digitalen Audio-Multikanal-Decoder (wie z.B. einem Verstärker oder einem mit MPEG2-, Dolby Digital-, DTS- oder der Zweikanal-PCM-Decoderfunktion ausgestatteten Gerät) verbinden. Dafür benötigen Sie ein digitales Koaxial-Audiokabel, das einen RCA- Anschlussverbinder (in der Regel orangefarben) besitzt, oder ein optisches digitales Kabel vom Typ TOSLINK. -
Seite 21: Anschließen An Eine Stereoanlage
Hinweis: Gekaufte DVDs sind kopiergeschützt, so dass Sie kein Video von ihnen kopieren können. Dauerhafte Verbindungen Der Gigaset M560 verfügt an der Rückseite über einen SCART-Videoeingang und einen S-Videoausgang für eine dauerhafte Verbindung mit einem Audio-Video (A/V)-Gerät wie z.B. einem Videokassettenrekorder (VCR). Siehe "Anschließen eines Videokassettenrekorders über ein S-Videokabel"... -
Seite 22: Videoqualität
Anschließen des DVD-Rekorders Kurzfristige Verbindungen Der Gigaset M560 verfügt über zwei Videoeingänge an der Vorderseite für eine kurzfristige Verbindung mit einem Audio-Video (A/V)-Gerät, wie z.B. einer Videokamera, über entweder: Digital Video (IEEE 1394 – Firewire) oder Composite-Video (A/V). Siehe "Anschließen eines Camcorders über ein DV-Kabel" auf Seite 20, oder Siehe "Anschließen eines Camcorders über ein A/V-Kabel"... -
Seite 23: Anschließen Eines Videokassettenrekorders Über Ein A/V-Kabel
Anschließen des DVD-Rekorders Anschließen eines Videokassettenrekorders über ein A/V- Kabel So schließen Sie einen Videokassettenrekorder über ein A/V-Kabel an: ì Nehmen Sie ein passendes A/V-Kabel (nur eines im Lieferumfang enthalten) und schließen Sie ein Ende an die mit "VIDEO" und "AUDIO" bezeichneten AUDIO/VIDEO OUT-Anschlüsse an der Rückseite des DVD-Rekorders an. -
Seite 24: Anschließen Eines Camcorders Über Ein Dv-Kabel
Anschließen des DVD-Rekorders Anschließen eines Camcorders über ein DV-Kabel Über die Verbindung einer digitalen Videokamera (DV) oder eines Digital-8-Camcorders mit dem DVD-Rekorder können Sie Ihre Filmaufnahmen vom Camcorder auf DVDs kopieren. So schließen Sie einen DV-Camcorder über ein DV-Kabel an: ì... -
Seite 25: Anschließen Eines Camcorders Über Ein A/V-Kabel
Anschließen des DVD-Rekorders Anschließen eines Camcorders über ein A/V-Kabel Verfügt der Camcorder über A/V-Anschlüsse, können Sie ihn über ein A/V-Kabel an den DVD-Rekorder anschließen. So schließen Sie einen Camcorder über ein A/V-Kabel an: ì Nehmen Sie ein passendes A/V-Kabel (nur eines im Lieferumfang enthalten) und schließen ein Ende an die entsprechenden A/V-Anschlüsse an der Vorderseite des DVD-Rekorders an. -
Seite 26: Inbetriebnahme Des Dvd-Rekorders
Inbetriebnahme des DVD-Rekorders Inbetriebnahme des DVD-Rekorders Wenn der DVD-Rekorder zum ersten Mal eingeschaltet wird, gelangt man in das Initialisierungsmenü. Dieses Menü wird nur beim ersten Einschalten angezeigt, da der DVD-Rekorder die Einstellungen dauerhaft speichert. Über die Systemmenüs können Sie diese Einstellungen danach jederzeit ändern. Im Initialisierungsmodus müssen Sie die Sprache für die Bildschirmmenüs des DVD- Rekorders wählen, die integrierte Uhr einstellen, den Antennenanschluss automatisch nach TV-Kanälen durchsuchen sowie gefundene Kanäle speichern. -
Seite 27: Anschließen Stromversorgung
Inbetriebnahme des DVD-Rekorders ì Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an, indem Sie die Laschen richtig ansetzen und die Abdeckung wieder in Position schie- ben: Tipps zur Verwendung der Fernbedienung Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung direkt auf die Vorderseite des DVD- Rekorders und nicht auf den Fernsehbildschirm. -
Seite 28: Grundeinstellung
Inbetriebnahme des DVD-Rekorders Grundeinstellung Dieser Vorgang ist nur dann erforderlich, wenn der DVD-Rekorder zum ersten Mal eingeschaltet wird. Zuvor sollten Sie den DVD-Rekorder bereits an ein TV-Gerät oder einen Projektor angeschlossen und eingeschaltet haben, damit Sie das Grundeinstellungsmenü des DVD-Rekorders sehen können. Außerdem müssen Sie den DVD-Rekorder an die TV-Antenne (falls gewünscht) angeschlossen und die Fernbedienung in Betrieb genommen haben (d.h., die Batterien richtig eingelegt haben). - Seite 29 Inbetriebnahme des DVD-Rekorders Wenn sie die Markierung auf „Manuell“ setzen und mit OK bestätigen, können Sie Datum und Uhrzeit manuell eingeben. So stellen Sie den Tag ein ì Geben Sie den Tag (T) in einem zweistelligen Format mit den Nummerntasten ein. Stellen Sie den Tagen von 1 bis 9 eine 0 (Null) voran.
-
Seite 30: Anhang
Anhang Anhang Fehlerbehebung Wenn Sie Probleme mit dem Gigaset M560 DVD-Rekorder haben, lesen Sie bitte die folgenden Fragen und Lösungen, bevor Sie sich an den lokalen Siemens-Kundendienst wenden. Der DVD-Rekorder reagiert nicht, wenn Sie eine Taste drücken, während im Display an der Gerätevorderseite die Meldung "TV ON?"... - Seite 31 Der TV-Kanal, von dem Sie eine Aufnahme erstellen möchten, ist nicht im DVD- Rekorder gespeichert: Überprüfen Sie die gespeicherten Kanäle. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "Manuelles Suchen nach TV-Kanälen" im Gigaset M560 Benutzerhandbuch. Die Disk ist schreibgeschützt : Entfernen Sie den Schreibschutz oder legen Sie eine andere Disk ein.
- Seite 32 Anhang Kein Audiosignal am digitalen Ausgang: Sie haben möglicherweise nicht den richtigen Audioeingang am Decoder ausgewählt: Überprüfen Sie, ob der richtige Audioeingang am angeschlossenen Decoder ausgewählt ist. Gemäß Urheberrechts-Vorgaben ist der Digitalausgang während der Wiedergabe von MP3-Dateien deaktiviert. Überprüfen Sie, ob eine MP3-CD eingelegt ist. Eine DVD+/-RW-Disk kann auf anderen DVD-Playern nicht wiedergegeben werden: Wenn eine Aufnahme zu kurz ist, erkennt sie ein standardmäßiger DVD Player möglicherweise nicht.
-
Seite 33: Technische Daten
Anhang Technische Daten Gegenstand Beschreibung Gigaset M560 Modellbezeichnung Für Wiedergabe unterstützte Disktypen DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW SVCD CD (Audio) CD-R (Audio) CD-RW (Audio) CD (Foto) Für Aufnahme unterstützte DVD+R Disktypen DVD+RW DVD-R DVD-RW Audiosignal- MPEG2 Komprimierungsformat MPEG1 Videosignal-Aufnahmeformat PAL 4:3 (Interlaced) -
Seite 34: Zulassung
Anhang Zulassung Die Übereinstimmung des Gerätes mit den einschlägigen harmonisierten Normen der LV-Directive 73/23/EC und der EMC-Directive 89/336/EC ist durch das CE-Zeichen bestä- tigt. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie über folgende Internetadresse: http://www.siemens.com/gigasetdocs. -
Seite 35: Garantie-Urkunde Deutschland
Anhang Garantie-Urkunde Deutschland Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt: Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Mate- rialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. -
Seite 36: Garantie-Urkunde Österreich
Anhang Garantie-Urkunde Österreich Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt: Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Mate- rialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. -
Seite 37: Kundenservice (Customer Care)
Anhang Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar: www.siemens.com/gigasetcustomercare Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Soft- ware-Updates zum Download. - Seite 39 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset A31008-M1050-R101-1-6J43...