Seite 1
TABLE LAMP TABLE LAMP ASZTALI LÁMPA Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások STOLNÍ LAMPA STOLOVÁ LAMPA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny TISCHLEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 270134...
Seite 2
Operation and Safety Notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Table lamp frequently underestimate the dangers. Always keep the product out of reach of children. This appliance can be used by children aged Proper use from 8 years and above and persons with re- duced physical, sensory or mental capabilities This lamp is intended for indoor use in dry and en- or lack of experience and knowledge if they closed rooms only.
Seite 7
Cleaning and care DANGER OF INJURY! Check any bulb for damage immediately after unpacking. Do not fit a defective bulb into the lamp. Use a dry, soft and fluff-free cloth for cleaning DANGER OF BURNS! Ensure the and care. Use a slightly moist and a mild deter- lamp has been switched off and al- gent to remove stubborn dirt.
Seite 8
of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained.
Asztali lámpa csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagok miatt fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyak- ran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyere- Rendeltetésszerű használat keket a terméktől mindig távol. A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, vala- Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyi- mint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi ségekben történő...
Az izzó cseréje Csak saját burkolatú logóval ellátott halogén- izzót (G9) használjon. A z izzó cseréjekor a lámpát kapcsolja ki és SÉRÜLÉSVESZÉLY! A kicsomagolás után köz- húzza ki a dugóját a csatlakozó aljzatból. Ha vetlenül vizsgálja meg mindegyik izzót, azok szükséges, hagyja a lámpát kb.
Seite 11
Garancia A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasz- tal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.
Stolní lampa nebezpečí často podceňují. Výrobek vždy chraňte před dětmi. Děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzic- Použití ke stanovenému účelu kými, senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi Tato lampa je výhradně určena k použití ve vnitřních o používání...
Čistění a ošetřování NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Před kontaktem se světlem zajistěte, aby bylo vypnuté a ochladlé, aby se N a čistění a ošetřování používejte suchý, měkký zabránilo popáleninám. Žárovky sálají silný žár. hadr, který nepouští vlákna. Při silnějším znečiš- V adné svíticí prostředky okamžitě nahraďte tění...
Seite 14
Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se vý- robek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí...
Stolová lampa NEBEZPE- ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU Používanie v súlade s PRE MALÉ DETI A DETI! Nikdy nenechávajte určeným účelom deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Toto svietidlo je určené výlučne na použitie vo vn- Deti často podceňujú...
Seite 16
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Nepoužívajte energeticky úsporné osvetľovacie Svietidlo namontujte vo vzdialenosti prostriedky. Energeticky úsporné osvetľovacie 0,3 m najmenej 0,3 m (G9) / 0,5 m (E27) prostriedky nie je možné stmievať. od ožarovaných materiálov. Na- 0,5 m dmerná tvorba tepla môže viesť ku Obsluha vzniku požiaru.
Seite 17
Prístroj / výrobok a osvetľovací prostriedok zlikvidujte len prostredníctvom schváleného likvidačného strediska alebo obecného strediska na likvidáciu odpadov. Dodržiavajte platné predpisy. V prípade pochyb- ností sa obráťte na obecné stredisko na likvidáciu odpadov. Záruka Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito tes- tovaný.
Tischleuchte LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN- KINDER UND KINDER! Lassen Bestimmungsgemäße Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver- Verwendung packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschät- Diese Leuchte ist ausschließlich zur Verwendung im zen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder Innenbereich, in trockenen und geschlossenen stets vom Produkt fern.
BRANDGEFAHR! Montieren Sie Verwenden Sie keine Energiesparleuchtmittel. die Leuchte mit einer Entfernung von Energiesparleuchtmittel sind nicht dimmbar. 0,3 m mindestens 0,3 m (G9) / 0,5 m (E27) zu angestrahlten Materialien. Eine Bedienung 0,5 m übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen. Verwenden Sie nur mit dem B edienen Sie die Leuchte gemäß...
Seite 20
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Das Gerät/Den Artikel und Leuchtmittel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgen. Beachten Sie die gültigen Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft.
Seite 21
Model-No.: Z31711A / Z31711B / HG00325A/ HG00325B Version: 09 / 2015 Last Information Update · Információk állása Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 08 / 2015 · Ident.-No.: Z31711A / B / HG00325A / B082015-4 IAN 270134...