CRH HALFEN HDB Montageanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HALFEN HDB
GB
Shear rails
D
Dübelleisten
Armatures
F
anti-poinçonnement
Armaduras
ES
de punzonamiento
NL
Dwarskrachtwapening
PL
Zbrojenie na przebicie
Skjuvankare
SE
CZ
Smykové lišty
Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d'utilisation • Instrucciones de montaje
Montagehandleiding • Instrukcja montażu • Monteringsanvisning • Montážní návod
INST_HDB 04/19
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CRH HALFEN HDB
- Seite 1 HALFEN HDB INST_HDB 04/19 Shear rails Dübelleisten Armatures anti-poinçonnement Armaduras de punzonamiento Dwarskrachtwapening Zbrojenie na przebicie Skjuvankare Smykové lišty Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d‘utilisation • Instrucciones de montaje Montagehandleiding • Instrukcja montażu • Monteringsanvisning • Montážní návod...
- Seite 2 HALFEN HDB Shear rails Assembly Instructions The supplied HDB (-S) Shear rail elements have been Clip bar, easy to attach manufactured according to client’s specifi cation and in compliance with the following offi cial approvals: • HDB: European Technical Assessment ETA-12/0454;...
- Seite 3 HDB Element, e. g. with 2 studs HALFEN Shear rails type HDB-F are installed from above in prefab slabs. See brochure “HALFEN HDB Punching shear reinforcement and shear rein- Spacer forcement - Technical product informa- tion”...
-
Seite 4: Kennzeichnung
HALFEN HDB Dübelleiste Montageanleitung Die gelieferten HALFEN HDB (-S) Dübelleisten wurden Klemmbügel, nach den Angaben des Auftraggebers unter Beachtung aufsteckbar der folgenden Zulassungen hergestellt: • HDB: Europäische Technische Bewertung ETA-12/0454; • HDB-S: Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-15.1-249 HDB (-S) HDB (-S) Diese Montageanleitung gilt für beide Typen. -
Seite 5: Montage In Umgedrehter Anordnung (Von Unten)
HDB Element, z. B. 2er Element Für das Einsetzen von oben bei Elementdecken werden HALFEN Dübelleisten HDB-F verwendet. Weitere Informationen können der Broschüre „HALFEN HDB Durchstanz- Abstandhalter und Querkraftbewehrung-Produkt- information Technik“ entnommen werden. Bei Holzschalungen können die HDB Elemente zusammen mit den... - Seite 6 HALFEN HDB Armature anti-poinçonnement Notice d‘utilisation Les armatures anti-poinçonnement HDB et les armatures d‘ef- Plat de fi xation, fort tranchant HDB-S sont fabriquées selon les spécifi cations facile à attacher de l’ingénieur et en accord avec les agréments technique. • HDB: l’agrément technique européen N° ETA-12/0454;...
- Seite 7 HALFEN HDB Armature anti-poinçonnement Notice d‘utilisation Fixation des éléments HDB ou HDB-S au ferraillage Dalle Poutre Mise en place sans plats de fi xation: Fixation en parallèlement aux aciers supérieurs: Fixation sur les aciers supérieurs: Les éléments HDB-S sont posés au en utilisant les plats de fi...
- Seite 8 HALFEN HDB Armaduras de punzonamiento Instrucciones de montaje Los elementos de punzonamiento HDB (-S) suministrados han Pletina de sujeción, sido fabricados de acuerdo a las especifi caciones del cliente y fácil de colocar en cumplimiento de las siguientes Certifi cados ofi ciales: •...
- Seite 9 HALFEN HDB Armaduras de punzonamiento Instrucciones de montaje La fi jación de los elementos HDB a la armadura Losa Viga Instalación sin pletina de fi jación: Instalación paralela a la parte superior Instalación perpendicular Los elementos HDB-S se colocan en refuerzo utilizando la pletina de fi...
- Seite 10 HALFEN HDB Dwarskrachtwapening Montagehandleiding De HALFEN HDB (-S) dwarskrachtwapening elementen klemstrip, opschuifbaar worden geleverd conform opgave opdrachtgever, overeenkomstig Zulassungen • voor HDB: Europees Technische Beoordeling ETA-12/0454; • voor HDB-S: Nr. Z-15.1-249 HDB 2-deuvel HDB 3-deuvel Deze montagehandleiding geldt voor beide typen.
- Seite 11 HALFEN HDB Dwarskrachtwapening Montagehandleiding Het achteraf aanbrengen van de HDB elementen, ophangen aan de bovenwapening middels klemstrips Vloersituatie Balksituatie Inbouw zonder klemstrip: Parallel aan de Haaks op de bovenwape- De HDB-S elementen worden met de bovenwapening: ning: inbouw zonder montagestrip op de beugel bevestigd...
-
Seite 12: Instrukcja Montażu
HALFEN HDB Zbrojenie na przebicie Instrukcja montażu Dostarczone elementy HDB zostały wyprodukowane we- Listwa montażowa dług danych zleceniodawcy, zgodnie z oceną techniczną ETA-12/0454. Listwy montażowe (zamawiane osobno) służą do stabilizacji elementu HDB na zbrojeniu i nasuwane są w dowolnym miejscu listwy perforowanej. - Seite 13 HALFEN HDB Zbrojenie na przebicie Instrukcja montażu Przymocowanie elementów HDB do zbrojenia Płyta stropowa Belka Montaż bez listew montażowych: Równolegle do Prostopadle do prętów gór- Listwy perforowane elementów prętów górnego nego zbrojenia: zamocowa- HDB-S opiera się na strzemionach. zbrojenia: nie bez listew montażowych...
-
Seite 14: Monteringsanvisning
HALFEN HDB Skjuvankare Monteringsanvisning HDB (-S) skjuvankarna är tillverkade enligt Klämbleck, clip-on leverantörens specifi kationer och enligt typgodkännande nr. ETA-12/0454 och nr. NORDCERT Z-15.1-249 (för HDB-S). Certifi cate Dessa instruktioner gäller för båda typerna. Klämblecken (beställs separat) kan monteras var som helst på... - Seite 15 HALFEN HDB Skjuvankare Monteringsanvisning Fixering av HDB-moduler i armeringen Betongplatta Balk Fixering utan klämbleck: Parallellt mot det övre armerings- Vinkelrätt mot det övre HDB - S- moduler läggs ovanpå bygeln. skiktet: med klämbleck armeringsskiktet: utan klämbleck HDB-S Bygel Observera: Man får absolut inte använda både släta och räffl ade ankare •...
-
Seite 16: Montážní Návod
HALFEN HDB Smykové lišty Montážní návod Dodané smykové lišty HALFEN HDB (-S) byly vyrobeny po- svěrací třmínek, dle údajů objednatele s dodržením těchto certifi kátů: pro nasunutí • HDB: Evropský technický certifi kát ETA-12/0454; • HDB-S: Všeobecné povolení stavebním dozorem č. - Seite 17 HALFEN HDB Smykové lišty Montážní návod Upevnění prvků HDB na výztuž Stropní desky Průvlak Montáž bez svěracích třmínků: Paralelně s horní výztuží: Napříč horní výztuží: montáž prvky HDB-S se položí montážním montáž pomocí svěracích bez svěracích třmínků páskem na třmínky třmínků...
- Seite 18 © 2019 HALFEN · INST_HDB 04/19 · www.halfen.com...
-
Seite 19: Halfen Is Represented By Subsidiaries In The Following Countries, Please Contact Us
CO NTACT H ALFE N WOR LDWID E HALFEN is represented by subsidiaries in the following countries, please contact us Austria HALFEN Gesellschaft m.b.H. Phone: +43 - 1 - 259 6770 Leonard-Bernstein-Str. 10 E-Mail: offi ce@halfen.at 1220 Wien Internet: www.halfen.at Belgium / HALFEN N.V.