Diadora UTILITY 702.176216 Informationshinweis

Vorschau ausblenden

Seite von 68

/ 68
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Diadora S.p.A.

Via Montello, 80

31031 - CAERANO DI SAN MARCO (TV)

COD.: RM30.035733 - Update 05/12/2019

INFORMATIVNA ZABILJEŠKA

FRÓÐLEGUR MINNISPUNKTUR

ΣΗΜΕΙ ΣΗ ΕΝΗΜΕΡ ΣΗΣ

INFORMATIEVE NOTA

INFORMASJONSSKRIV

OPLYSNINGSSKEMA

NOTĂ INFORMATIVĂ

INFORMACINIS LAPAS

INFORMATĪVĀ PIEZĪME

TIEDOTE

TEABELEHT

Inhaltszusammenfassung für Diadora UTILITY 702.176216

Seite 1 INFORMATIVNA ZABILJEŠKA FRÓÐLEGUR MINNISPUNKTUR ΣΗΜΕΙ ΣΗ ΕΝΗΜΕΡ ΣΗΣ INFORMATIEVE NOTA INFORMASJONSSKRIV TIEDOTE OPLYSNINGSSKEMA NOTĂ INFORMATIVĂ TEABELEHT INFORMACINIS LAPAS INFORMATĪVĀ PIEZĪME Diadora S.p.A. Via Montello, 80 31031 - CAERANO DI SAN MARCO (TV) COD.: RM30.035733 - Update 05/12/2019...
Seite 3 (caratteristiche del DPI e categoria di appartenenza). Prima dell’impiego verificare la corrispondenza delle caratteristiche del modello scelto alle proprie esigenze d’utilizzo. Gli indumenti per la protezione contro la pioggia prodotti da Diadora, sono progettati e costruiti in funzione del rischio da cui salvaguardarsi e in conformità alle seguenti norme europee: EN ISO 13688: 2013 : REQUISITI GENERALI PER L’ABBIGLIAMENTO DI SICUREZZA.
Seite 4 184-188 104-110 110-116 189-192 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. identificazione del fabbricante VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO ITALY identificazione del fabbricante Si prega di notare che le marcature sopraindicate sono a puro titolo esplicativo e che le dimensioni corrette sono riportate sul capo.
Seite 5 PRESTAZIONI ED ISTRUZIONI PER L’USO: Indumenti per la protezione contro la pioggia per le caratteristiche di resistenza alla penetrazione dell’acqua e resistenza al vapore acqueo (a seconda di quanto indicato sul capo) Questo capo è indicato per l’utilizzo alle seguenti condizioni: utilizzo esterno, in caso di precipitazioni atmosferiche ambienti interni umidi LIMITI D’USO E RISCHI:...
Seite 6 EN 343:2019 HINWEIS ZU REGENSCHUTZKLEIDUNG Artikel: 702.176216 HERSTELLER: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Italien . Regenschutzkleidung gilt als Persönliche Schutzausrüstung (PSA) und unterliegt den Anforderungen der Verordnung EU 2016/425. Als solche macht sie eine CE-Kennzeichnung für den Vertrieb zwingend erforderlich. Es handelt sich um Persönliche Schutzausrüstung der Kategorie I.
Seite 7 104-110 184-188 110-116 189-192 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Name oder Kennzeichnung des Herstellers VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO ITALY Name oder Kennzeichnung des Herstellers Bitte beachten Sie, dass die obigen Kennzeichnungen lediglich zur Veranschaulichung dienen und dass die korrekten Größen auf dem Bekleidungsstück angegeben sind.
Seite 8 EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCHSANWEISUNG: Regenschutzkleidung wegen der Eigenschaften in Bezug auf Widerstand gegen das Eindringen von Wasser und Widerstand gegen Wasserdampf (je nach den Angaben auf dem Kleidungsstück) Dieses Kleidungsstück eignet sich für die Verwendung unter folgenden Bedingungen: Anwendung in Außenbereichen, bei Niederschlägen feuchte Innenumgebungen EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH UND RISIKEN: Diese PSA garantiert keinen Schutz vor anderen Risiken als diejenigen, für die sie konzipiert wurde ( welche...
Seite 9 PROTECTIVE CLOTHING – PROTECTION AGAINST RAIN Items: 702.176216 MANUFACTURER: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Italy Clothing designed for protection against the rain must be considered as Personal Protective Equipment (PPE). Therefore, it must comply with the requirements set out in EU Regulation UE 2016/425, which requires it to carry the compulsory CE mark for marketing.
Seite 10 178-183 104-110 184-188 110-116 189-192 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Manufacturer details VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO ITALY Manufacturer details Please note that the above markings are for illustrative purposes only and that the actual dimensions are provided on the garment.
Seite 11 PERFORMANCE AND INSTRUCTIONS FOR USE: Clothing designed for protection against rain due to its water penetration and water vapour resistance characteristics (depending on the indications provided on the garment) This garment must be used under the following conditions: external use, in case of atmospheric precipitation damp or humid indoor environments LIMITATIONS OF USE AND RISKS: this PPE does not guarantee protection from risks other than those for which it was designed, which are...
Seite 12 (caractéristiques de l’ÉPI et catégorie d’appartenance). Avant d’utiliser un EPI, vérifier la correspondance des caractéristiques du modèle choisi avec les besoins d’utilisation. Les vêtements de protection contre la pluie Diadora sont conçus et fabriqués selon le risque contre lequel ils doivent être protégés et en conformité avec les normes européennes suivantes : EN ISO 13688: 2013 : EXIGENCES GÉNÉRALES RELATIVES AUX VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ.
Seite 13 178-183 104-110 184-188 110-116 189-192 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Identification du fabricant VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO ITALY Identification du fabricant Veuillez noter que les marquages ci-dessus sont indiqués uniquement à titre d’explication et que les dimensions exactes sont reportées sur le vêtement.
Seite 14 PERFORMANCES ET MODES D’EMPLOI : Vêtements de protection contre la pluie pour les caractéristiques de résistance à la pénétration de l'eau et à la vapeur d'eau (selon ce qui est indiqué sur le vêtement) Ce vêtement est indiqué pour une utilisation dans les conditions suivantes : pour l'extérieur, en cas de précipitations atmosphériques milieux internes humides LIMITATIONS D’UTILISATION ET RISQUES :...
Seite 15 La ropa de protección contra la lluvia de Diadora está diseñada y fabricada en función del riesgo del que vayan a proteger y conforme a las siguientes normativas europeas: EN ISO 13688: 2013 : REQUISITOS GENERALES PARA LA ROPA DE PROTECCIÓN.
Seite 16 178-183 104-110 184-188 110-116 189-192 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Identificación del fabricante VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO ITALY Identificación del fabricante Tenga en cuenta que los marcados anteriormente citados son meramente explicativos y que las dimensiones correctas están indicadas en la prenda.
Seite 17 PRESTACIONES E INSTRUCCIONES DE USO: Ropa de protección contra la lluvia por su resistencia a la penetración de agua y resistencia al vapor de agua (según se indique en la prenda) Esta prenda es apropiada para las siguientes condiciones: uso externo, en caso de precipitaciones atmosféricas interiores húmedos LÍMITES DE USO Y RIESGOS: Este EPI no garantiza ninguna protección contra otros riesgos que no sean aquellos para los que ha sido...
Seite 18 SKYDDSKLÄDER MOT REGN Artikel: 702.176216 TILLVERKARE: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Italy Skyddskläder mot regn ska betraktas som personlig skyddsutrustning (PSU) och omfattas av förordning (EU) 2016/425 som föreskriver krav på CE-märkning för att få marknadsföras. De klassificeras som personlig skyddsutrustning av kategori I.
Seite 19 104-110 184-188 110-116 189-192 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. identifikation av tillverkaren VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO ITALY identifikation av tillverkaren Vänligen notera att de ovan angivna märkningarna endast är exempel och att rätt storlek visas på plagget.
Seite 20 PRESTANDA OCH ANVÄNDARINSTRUKTIONER: Skyddskläder mot regn för egenskaper av motstånd mot vatteninträngning och resistens mot vattenånga (enligt vad som anges på plagget) Detta plagg är lämpligt för användning under följande förhållanden: utomhusbruk, vid nederbörd fuktiga inomhusmiljöer BEGRÄNSNINGAR FÖR ANVÄNDNING OCH RISKER: denna DPI garanterar inte skydd mot andra risker än de som den är konstruerad för, vilka är minimala och endast relaterade till ogynnsamma väderförhållanden som regn och fuktighet, inom gränserna för de nivåer som anges i markeringen, enligt EN 343: 2019.
Seite 21 OBLEČENIE NA OCHRANU PROTI DAŽĎU Výrobky: 702.176216 VÝROBCA: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Taliansko Oblečenie na ochranu proti dažďu musí byť považované za osobné ochranné pracovné prostriedky (OOPP) a podlieha podmienkam nariadenia EU 2016/425, ktoré predpokladá povinné označenie CE pri uvádzaní výrobkov na trh.
Seite 22 178-183 104-110 184-188 110-116 189-192 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Označenie výrobcu VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO ITALY Označenie výrobcu Všimnite si prosím, že hore uvedené značky sú použité iba na ilustáciu a skutočná veľkosť je označená na oblečení.
Seite 23 CHARAKTERISTIKY A POKYNY PRE POUŽITIE: Odevy na ochranu proti dažďu odolné proti prenikaniu vody a proti vodnej pare (podľa označenia na výrobku) Tento výrobok odporúčame pre použitie za nasledujúcich podmienok: vonkajšie použitie, v prípade atmosferických zrážok; vnútorné vlhké prostredie. OBMEDZENIA PRI POUŽITÍ A RIZIKÁ: Tento prostriedok osobnej ochrany nezaručuje ochranu proti rizikám odlišným od tých, na ktoré...
Seite 24 (značilnosti in kategorija osebne varovalne opreme morajo biti ustrezne). Pred uporabo preverite, ali značilnosti izbranega modela ustrezajo vašim delovnim zahtevam. Oblačila za zaščito pred dežjem znamke Diadora so zasnovana in izdelana ob upoštevanju nevarnosti, pred katero ščitijo, in v skladu z naslednjimi evropskimi standardi: EN ISO 13688: 2013: VAROVALNA OBLEKA –...
Seite 25 104-110 184-188 99-106 141-148 110-116 189-192 107-114 149-156 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Podatki o proizvajalcu Diadora S.p.A. VIA MONTELLO, 80 Diadora S.p.A. 31031 CAERANO DI SAN MARCO Via Montello, 80 Via Montello, 80 ITALY 31031 Caerano di 31031 Caerano di...
Seite 26 ZNAČILNOSTI IN NAVODILA ZA UPORABO: Oblačila za zaščito pred dežjem glede na odpornost proti prodiranju vode in odpornost proti vodni pari (odvisno od podatkov na oblačilu) To oblačilo je primerno za uporabo v naslednjih razmerah: v primeru padavin pri delu na prostem, pri delu v vlažnih zaprtih prostorih.
Seite 27 ESŐ ELLENI VÉDŐRUHÁZAT Cikkek: 702.176216 GYÁRTÓ: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Olaszország Az eső elleni védőruházatokat Egyéni védőeszköznek kell tekinteni (EVE) és az (EU) 2016/425 szabályozás követelményeinek kell megfelelniük, amely előírja, hogy azokat forgalomba hozatalukhoz CE jelöléssel kell ellátni.
Seite 28 133-140 104-110 184-188 99-106 141-148 110-116 189-192 107-114 149-156 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Gyártó azonosítása Diadora S.p.A. VIA MONTELLO, 80 Diadora S.p.A. 31031 CAERANO DI SAN MARCO Via Montello, 80 Via Montello, 80 ITALY 31031 Caerano di 31031 Caerano di Gyártó...
Seite 29 JELLEMZŐK ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK: Esővel, vízbehatolással és vízgőzzel szembeni ellenállási jellemzőkkel rendelkező ruhadarabok (a ruhadarabon jelöltektől függően) A ruhadarab az alábbi körülmények közötti használatra javasolt: kültéri használat, légköri csapadék esetén beltéri, nedves környezetek FELHASZNÁLÁS KORLÁTAI ÉS KOCKÁZATOK: ez az egyéni védőfelszerelés nem biztosítja a tervezés alapjául szolgáló kockázatoktól eltérő hatásokkal szembeni védelmet, mely kockázatok minimálisak és időjárási körülményekre vonatkoznak, úgymint eső...
Seite 30 Výrobky: 702.176216 Výrobky: 702.176216 VÝROBCE: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 – 31031 Caerano di San Marco – Treviso – It VÝROBCE: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 – 31031 Caerano di San Marco – Treviso – Itálie Oděvy proti dešti musí být považovány za osobní ochranné pracovní prostředky (OOPP dora S.p.A.
Seite 31 133-140 104-110 184-188 99-106 141-148 110-116 189-192 107-114 149-156 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Označení výrobce Diadora S.p.A. VIA MONTELLO, 80 Diadora S.p.A. 31031 CAERANO DI SAN MARCO Via Montello, 80 Via Montello, 80 ITALY 31031 Caerano di 31031 Caerano di...
Seite 32 CHARAKTERISTIKY A POKYNY PRO POUŽITÍ: Oděvy na ochranu proti dešti s odolností proti průniku vody a vodním parám (podle označení na oděvu) Tento výrobek je doporučen pro použití za následujících podmínek: vnější použití v případě atmosférických srážek; vnitřní vlhké prostory. OMEZENÍ...
Seite 33 (características do EPI e categoria). Antes da utilização, verificar se as características do modelo escolhido correspondem com as suas exigências de uso. O vestuário de proteção contra a chuva produzidos pela Diadora são projetados e realizados em função do risco a evitar e em conformidade com as seguintes normas europeias: EN ISO 13688: 2013 : REQUISITOS GERAIS PARA O VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO.
Seite 34 104-110 184-188 99-106 141-148 110-116 189-192 107-114 149-156 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Identificação do fabricante Diadora S.p.A. VIA MONTELLO, 80 Diadora S.p.A. 31031 CAERANO DI SAN MARCO Via Montello, 80 Via Montello, 80 ITALY 31031 Caerano di 31031 Caerano di...
Seite 35 DESEMPENHOS E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Artigos de vestuário de proteção contra a chuva para as características de resistência à penetração da água e resistência ao vapor de água (consoante a indicação na peça) Esta peça é indicada para a utilização com as seguintes condições: utilização externa, em caso de precipitações atmosféricas ambientes internos húmidos LIMITES DE USO E RISCOS:...
Seite 36 ODJEĆA ZA ZAŠTITU OD KIŠE Artikli: 702.176216 PROIZVOĐAČ: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Italija Odjeća za zaštitu od kiše smatra se osobnom zaštitnom opremom (OZO) pa time podliježe zahtjevima Uredbe EU 2016/425 kojom je predviđeno obavezno CE označavanje prilikom stavljanja proizvoda na tržište.
Seite 37 141-148 110-116 189-192 99-106 141-148 107-114 149-156 116-122 193-196 107-114 149-156 DIADORA S.p.A. Identifikacija proizvođača Diadora S.p.A. VIA MONTELLO, 80 Diadora S.p.A. Diadora S.p.A. 31031 CAERANO DI SAN MARCO Via Montello, 80 Diadora S.p.A. Via Montello, 80 ITALY Via Montello, 80...
Seite 38 UČINCI I UPUTE ZA UPORABU: Odjeća za zaštitu od kiše zbog svojih karakteristika otpornosti na prodiranje vode i otpornosti na vodenu paru (ovisno o naznačenom na odjevnom predmetu) Ova odjeća namijenjena je uporabi u sljedećim slučajevima: vanjska uporaba, u slučaju atmosferskih oborina vlažni unutarnji prostori OGRANIČENJA PRI UPORABI I RIZICI: ova osobna zaštitna odjeća (OZO) ne jamči zaštitu od rizika različitih od onih za koju je namijenjena, a koja je...
Seite 39 Fyrir notkun skal athuga hvort persónuhlífar og eiginleikar þeirra henti og séu viðeigandi þar sem þær á að nota. Regnhlífðarfatnaðurinn sem framleiddur er af Diadora er hannaður og búin til í samræmi við þær áhættur sem notendurnir þurfa vörn gegn og í samræmi við eftirfarandi evrópska staðla: EN ISO 13688: 2013 : ALMENNAR KRÖFUR FYRIR HLÍFÐARFATNAÐ.
Seite 40 110-116 189-192 99-106 141-148 107-114 149-156 116-122 193-196 107-114 149-156 DIADORA S.p.A. Nafn og upplýsingar um framleiðanda Diadora S.p.A. VIA MONTELLO, 80 Diadora S.p.A. 31031 CAERANO DI SAN MARCO Diadora S.p.A. Via Montello, 80 Diadora S.p.A. Via Montello, 80 ITALY...
Seite 41 EIGINLEIKAR OG NOTKUNARLEIÐBEININGAR: Fatnaður hannaður til hlífðar gegn regni með mótstöðu sinni gegn ísíun vatns og vatnsgufu (eftir merkingunum á fatnaðinum) Þegar flíkin er notuð þarf að uppfylla eftirfarandi skilyrði: notkun úti við, í tilfelli úrkomu úr lofti umhverfi innandyra þar sem er væta og raki TAKMÖRK NOTKUNAR OG HÆTTA: þessar persónuhlífar tryggja ekki vernd gegn öðrum áhættum en þeim sem þær voru hannaðar fyrir, sem eru minniháttar, og eiga aðeins við...
Seite 42 ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΟΧΗ Είδη: 702.176216 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Italy Τα ενδύματα προστασίας από τη βροχή θα πρέπει να θεωρούνται Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) και υπόκεινται στις απαιτήσεις ή του Κανονισμού 2016/425/ΕΕ ο οποίος προβλέπει την υποχρεωτική σήμανση CE για...
Seite 43 110-116 189-192 99-106 107-114 141-148 149-156 116-122 193-196 107-114 149-156 DIADORA S.p.A. Χώρα παραγωγής και αναφορά παραγγελίας Diadora S.p.A. VIA MONTELLO, 80 Diadora S.p.A. Diadora S.p.A. 31031 CAERANO DI SAN MARCO Via Montello, 80 Diadora S.p.A. Via Montello, 80 ITALY...
Seite 44 ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Ενδύματα για την προστασία ενάντια στη βροχή για τα χαρακτηριστικά αντοχής στη διείσδυση νερού και αντοχής στους υδρατμούς (ανάλογα με ότι υποδεικνύεται στο ένδυμα) Αυτό το ένδυμα ενδύκνειται για χρήση στις ακόλουθες συνθήκες: Εξωτερική χρήση, σε περίπτωση βροχοπτώσεων Υγροί...
Seite 45 BESCHERMENDE KLEDING TEGEN REGEN Artikelen: 702.176216 FABRIKANT: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Italy Beschermende kleding tegen regen valt onder de persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) en is onderworpen aan de vereisten van Verordening 2016/425 EU welke de verplichte CE-markering voorschrijft. valt onder de persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) van categorie I.
Seite 46 178-183 184-188 104-110 110-116 189-192 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Identificatie van de fabrikant VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO ITALY Identificatie van de fabrikant Bovenstaande markeringen zijn uitsluitend bedoeld ter verduidelijking. De juiste maten bevinden zich op het kledingstuk zelf.
Seite 47 (regen, sneeuw) en vochtigheid. AANWIJZINGEN VOOR HET ONDERHOUD: Diadora aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade en gevolgen die kunnen voortvloeien uit een oneigenlijk gebruik van de kleding. Het is belangrijk om bij de keuze een geschikt model en de juiste maat te selecteren op basis van de specifieke beschermingsbehoeften die worden bepaald in een risicoanalyse.
Seite 48 BESKYTTELSESKLÆR MOT REGN ARTIKLENE: 702.176216 PRODUSENT: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Italia Beskyttelsesklærne mot regn må anses som personlig verneutstyr (PVU), og er underlagt kravene EU-forordning 2016/425 som angir obligatorisk CE-merking for markedsføring. Dette er personlig verneutstyr av kategori I. Se nettsiden www.diadora.com/declarations-utility/ for mer informasjon og samsvarserklæringene.
Seite 49 141-148 110-116 189-192 99-106 141-148 107-114 149-156 116-122 193-196 107-114 149-156 DIADORA S.p.A. Identifikasjon for produsenten Diadora S.p.A. VIA MONTELLO, 80 Diadora S.p.A. Diadora S.p.A. 31031 CAERANO DI SAN MARCO Via Montello, 80 Diadora S.p.A. Via Montello, 80 ITALY Via Montello, 80...
Seite 50 YTELSER OG INSTRUKSJONER FOR BRUK: Klær som beskytter mot regn i klasse og for motstandsdyktighet mot vann og vanndamp (avhengig av hva som står indikert på klesplagget) Dette plagget er anbefalt for bruk med følgende forbehold: til bruk ute, i tilfelle nedbør fuktig innemiljø...
Seite 51 SUOJAVAATTEET SATEELTA Kappaleet: 702.176216 VALMISTAJA: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Italy Suojavaatteet sateelta ovat henkilönsuojaimia (HS), ja niihin sovelletaan asetuksen EU 2016/425 säännöksiä, joissa määrätään asetettavasta CE-merkinnästä tuotteen myyntiä varten. Ne ovat I luokkaan kuuluvia henkilönsuojaimia.
Seite 52 141-148 110-116 189-192 99-106 107-114 141-148 149-156 116-122 193-196 107-114 149-156 DIADORA S.p.A. Valmistajan tunnus Diadora S.p.A. VIA MONTELLO, 80 Diadora S.p.A. Diadora S.p.A. 31031 CAERANO DI SAN MARCO Via Montello, 80 Diadora S.p.A. Via Montello, 80 ITALY Via Montello, 80...
Seite 53 SUORITUSKYKY JA KÄYTTÖOHJEET: Suojavaatetuksen sateelta vastustusominaisuudet liittyen veden läpäisyyn ja vesihöyryyn (vaatteen merkinnän mukaisesti) Tämä vaate on tarkoitettu käytettäväksi seuraavien ehtojen mukaisesti: Ulkokäyttö sateella Käyttö kosteissa sisäolosuhteissa KÄYTTÖRAJAT JA RISKIT: Tämä HS ei takaa suojaa muilta vaaroilta kuin niiltä, joita varten se on suunniteltu ja jotka ovat pienimmät mahdolliset ja liittyvät vain haitallisiin sääolosuhteisiin, kuten sateeseen ja kosteuteen, merkinnän mukaisten tasojen rajoissa standardin EN 343:2019 mukaisesti.
Seite 54 BEKLÆDNINGSGENSTANDE MOD REGN Artikel: 702.176216 PRODUCENT: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco – Treviso - Italy Beklædningsgenstande mod regn skal betragtes som Personlige Værnemidler (PV) og er underlagt de anførte krav i forordning EU 2016/425, som forudser en obligatorisk CE-mærkning ved handel hermed. Disse er Personlige Værnemidler af kategori I.
Seite 55 104-110 91-98 133-140 110-116 189-192 99-106 141-148 116-122 193-196 107-114 149-156 DIADORA S.p.A. fabrikantidentifikation VIA MONTELLO, 80 Diadora S.p.A. 31031 CAERANO DI SAN MARCO Diadora S.p.A. ITALY Via Montello, 80 Via Montello, 80 31031 Caerano di 31031 Caerano di San Marco Italy...
Seite 56 YDELSER OG BRUGSANVISNINGER: Beklædningsgenstande til beskyttelse mod regn iht. egenskaberne for modstand mod vandgennemtrængning og modstand mod vanddamp (afhængigt af hvad der er angivet på beklædningsgenstanden) Denne beklædningsgenstand er egnet til brug under følgende forhold: udendørs brug, i tilfælde af nedbør fugtige indendørs miljøer BRUGSBEGRÆNSNINGER OG RISICI: disse PV'er garanterer ikke beskyttelse mod andre risici end dem, de er designet til, som er minimale og kun...
Seite 57 ARTICOLE DE ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECŢIE ÎMPOTRIVA PLOII Articolele: 702.176216 PRODUCĂTORUL: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Italia Articolele de îmbrăcăminte de protecţie împotriva ploii sunt considerate a fi echipamente individuale de protecţie (EIP) şi intră...
Seite 58 98-104 178-183 104-110 184-188 110-116 189-192 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Identificarea producătorului VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO ITALY Identificarea producătorului Atenţie, marcajul indicat mai sus are doar titlu exemplificativ, dimensiunile corecte sunt specificate pe articolul de îmbrăcăminte.
Seite 59 CARACTERISTICI ŞI INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE: Articole de îmbrăcăminte pentru protecţia împotriva ploii datorită caracteristicilor de rezistenţă la pătrunderea apei şi vaporilor de apă (în funcţie de ceea ce este indicat pe fiecare articol în parte) Acest articol de îmbrăcăminte este destinat utilizării în următoarele condiţii: utilizare externă, în caz de precipitaţii atmosferice medii interioare umede LIMITE DE UTILIZARE ŞI RISCURI:...
Seite 60 KAITSERIIETUS. KAITSE VIHMA EEST Artiklid: 702.176216 TOOTJA: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Itaalia Vihma eest kaitsev riietust loetakse isikukaitsevahendiks (IKV). Seetõttu peab see olema vastavuses Euroopa Liidu määrusega 2016/425, mis nõuab, et see kannaks turustamisel CE-märgist. Need riided kuuluvad IKV-rõivaste I kategooriasse.
Seite 61 98-104 178-183 104-110 184-188 110-116 189-192 116-122 193-196 DIADORA S.p.A. Tootja määratlemine VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO ITALY Tootja määratlemine Palume panna tähele, et märgistused on vaid selgitava iseloomuga, tegelikud suurused on ära toodud riietel. VÕIMALIK KASUTAMINE: Töö...
Seite 62 OMADUSED JA KASUTUSJUHEND: Vihmakaitseks loodud rõivad (tulenevalt oma veekindlusest ja veeaurukindlusest, oleneb rõivastel toodud märgistusest) See toode on mõeldud kasutamiseks järgmistel tingimustel: kasutamine väljas atmosfääriliste sademete korral niisked sisetingimused KASUTAMISE PIIRANGUD JA OHUD: see IKV ei taga kaitset muude ohtude eest peale nende, mille eest kaitseks see on loodud, Need ohud on minimaalsed ja seotud ainult kehvade ilmaoludega, nagu vihm ja õhuniiskus.
Seite 63 APSAUGINĖ APRANGA NUO LIETAUS Prekės numeriai: 702.176216 GAMINTOJAS: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Italija Drabužiai nuo lietaus turi būti laikomi asmeninėmis apsaugos priemonėmis (AAP) ir jiems taikomi ES reglamento 2016/425, numatančio privalomą ženklinimą CE ženklu, reikalavimai. Šie gaminiai yra I kategorijos asmeninės apsaugos priemonės.
Seite 64 91-98 133-140 110-116 189-192 99-106 141-148 116-122 193-196 107-114 149-156 DIADORA S.p.A. Gamintojo identifikaciniai duomenys VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO Diadora S.p.A. Diadora S.p.A. ITALY Via Montello, 80 Via Montello, 80 31031 Caerano di 31031 Caerano di...
Seite 65 CHARAKTERISTIKOS IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Apsauginiai drabužiai nuo lietaus dėl atsparumo vandens prasiskverbimui ir atsparumo vandens garams savybių (atsižvelgiant į tai, kas nurodyta ant drabužio) Rekomenduojama naudoti gaminį toliau išvardytomis sąlygomis: naudoti lauke, esant atmosferos krituliams drėgnoje vidaus aplinkoje NAUDOJIMO APRIBOJIMAI IR PAVOJAI: ši AAP negarantuoja apsaugos nuo kitų...
Seite 66 LIETUS AIZSARDZĪBAS APĢĒRBI Panti: 702.176216 RAŽOTĀJS: Diadora S.p.A. Via Montello, 80 - 31031 Caerano di San Marco - Treviso - Itālija Lietus aizsardzības apģērbiem ir jābūt uzskatītiem par Individuālās Aizsardzības Līdzekli (IAL) un tie ir pakļauti ES regulas 2016/425 prasībām, kas paredz obligāto EK marķējumu komercializācijai. Tie ir I kategorijas individuālās aizsardzības līdzekļi.
Seite 67 184-188 91-98 133-140 110-116 189-192 99-106 141-148 116-122 193-196 107-114 149-156 DIADORA S.p.A. Ražotāja identifikācija VIA MONTELLO, 80 31031 CAERANO DI SAN MARCO Diadora S.p.A. Diadora S.p.A. ITALY Via Montello, 80 Via Montello, 80 31031 Caerano di 31031 Caerano di...
Seite 68 SNIEGUMS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS: lietus aizsardzības apģērbi, ņemot vērā ūdens izturības un ūdens tvaiku izturības īpašības (atkarībā no tā, kas norādīts uz apģērba) Ir ieteikts izmantot šo apģērbu sekojošajos nosacījumos: ārējai lietošanai atmosfēras nokrišņu gadījumā mitrā iekšējā vidē LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI UN RISKI: šis IAL negarantē...