3W 210820 Anweisungen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCTIONS - INSTRUCTIES - ANWEISUNGEN - INSTRUCCIONES
!
Indication: « direction tête de lit »
Le petit trou marque la tête du lit.
Indicatie: "richting hoofdzijde"
Een gaatje markeert de hoofdzijde van het bed.
Indication: "head side direction"
A small hole marks the head side of the bed.
"Richtung Kopfseite"
Ein kleines Loch markiert die Kopfseite.
3W
210820
NL Lees de instructies aandachtig door voordat u
verdergaat! Alle afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld
ter illustratie en vormen mogelijk geen exacte
weergave van het daadwerkelijke product.
FR Lire attentivement la totalité de la notice avant
l'installation! L'appareil présenté sur cette image n'est
qu'une simple illustration et n'est pas nécessairement
une représentation fidèle du produit concerné.
EN Read installation instructions carefully before
proceeding! The device used in this illustration is for
illustration purposes only and may not accurately
depict the actual product used.
DE Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte
Einbauanleitung lesen! Alle Abbildungen dienen
ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer
exakte Darstellungen Ihres Produkt.
Inhaltszusammenfassung für 3W 210820
- Seite 1 A small hole marks the head side of the bed. “Richtung Kopfseite” Ein kleines Loch markiert die Kopfseite. 210820 NL Lees de instructies aandachtig door voordat u verdergaat! Alle afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en vormen mogelijk geen exacte weergave van het daadwerkelijke product.
- Seite 2 90°...
- Seite 3 Foot stopper 1 pc. M13BB80 M6x20mm, inbus 20 pc. M13SC20 1 pc. 1 pc. 2 pc. M13PM05 left/right left/right Transmission bar (head of bed) 1 pc. A05.876 Transmission bar (foot of bed) 1 pc. A05.878 Motor 1 pc. M20M300 cable and supplies included Waranty-label 1 pc.
- Seite 4 a = 73cm b = 58cm (type 190cm) 68cm (type 200cm) 78cm (type 210cm) Tête Head Kopf Indicatie: “richting hoofdzijde” Een gaatje markeert de hoofdzijde van het bed. Indication: « direction tête de lit » Le petit trou marque la tête du lit. Indication: “head side direction”...
- Seite 7 or of ou oder...
- Seite 8 2. fixeer de moer 2. fixer l’écrou 1. stel de hoogte conform poothoogte 2. fix nut 1. réglez l’hauteur souhaitée en 2. Die Einstellhöhe fixieren fonction du pied raccord 1. adjust height according to feet 1. die Höhe laut Fusshöhe einstellen washer M8 M8x20mm bevestig de bout losjes...
- Seite 9 bevestig de bout losjes fixer le boulon sans serrer fix bolts loose Der Bolzen lose befestigen bevestig de bout stevig serrer le boulon fix bolts tight Der Bolzen fest befestigen...
- Seite 10 bed 1 lit 1 Bett 1 bed 1 Option synchro kabel Optie câble synchrone Option synchrokabel Option synchro cabel M17CBSC M20RC01 bed 2 lit 2 Bett 2 bed 2 Noodbatterij (batterijen NIET inbegrepen, 1x 9V 6R61) Onderhoud: vervang jaarlijks de batterijen Transformateur externe et batterie de sécurité...
- Seite 12 Ingebruikname Motoren met ingebouwde ontvanger + Handbediening Topline - Bedden met RSM functionaliteit (positiebewaking) Bij de ingebruikname van een motor met ingebouwde ontvanger, dient deze correct met de handbediening gekoppeld te worden. Belangrijk: In het geval van een dubbel bed, doe de installatie van de 2 bed helften steeds na elkaar, niet samen!! Men kan de koppeling tussen motor en handbediening op 2 manieren uitvoeren: Automatische koppelmodus...
- Seite 13 gebruik van de optionele Synchrokabel. Sluit de synchrokabel (X-kabel - mannelijke stekker) aan op beide motoren. • Dit op de voorziene 7-polige bus, naast koppeltoets A op de motor. • De synchrofunctie is standaard geactiveerd na het aansluiten van de synchrokabel.
- Seite 14 Mise en service Moteur avec récepteur intégré + Télécommande Topline - Lits avec RSM fonctionnalité (surveillance de position) Lors de la mise en service d’un Moteur avec récepteur intégré, ce dernier doit être couplé correctement à la télécommande. l’installation des deux parties doit toujours être Important : En cas d’un lit double, effectuée l‘une après l‘autre, pas ensemble!! Il est possible de faire ce couplage de 2 manières :...
- Seite 15 cherchent leur point zéro. Enfoncez la touche de couplage A. Le mouvement de référence est fini lorsque la LED blanc du moteur clignote 2 fois. Maintenant le lit est fonctionnel. Mode Synchro avec un lit double Ces moteurs et télécommande TOPLINE permettent l’utilisation d’un lit double en Mode Synchro, c.à.d.
- Seite 16 Installation of Motor with built-in receiver + Remote Rontrol Topline - Beds with RSM functionality (position monitoring) Please connect the remote controls correctly for a proper use of the motor with built-in receiver. Note: in case of a double bed; PLEASE install both bed parts one by one, not together!! Connecting or linking of the remote control to the motor can be done in 2 different ways:...
- Seite 17 The adjustable bed is now ready to be used. Synchro Mode in case of a double bed This motors can also be connected to remote controls TOPLINE in a ‘synchro’ way; in the Synchro Mode both bed parts will be adjusted at the same time by one single remote.
- Seite 18 Inbetriebnahme Motoren mit eingebautem Empfänger + Fernbedienung Topline - Betten mit RSM Funktionalität (Postitionsüberwachung) Bei Inbetriebnahme einer Motor mit eingebautem Empfänger, sollen Fernbedienung und Empfänger korrekt auf einander eingelesen werden. Wichtig: Im Falle eines Doppel Bettes, machen sie die Installation der beide Betthälften immer nacheinander, nicht zusammen!! Die Verbindung zwischen Motor und Fernbedienung kann auf 2 Arten hergestellt werden:...
- Seite 19 Referenzfahrt beendet. Das Bett ist jetzt Betriebsbereit. Synchro Modus bei einem Doppelbett Mit diesen Motoren und Fernbedienung Topline kann einen Doppelbett in Sychro Modus geschaltet werden. Also beide Betten können zusammen bedient werden mit einer Fernbedienung. Hierfür wird das optionale Synchrokabel verwendet. Verbinden Sie das Synchrokabel (X-kabel - männlichen Stecker) mit beiden •...
- Seite 20 www.instructions.id/g05if3w...