Romoss PHP30-892 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Romoss PHP30-892
Inhaltszusammenfassung für Romoss PHP30-892
- Seite 1 Power Bank User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 10 English Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 43...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Instructions for Using the Power Bank Checking Remaining Capacity • Overview: The power bank features an indicator system to display the remaining battery capacity. The indicators represent the following battery levels: ▪ 25%: One segment lit. ▪ 50%: Two segments lit. ▪...
- Seite 5 Using USB and Type-C Ports to Charge Digital Devices • Compatibility: The power bank supports charging for a wide range of digital devices, including smartphones, tablets, and laptops, through its USB and Type-C ports. • Steps: Connect your device to the appropriate port (USB or Type-C) using a compatible charging cable.
- Seite 6 Using the Type-C Port to Charge the Power Bank • Overview: The Type-C port serves a dual purpose, allowing the power bank to be recharged efficiently. • Steps to Recharge: Connect the Type-C port of the power bank to a power adapter or compatible charging device using a Type-C cable.
- Seite 7 Parameter Details Product Fast Charging Power Bank Name Model No. PHP30-892 30,000 mAh (111Wh) Capacity - Lightning Port: 5 V==2 A or 9 V==2 A - Micro USB Port: 5 V==2 A or 9 V==2 A Input - Type-C Port: 5 V==3 A, 9 V==3 A, 12 V==2.5 A, 15 V==2 A, or 20 V==1.5 A...
- Seite 8 To extend the battery life, please use and charge the battery at least once every three months. • Regular usage and periodic charging are essential for preserving battery health. Avoid leaving the product idle for extended periods without charging. • For long-term storage, it is recommended to discharge the battery to approximately 30% and recharge to 60% every three months.
- Seite 9 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...
- Seite 10 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 12 Pokyny k používání powerbanky Kontrola zbývající kapacity Přehled: • Powerbanka je vybavena indikátorem zbývající kapacity baterie. Indikátory představují následující úrovně nabití baterie: ▪ 25 %: Svítí jeden segment. ▪ 50 %: Svítí dva segmenty. 75 %: Svítí tři segmenty. ▪ 100 %: Všechny čtyři segmenty svítí.
- Seite 13 Použití portů USB a Type-C k nabíjení digitálních zařízení • Kompatibilita: Powerbanka podporuje nabíjení široké škály digitálních zařízení, včetně smartphonů, tabletů a notebooků, prostřednictvím portů USB a Type-C. • Kroky: Připojte zařízení k příslušnému portu (USB nebo Type-C) pomocí kompatibilního nabíjecího kabelu. Powerbanka automaticky rozpozná...
- Seite 14 Použití portu typu C k nabíjení powerbanky Přehled: • Port Type-C slouží k dvojímu účelu a umožňuje efektivní dobíjení powerbanky. • Kroky k dobíjení: Připojte port Type-C powerbanky k napájecímu adaptéru nebo kompatibilnímu nabíjecímu zařízení pomocí kabelu Type-C. Zapojte adaptér do zásuvky střídavého proudu. Indikátor baterie začne blikat, aby ukázal průběh nabíjení.
- Seite 15 Technické parametry Parametr Podrobnosti Název produktu Rychle nabíjecí Power Banka Model č. PHP30-892 Kapacita 30 000 mAh (111Wh) - Port Lightning: 5 V==2 A nebo 9 V==2 A - Port Micro USB: 5 V==2 A nebo 9 V==2 A Vstup...
- Seite 16 Chcete-li prodloužit životnost baterie, používejte a nabíjejte ji alespoň jednou za tři měsíce. Pravidelné používání a pravidelné nabíjení jsou nezbytné pro zachování stavu baterie. • Nenechávejte výrobek delší dobu v nečinnosti bez nabíjení. Při dlouhodobém skladování se doporučuje baterii vybít přibližně na 30 % a každé tři •...
- Seite 17 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 18 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
- Seite 19 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 20 Pokyny na používanie power banky Kontrola zostávajúcej kapacity Prehľad: • Powerbanka je vybavená systémom indikátorov na zobrazenie zostávajúcej kapacity batérie. Indikátory predstavujú nasledujúce úrovne nabitia batérie: ▪ 25%: Jeden segment svieti. ▪ 50%: Dva segmenty svietia. ▪ 75%: Tri segmenty svietia. 100%: Všetky štyri segmenty svietia.
- Seite 21 Používanie portov USB a typu C na nabíjanie digitálnych zariadení • Kompatibilita: Power banka podporuje nabíjanie širokej škály digitálnych zariadení vrátane smartfónov, tabletov a notebookov prostredníctvom portov USB a Type-C. • Kroky: Pripojte zariadenie k príslušnému portu (USB alebo Type-C) pomocou kompatibilného nabíjacieho kábla.
- Seite 22 Používanie portu typu C na nabíjanie powerbanky Prehľad: • Port typu C slúži na dva účely a umožňuje efektívne dobíjanie powerbanky. • Kroky k dobíjaniu: Pripojte port typu C powerbanky k napájaciemu adaptéru alebo kompatibilnému nabíjaciemu zariadeniu pomocou kábla typu C. Zapojte adaptér do sieťovej zásuvky.
- Seite 23 Parameter Podrobnosti na Názov Rýchle nabíjanie Power Bank produktu Model č. PHP30-892 30 000 mAh (111Wh) Kapacita - Port Lightning: 5 V==2 A alebo 9 V==2 A - Port micro USB: 5 V==2 A alebo 9 V==2 A Vstup - Port typu C: 5 V==3 A, 9 V==3 A, 12 V==2,5 A, 15 V==2 A alebo 20...
- Seite 24 Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, používajte a nabíjajte ju aspoň raz za tri mesiace. Pravidelné používanie a pravidelné nabíjanie sú nevyhnutné na zachovanie stavu • batérie. Výrobok nenechávajte dlhší čas v nečinnosti bez nabíjania. Pri dlhodobom skladovaní sa odporúča vybiť batériu na približne 30 % a každé tri •...
- Seite 25 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 26 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť...
- Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✆...
- Seite 28 A Power Bank használati utasításai A fennmaradó kapacitás ellenőrzése • Áttekintés: A powerbank kijelzőrendszerrel rendelkezik, amely a fennmaradó akkumulátor-kapacitást mutatja. A kijelzők a következő akkumulátorszinteket jelzik: ▪ 25%: Egy szegmens világít. ▪ 50%: Két szegmens világít. ▪ 75%: Három szegmens világít. ▪...
- Seite 29 Az USB és C típusú csatlakozók használata digitális eszközök töltésére • Kompatibilitás: A power bank az USB és Type-C portokon keresztül a digitális eszközök széles skálájának, köztük okostelefonoknak, táblagépeknek és laptopoknak a töltését támogatja. • Lépések: Csatlakoztassa a készüléket a megfelelő porthoz (USB vagy Type-C) egy kompatibilis töltőkábel segítségével.
- Seite 30 A Type-C port használata a Power Bank töltéséhez • Áttekintés: A Type-C port kettős célt szolgál, lehetővé téve a powerbank hatékony feltöltését. Lépések a feltöltődéshez: • Csatlakoztassa a tápegység Type-C portját egy Type-C kábel segítségével egy hálózati adapterhez vagy kompatibilis töltőeszközhöz. Csatlakoztassa az adaptert egy hálózati csatlakozóhoz.
- Seite 31 Műszaki paraméterek Paraméter Részletek Termék neve Gyors töltés Power Bank Modellszám. PHP30-892 Kapacitás 30,000 mAh (111Wh) - Lightning port: 5 V==2 A vagy 9 V==2 A - Micro USB port: 5 V==2 A vagy 9 V==2 A Bemenet - C típusú port: 5 V==3 A, 9 V==3 A, 12 V==2,5 A, 15 V==2 A vagy 20 V==1,5 - C típusú...
- Seite 32 Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében használja és töltse fel az akkumulátort legalább háromhavonta egyszer. A rendszeres használat és az időszakos töltés elengedhetetlen az akkumulátor • egészségének megőrzéséhez. Kerülje, hogy a terméket hosszabb ideig töltés nélkül hagyja üresen. • Hosszú távú tárolás esetén ajánlott az akkumulátort körülbelül 30%-ra lemeríteni, és háromhavonta 60%-ra feltölteni.
- Seite 33 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 34 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
- Seite 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✆...
- Seite 36 Anweisungen zur Verwendung der Power Bank Überprüfung der verbleibenden Kapazität ● Überblick: Die Powerbank verfügt über ein Anzeigesystem zur Anzeige der verbleibenden Akkukapazität. Die Anzeigen stehen für die folgenden Batteriestände: ▪ 25%: Ein Segment leuchtet. ▪ 50%: Zwei Segmente leuchten. ▪...
- Seite 37 Verwenden von USB- und Typ-C-Anschlüssen zum Aufladen digitaler Geräte ● Kompatibilität: Die Powerbank unterstützt das Aufladen einer Vielzahl von digitalen Geräten, einschließlich Smartphones, Tablets und Laptops, über ihre USB- und Typ-C- Anschlüsse. ● Schritte: Schließen Sie Ihr Gerät mit einem kompatiblen Ladekabel an den entsprechenden Anschluss (USB oder Typ-C) an.
- Seite 38 Verwenden des Typ-C-Anschlusses zum Aufladen der Power Bank ● Überblick: Der Typ-C-Anschluss erfüllt einen doppelten Zweck und ermöglicht ein effizientes Aufladen der Powerbank. ● Schritte zur Wiederaufladung: Verbinden Sie den Typ-C-Anschluss der Powerbank über ein Typ-C-Kabel mit einem Netzadapter oder einem kompatiblen Ladegerät. Stecken Sie den Adapter in eine Netzsteckdose.
- Seite 39 Technische Parameter Parameter Einzelheiten Produktname Schnell ladende Powerbank Modell Nr. PHP30-892 30.000 mAh (111Wh) Kapazität Eingabe - Lightning-Anschluss: 5 V==2 A oder 9 V==2 A - Micro-USB-Anschluss: 5 V==2 A oder 9 V==2 A - Typ-C-Anschluss: 5 V==3 A, 9 V==3 A, 12 V==2,5 A, 15 V==2 A, oder...
- Seite 40 Verwenden Sie nur das vom Hersteller gelieferte Ladekabel, den Adapter und das Netzteil. ● Verwenden Sie zum Laden und Betreiben immer die vom Hersteller gelieferten Komponenten. Kabel und Adapter von Drittanbietern entsprechen möglicherweise nicht den erforderlichen Sicherheitsstandards und erhöhen das Risiko von Schäden oder Ineffizienz.
- Seite 41 Bitte lassen Sie das Produkt nicht fallen, drücken Sie es nicht und stechen Sie nicht darauf ein. ● Wenn Sie das Gerät aus großer Höhe fallen lassen oder Druck ausüben, kann dies zu physischen Schäden wie Rissen oder Beulen führen, die die internen Komponenten freilegen könnten.
- Seite 42 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
- Seite 43 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.