Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PNI Anleitungen
  4. Motoren
  5. SafeHome PKT923
  6. Handbuch

PNI SafeHome PKT923 Handbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
PNI SafeHome PKT923
Electric Curtain Motor
Електрически мотор за завеси
»
Elektrischer Vorhangmotor
»
Motor de cortina eléctrica
»
Moteur de rideau électrique
»
Elektromos függöny motor
»
Motore elettrico per tende
»
Elektrische gordijnmotor
»
Elektryczny silnik kurtyny
»
Motor inteligent pentru draperii
»
loading

Verwandte Anleitungen für PNI SafeHome PKT923

Inhaltszusammenfassung für PNI SafeHome PKT923

  • Seite 1 PNI SafeHome PKT923 Electric Curtain Motor Електрически мотор за завеси » Elektrischer Vorhangmotor » Motor de cortina eléctrica » Moteur de rideau électrique » Elektromos függöny motor » Motore elettrico per tende » Elektrische gordijnmotor » Elektryczny silnik kurtyny »...
  • Seite 2 Contents English ......Български Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
  • Seite 3 Technical specifications Supply voltage 100 ~ 240V AC 50/60Hz Rated power Rated current Rated torque 1.5-2Nm Operating speed 14 cm/sec. WiFi frequency 2.4GHz WiFi transmission power 100mW RF frequency 433MHz RF transmission power 10mW Maximum load 50 kg Noise level 38dB Min./max.
  • Seite 4 Pull down and move the locking rod on the motor to the right to lock the motor on the curtain track Compatible curtain tracks The remote control 1. Channel selection 2. Close (channel 1) 3. Stop (channel 1) 4. Open (channel 1) 5.
  • Seite 5 Pair/delete the remote control • Long press the Reset button on the motor until the LED blinks • Press the Open or Close button on the remote control • Now the remote control has been paired To delete the remote control, press and hold the Reset button on the motor until the LED lights up.
  • Seite 6 Control from the Tuya Smart application • Download the Tuya Smart application. Create an account and log in • On your phone, activate Location and Bluetooth • In the application, press the “+” or “Add device” button • Select the category “Small Home Appliances” - “Curtain (WiFi)” •...
  • Seite 7 Simplified EU declaration of conformity ONLINESHOP SRL declares that the PNI SafeHome PKT923 smart curtain motor is in compliance with RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/9954/download/certifications...
  • Seite 8 Технически спецификации Захранващо напрежение 100 ~ 240V AC 50/60Hz Оценена сила Номинален ток Номинален въртящ момент 1.5-2Nm Скорост на работа 14 cm/sec. WiFi честота 2.4GHz Мощност на WiFi предаване 100mW RF честота 433MHz RF предавателна мощност 10mW Максимално натоварване 50 kg Ниво...
  • Seite 9 Моторна инсталация на пердета Издърпайте надолу и преместете заключващия прът на двигателя наляво. След това поставете вала на двигателя в кутията на верижната трансмисия Издърпайте надолу и преместете заключващия прът на двигателя надясно, за да заключите двигателя върху релсата на завесата Съвместими...
  • Seite 10 Дистанционното управление 1. Избор на канал 2. Затваряне (канал 1) 3. Стоп (канал 1) 4. Отворен (канал 1) 5. Избор на канал 6. Затваряне (канал 2) 7. Стоп (канал 2) 8. Отворен (канал 2) Сдвояване/изтриване на дистанционното управление Натиснете продължително бутона за нулиране на двигателя, докато светодиодът...
  • Seite 11 който може да осигури 3 режима на управление: Ръководство за употреба български...
  • Seite 12 и можете да споделяте устройството с други потребители. Опростена ЕС декларация за съответствие ONLINESHOP SRL декларира, че интелигентният мотор за завеси PNI SafeHome PKT923 е в съответствие с Директива RED 2014/53/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://www.mypni.eu/products/9954/download/certifications...
  • Seite 13 Technische Spezifikationen Versorgungsspannung 100 ~ 240V AC 50/60Hz Nennleistung Nennstrom Nenndrehmoment 1.5-2Nm Arbeitsgeschwindigkeit 14 cm/sec. WLAN-Frequenz 2.4GHz WiFi-Übertragungsleistung 100mW HF-Frequenz 433MHz HF-Sendeleistung 10mW Maximale Last 50 kg Geräuschpegel 38dB Minimal Maximal. Länge der Vorhangschiene 0.3 m - 12m Schutzgrad IP41 Betriebstemperatur -26°C ~ +80°C Haupteigenschaften...
  • Seite 14 Ziehen Sie die Verriegelungsstange am Motor nach unten und bewegen Sie sie nach rechts, um den Motor an der Vorhangschiene zu arretieren Kompatible Vorhangschienen Die Fernbedienung 1. Kanalauswahl 2. Schließen (Kanal 1) 3. Stopp (Kanal 1) 4. Offen (Kanal 1) 5.
  • Seite 15 Koppeln/löschen Sie die Fernbedienung Drücken Sie lange die Reset-Taste am Motor, bis die LED blinkt Drücken Sie die Öffnen- oder Schließen-Taste auf der Fernbedienung Jetzt ist die Fernbedienung gekoppelt Um die Fernbedienung zu löschen, halten Sie die Reset-Taste am Motor gedrückt, bis die LED aufleuchtet.
  • Seite 16 Steuerung über die Tuya Smart-Anwendung • Laden Sie die Tuya Smart-Anwendung herunter. Erstellen Sie ein Konto und melden Sie sich an • Aktivieren Sie auf Ihrem Telefon Standort und Bluetooth • Drücken Sie in der Anwendung die Schaltfläche „+“ oder „Gerät hinzufügen“.
  • Seite 17 Sie können die Vorhänge öffnen/schließen/anhalten und Sie können das Gerät mit anderen Benutzern teilen Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ONLINESHOP SRL erklärt, dass der intelligente Vorhangmotor PNI SafeHome PKT923 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
  • Seite 18 Especificaciones técnicas Tensión de alimentación 100 ~ 240V AC 50/60Hz Potencia nominal Corriente nominal Par nominal 1.5-2Nm Velocidad de operacion 14 cm/sec. Frecuencia WiFi 2.4GHz Potencia de transmisión WiFi 100mW Frecuencia de radiofrecuencia 433MHz Potencia de transmisión de radiofrecuencia 10mW Carga máxima 50 kg Nivel de ruido...
  • Seite 19 Tire hacia abajo y mueva la varilla de bloqueo del motor hacia la derecha para bloquear el motor en el riel de la cortina. Rieles de cortina compatibles El control remoto 1. Selección del canal 2. Cerrar (canal 1) 3. Detener (canal 1) 4.
  • Seite 20 Emparejar/eliminar el control remoto Mantenga presionado el botón Restablecer en el motor hasta que el LED parpadee Presione el botón Abrir o Cerrar en el control remoto Ahora el control remoto ha sido emparejado. Para eliminar el control remoto, mantenga presionado el botón Restablecer en el motor hasta que se encienda el LED.
  • Seite 21 Control desde la aplicación Tuya Smart • Descarga la aplicación Tuya Smart. Crea una cuenta e inicia sesión • En tu teléfono, activa Ubicación y Bluetooth • En la aplicación, presione el botón “+” o “Agregar dispositivo” • Seleccione la categoría “Pequeños Electrodomésticos” - “Cortina (WiFi)” •...
  • Seite 22 Declaración UE de conformidad simplificada ONLINESHOP SRL declara que el motor de cortina inteligente PNI SafeHome PKT923 cumple con la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/9954/download/certifications...
  • Seite 23 Spécifications techniques Tension d'alimentation 100 ~ 240V AC 50/60Hz Puissance nominale Courant nominal Couple nominal 1.5-2Nm La vitesse de fonctionnement 14 cm/sec. Fréquence Wi-Fi 2.4GHz Puissance de transmission Wi-Fi 100mW Fréquence RF 433MHz Puissance d'émission RF 10mW Charge maximale 50 kg Niveau de bruit 38dB Min max.
  • Seite 24 Tirez vers le bas et déplacez la tige de verrouillage du moteur vers la droite pour verrouiller le moteur sur le rail de rideau. Tringles à rideaux compatibles La télécommande 1. Selection de CHAINE 2. Fermer (canal 1) 3. Arrêt (canal 1) 4.
  • Seite 25 Associer/supprimer la télécommande Appuyez longuement sur le bouton de réinitialisation du moteur jusqu’à ce que la LED clignote Appuyez sur le bouton Ouvrir ou Fermer de la télécommande Maintenant, la télécommande a été couplée Pour supprimer la télécommande, maintenez enfoncé le bouton Reset du moteur jusqu’à...
  • Seite 26 Contrôle depuis l’application Tuya Smart • Téléchargez l’application Tuya Smart. Créez un compte et connectez-vous • Sur votre téléphone, activez Localisation et Bluetooth • Dans l’application, appuyez sur le bouton « + » ou « Ajouter un appareil » • Sélectionnez la catégorie «...
  • Seite 27 Déclaration de conformité UE simplifiée ONLINESHOP SRL déclare que le moteur de rideau intelligent PNI SafeHome PKT923 est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante : https://www.mypni.eu/products/9954/download/certifications...
  • Seite 28 Műszaki adatok Tápfeszültség 100 ~ 240V AC 50/60Hz Névleges teljesítmény Névleges áram Névleges nyomaték 1.5-2Nm Működési sebesség 14 cm/sec. WiFi frekvencia 2.4GHz WiFi átviteli teljesítmény 100mW RF frekvencia 433MHz RF átviteli teljesítmény 10mW Maximum töltés 50 kg Zajszint 38dB Minimum maximum. a függönypálya hossza 0.3 m - 12m Védelmi fokozat IP41...
  • Seite 29 Húzza le és mozgassa a motoron lévő reteszelő rudat jobbra, hogy a motort a függönypályán rögzítse Kompatibilis függöny sínek A távirányító 1. Csatorna kiválasztása 2. Bezárás (1. csatorna) 3. Stop (1. csatorna) 4. Megnyitás (1. csatorna) 5. Csatorna kiválasztása 6. Bezárás (2. csatorna) 7.
  • Seite 30 Párosítsa/törölje a távirányítót Tartsa lenyomva a Reset gombot a motoron, amíg a LED villogni nem kezd Nyomja meg a Nyitás vagy a Bezárás gombot a távirányítón Most a távirányító párosítása megtörtént A távirányító törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a Reset gombot a motoron, amíg a LED ki nem gyullad.
  • Seite 31 Vezérlés a Tuya Smart alkalmazásból • Töltse le a Tuya Smart alkalmazást. Hozzon létre egy fiókot és jelentkezzen • Telefonján aktiválja a Hely és a Bluetooth funkciót • Az alkalmazásban nyomja meg a „+” vagy „Eszköz hozzáadása” gombot • Válassza ki a „Kis háztartási gépek” - „Függöny (WiFi)” kategóriát. •...
  • Seite 32 ütemezhető a függöny nyitásának/zárásának időpontja, a függönyök nyitása/ zárása/leállítása és a készülék megosztása más felhasználókkal. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI SafeHome PKT923 intelligens függönymotor megfelel a 2014/53/EU RED irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/9954/download/certifications...
  • Seite 33 Specifiche tecniche Tensione di alimentazione 100 ~ 240V AC 50/60Hz Potenza nominale Corrente nominale Coppia nominale 1.5-2Nm Velocità operativa 14 cm/sec. Frequenza Wi-Fi 2.4GHz Potenza di trasmissione WiFi 100mW Frequenza RF 433MHz Potenza di trasmissione RF 10mW Carico massimo 50 kg Livello di rumore 38dB Minimo Massimo.
  • Seite 34 Tirare verso il basso e spostare l'asta di bloccaggio del motore verso destra per bloccare il motore sul binario della tenda Binari per tende compatibili Il controllo remoto 1. Selezione del canale 2. Chiudi (canale 1) 3. Arresta (canale 1) 4.
  • Seite 35 Associa/elimina il telecomando Premere a lungo il pulsante Reset sul motore finché il LED non lampeggia Premere il pulsante Apri o Chiudi sul telecomando Ora il telecomando è stato accoppiato Per eliminare il telecomando, tenere premuto il pulsante Reset sul motore fino all’accensione del LED.
  • Seite 36 Controllo dall’applicazione Tuya Smart • Scarica l’applicazione Tuya Smart. Crea un account e accedi • Sul telefono, attiva Posizione e Bluetooth • Nell’applicazione, premere il pulsante “+” o “Aggiungi dispositivo”. • Seleziona la categoria “Piccoli Elettrodomestici” - “Tende (WiFi)” • Aggiungi la password della rete Wi-Fi •...
  • Seite 37 Dichiarazione di conformità UE semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il motore per tende intelligenti PNI SafeHome PKT923 è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.mypni.eu/products/9954/download/certifications...
  • Seite 38 Technische specificaties Voedingsspanning 100 ~ 240V AC 50/60Hz Nominaal vermogen Nominale stroom Nominaal koppel 1.5-2Nm Bedrijfssnelheid 14 cm/sec. WiFi-frequentie 2.4GHz WiFi-zendvermogen 100mW RF-frequentie 433MHz RF-zendvermogen 10mW Maximale lading 50 kg Geluidsniveau 38dB Min./max. lengte van de gordijnrail 0.3 m - 12m Beschermingsgraad IP41 Bedrijfstemperatuur...
  • Seite 39 Trek de vergrendelingsstang op de motor naar beneden en beweeg deze naar rechts om de motor op de gordijnrail te vergrendelen Compatibele gordijnrails De afstandsbediening 1. Kanaalkeuze 2. Sluiten (kanaal 1) 3. Stoppen (kanaal 1) 4. Openen (kanaal 1) 5. Kanaalkeuze 6.
  • Seite 40 Koppel/verwijder de afstandsbediening Druk lang op de Reset-knop op de motor totdat de LED knippert Druk op de knop Openen of Sluiten op de afstandsbediening Nu is de afstandsbediening gekoppeld Om de afstandsbediening te verwijderen, houdt u de Reset-knop op de motor ingedrukt totdat de LED gaat branden.
  • Seite 41 Bediening vanuit de Tuya Smart-applicatie • Download de Tuya Smart-applicatie. Maak een account aan en log in • Activeer Locatie en Bluetooth op uw telefoon • Druk in de applicatie op de knop “+” of “Apparaat toevoegen”. • Selecteer de categorie “Kleine huishoudelijke apparaten” - “Gordijn (WiFi)”...
  • Seite 42 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat de PNI SafeHome PKT923 slimme gordijnmotor voldoet aan de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/9954/download/certifications...
  • Seite 43 Specyfikacja techniczna Napięcie zasilania 100 ~ 240V AC 50/60Hz Moc znamionowa Prąd znamionowy Znamionowy moment obrotowy 1.5-2Nm Prędkość robocza 14 cm/sec. Częstotliwość Wi-Fi 2.4GHz Moc transmisji WiFi 100mW Częstotliwość radiowa 433MHz Moc transmisji RF 10mW Maksymalne obciążenie 50 kg Poziom hałasu 38dB Minimum maksimum.
  • Seite 44 Pociągnij w dół i przesuń drążek blokujący silnik w prawo, aby zablokować silnik na prowadnicy zasłony Kompatybilne prowadnice do zasłon Pilot 1. Wybór programu 2. Zamknij (kanał 1) 3. Zatrzymaj (kanał 1) 4. Otwarty (kanał 1) 5. Wybór programu 6. Zamknij (kanał 2) 7.
  • Seite 45 Sparuj/usuń pilota Naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset na silniku, aż dioda LED zacznie migać Naciśnij przycisk Otwórz lub Zamknij na pilocie Teraz pilot został sparowany Aby usunąć pilota, naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset na silniku, aż zaświeci się dioda LED. Następnie ponownie naciśnij długo przycisk Reset, aż dioda LED zgaśnie.
  • Seite 46 Sterowanie z aplikacji Tuya Smart • Pobierz aplikację Tuya Smart. Utwórz konto i zaloguj się • W telefonie aktywuj lokalizację i Bluetooth • W aplikacji naciśnij przycisk „+” lub „Dodaj urządzenie”. • Wybierz kategorię „Drobny sprzęt AGD” - „Zasłona (WiFi)” •...
  • Seite 47 Uproszczona deklaracja zgodności UE ONLINESHOP SRL oświadcza, że inteligentny silnik kurtyny PNI SafeHome PKT923 jest zgodny z dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/9954/download/certifications...
  • Seite 48 Specificatii tehnice Tensiune de alimentare 100 ~ 240V AC 50/60Hz Putere nominala Curent nominal Cuplu nominal 1.5-2Nm Viteza de lucru 14 cm/sec. Frecventa WiFi 2.4GHz Putere de emisie WiFi 100mW Frecventa RF 433MHz Putere de emisie RF 10mW Sarcina maxima 50 kg Nivel de zgomot 38dB...
  • Seite 49 Trageti in jos si mutati tija de blocare de pe motor spre dreapta pentru a bloca motorul pe sina Sine compatibile Descriere telecomanda 1. Selectare canal 2. Inchidere (canal 1) 3. Stop (canal 1) 4. Deschidere (canal 1) 5. Selectare canal 6.
  • Seite 50 Imperechere/stergere telecomanda • Alimentati motorul • Apasati lung butonul Reset de pe motor pana cand LED-ul clipeste • Apasati butonul Deschide sau Inchide de pe telecomanda • Acum telecomanda a fost imperecheata Pentru a sterge telecomanda, apasati lung butonul Reset de pe motor pana cand LED-ul se aprinde.
  • Seite 51 Control din aplicatia Tuya Smart • Descarcati aplicatia Tuya Smart. Creati cont si autentificati-va • In telefon, activati Locatia si Bluetooth • In aplicatie, apasati pe butonul “+“ sau “Add device“ • Selectati categoria “Small Home Appliances“ - “Curtain (WiFi)“ •...
  • Seite 52 Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Motor inteligent pentru draperii PNI SafeHome PKT923 este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/9954/download/certifications...