KOTTEA CK130 Produktanleitung

Pour une utilisation correcte et sûre
FR
du produit, suivez les instructions.
For proper and safe use of the product
EN
follow the instructions.
DE Um das Produkt richtig und sicher
zu verwenden, sollten Sie die folgenden
Anweisungen befolgen.
Machine
/ Machine /
Maschine / Macchina /
Máquina / Machine
Cuillère tamper
/ Tamper
spoon / 2 in 1 Kaffeelöffel/Tamper
/ Cucchiaio Tamper / Cuchara
dosificadora / Tamperlepel
13,7 x 27,5 x 28,5 cm / 4,5 kg / 220-240V 50-60Hz / 1400W
Notice
/ Manual /
Bedienungsanleitung /
Istruzioni / Manuel / Manueel
x4
Porte filtre
/ Filter holder
/ Siebträger / Portafiltro /
Portafiltro / Filterhouder
Machine Espresso
manuelle
Notice d'utilisation
CK130
Manual Espresso Machine
Product Manual
Siebträgermaschine
Bedienungsanleitung
Macchina espresso manuale
Libretto istruzioni
Cafetera express manual
Manual de instrucciones
Handmatige espressomachine
Instructieboek
Per garantire un uso corretto e
IT
sicuro del prodotto, si prega di seguire le
seguenti istruzioni.
ES Para un uso adecuado y seguro del
producto sigue las instrucciones.
NL Voor correct en veilig gebruik van het
product Volg de instructies.
2x filtres standards (1 tasse et 2 tasses). 2x filtres pressurisés
FR
(1 et 2 tasses) reconnaissables par la grille de filtre à l'intérieur et le
trou de sortie de la taille d'une tête d'épingle.
2x standard filters (1 cup and 2 cup). 2x pressurized filters (1
EN
and 2 cup) recognized by filter grid inside and pin-sized exit hole.
DE 2x Standardfilter (1 und 2 Tassen). 2x Druckfilter (1 und 2
Tassen), erkennbar an Filtergitter im Inneren und nadelgroßem
Austrittsloch.
2x filtri standard (1 tazza e 2 tazze). 2x filtri pressurizzati (1
IT
e 2 tazze) riconoscibili dalla griglia interna del filtro e dal forellino
di uscita.
2 filtros estándar (1 taza y 2 tazas). 2 filtros presurizados (1 y
ES
2 tazas) reconocidos por la rejilla del filtro en el interior y el orificio
de salida del tamaño de un alfiler.
2 standaard filters (1 kop en 2 koppen). 2 filters onder druk
NL
(1 en 2 kopjes) herkenbaar aan het filterrooster aan de binnenkant
en een uitlaatopening zo groot als een een speld.
V.01 08/02/2024