PROFIX LAHTI PRO L30431 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User's manual
EN
Gebrauchsanleitung
DE
Instrukcja użytkowania
Инструкция по эксплуатации
RU
RO
Instrucţiuni de utilizare
LT
Naudojimo instrukcija
Інструкція з експлуатації
UK
HU
Használati utasítás
LV
Lietošanas instrukcija
Kasutusjuhend
ET
Инструкция за експлоатация
BG
CS
Návod na používání
SK
Návod na používanie
SL
Navodila za uporabo
HR
Upute za uporabu
BS
Upute za upotrebu
SHOES
HALBSCHUHE
PÓŁBUTY
БЕЗОПАСНAЯ ОБУВЬ........................... 6
ПОЛУБОТИНКИ
ÎNCĂLŢĂMINTE DE SECURITATE...........
SEMIGHETE
PUSBAČIAI
БЕЗПЕЧНЕ ВЗУТТЯ................................9
НАПІВЧЕРЕВИКИ
BIZTONSÁGI LÁBBELI..........................
FÉLCIPŐK
AIZSARGAPAVI.....................................11
PUSZĀBAKI
KAITSEJALANÕUD...............................12
KINGAD
ОБЕЗОПАСЯВАЩИ ОБУВКИ..............13
ПОЛОВИНКИ
BEZPEČNOSTNÍ OBUV.........................14
POLOBOTKY
BEZPEČNOSTNÁ OBUV........................15
POLTOPÁNKY
ZAŠČITNA OBUTEV..............................16
ČEVLJI
ZAŠTITNA OBUĆA ...............................17
CIPELE
ZAŠTITNA OBUĆA ...............................18
CIPELE
www.lahtipro.com
10
V2.08.04.2022
Inhaltszusammenfassung für PROFIX LAHTI PRO L30431
- Seite 1 User’s manual SHOES Gebrauchsanleitung HALBSCHUHE Instrukcja użytkowania PÓŁBUTY Инструкция по эксплуатации БЕЗОПАСНAЯ ОБУВЬ......6 ПОЛУБОТИНКИ Instrucţiuni de utilizare ÎNCĂLŢĂMINTE DE SECURITATE... SEMIGHETE Naudojimo instrukcija PUSBAČIAI БЕЗПЕЧНЕ ВЗУТТЯ........9 Інструкція з експлуатації НАПІВЧЕРЕВИКИ Használati utasítás BIZTONSÁGI LÁBBELI......FÉLCIPŐK Lietošanas instrukcija AIZSARGAPAVI........11 PUSZĀBAKI Kasutusjuhend KAITSEJALANÕUD.......12 KINGAD...
- Seite 2 PROFIX Sp. z o.o. ist verboten. Hersteller: PROFIX Sp. z o.o. Adresse: ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Poland Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy PROFIX Sp. z o.o. jest zabronione. Producent: PROFIX Sp. z o.o. Adres: ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Poland Настоящая...
- Seite 3 Description of symbols: The SRA symbol means that the product is slip-resistant on ceramic tile floors covered with SLS*. LAHTI PRO – manufacturer's trademark, L30431 – PROFIX code ; XX= 39-47 – size; safety The SRC symbol means that the footwear is slip-resistant on ceramic tile floors covered with SLS *...
- Seite 4 Erklärung der Symbole: beschichteten Keramikfliesen und auf dem mit dem Glycerol beschichteten Stahlfußboden. LAHTI PRO – das Firmenlogo des Herstellers, L30431XX – der PROFIX-Kode; XX=39-47 – Größe; * SLS – die Sodium Laureth Sulfate-Lösung. Schutzkategorie der Sicherheitsschuhe; YYYY/XX- das Produktionsjahr und -Quartal der Sicherheitsschuhe;...
- Seite 5 Objaśnienie oznaczeń: Szczegółowe informacje na temat kategorii ochrony dostępne są w normie ISO 20345:2011. LAHTI PRO – znak firmowy producenta; L30431XX – kod PROFIX; XX=39-47 – rozmiar; kategoria ochrony obuwia bezpiecznego; YYYY/XX- rok i kwartał produkcji obuwia; numer seryjny – zakończony n Ograniczenie stosowania: literami ZDI.
- Seite 6 Пояснение обозначений: Маркировка SRC означает устойчивость к скольжению на основании из керамической плитки с SLS LAHTI PRO – товарный знак производителя; L30431XX – код изде-лия PROFIX; XX=39-47 – размер; покрытием* и на основании из стали, покрытом глицеролом. категория защиты безопасной обуви; YYYY/XX - год и квартал изготовления обуви; серийный номер –...
- Seite 7 Marcajul SRA înseamnă rezistenţa la alunecare pe suprafeţe din plăci ceramice acoperite cu SLS*. LAHTI PRO – marca inregistrata a producatorului; L30431XX– cod PROFIX; XX=39-47 – mărime; Marcajul SRC înseamnă rezistenţa la alunecare pe suprafeţe din plăci ceramice acoperite cu * şi pe categorie de protecție încălțăminte de securitate;...
- Seite 8 Simbolių paaiškinimas: * SLS – natrio laurilsulfato (natrio dodesilsulfato) tirpalas. LAHTI PRO – gamintojo prekės ženklas; L30431XX – PROFIX kodas; XX=39-47 – dydis; saugios Išsamią informaciją apie apsaugos kategorijas galima rasti ISO 20345:2011 normos aprašyme. avalynės apsaugos kategorija; YYYY/XX- avalynės pagaminimo metai ir kvartalas; serijos numeris –...
- Seite 9 Пояснення позначень: * SLS – розчин лаурилсульфату натрію. LAHTI PRO – торгова марка виробника; L30431XX – код виробу PROFIX; XX= 39-47 – розмір; Детальні дані щодо категорії захисту вказані в стандарті ISO 20345:2011. категорія захисту безпечного взуття; YYYY/XX - рік і квартал виготовлення взуття; cерійний номер - закінчується...
- Seite 10 Az SRC szimbólum azt jelenti, hogy a cipő fúróolajjal szennyeződött kerámia és glicerollal n A jelölés jelentése: szennyezett acél padlón is csúszásgátló tulajdonságokkal rendelkezik. LAHTI PRO – a gyártó védjegye ; L30431 – PROFIX kód ; XX= 39-47 –méret; biztonsági lábbeli Pontos információk a védőeszközök kategóriába sorolásáról az ISO 20345:2011normában találhatók.
- Seite 11 Apzīmējums SRC nozīmē aizsardzību pret slīdēšanu uz keramiskām flīzēm, kuras pārklātas ar SLS * n Apzīmējumu skaidrojums: un tērauda virsmas, kas pārklāta ar glicerīnu. LAHTI PRO – ražotāja preču zīme ; L30431 – PROFIX kods ; XX= 39-47 – izmērs; aizsargapavu * SLS – ar šķidro mazgāšanas līdzekli (Sodium Laureth Sulfate).
- Seite 12 Märgistuse selgitused: Märgistus SRA tähendab libisemiskindlust SLS*-ga kaetud keraamilistest plaatidest pinnal. LAHTI PRO – tootja firmamärk; L30431XX – PROFIX kood; XX=39-47 – suurus; kaitsejalanõusid Märgistus SRC tähendab libisemiskindlust SLS*-ga kaetud keraamilistest plaatidest pinnal ja kaitsekategooria; YYYY/XX- jalatsite tootmise aasta ja kvartal; seerianumber lõpus tähedZDI.
- Seite 13 SLS*. LAHTI PRO – търговска марка на производителя; L30431XX – код PROFIX; XX=39-47 – размер; Знак SRC означава резистентност на подхлъзване на повърхност от керамични плочки, покрити с категория на защита на обезопасяващи обувки; YYYY/XX- година и тримесечие на производството SLS* и на стоманена повърхност, покрита с глицерол.
- Seite 14 LAHTI PRO – firemní značka výrobce ; L30431 XX– kód PROFIX; XX=39-47 – rozměr; * SLS – roztok laurylsulfátu sodného. kategória ochrany bezpečnostnej obuvi YYYY XX / - rok a kvartál výroby obuvi ; sériové číslo –...
- Seite 15 Označení SRC znamená odolnosť proti sklzu na podkladu z keramických dlaždíc krytých SLS* a na n Vysvetlenie označení: oceľovom podkladu krytým glycerolom. LAHTI PRO – firemná značka výrobcu; L30431XX – kód PROFIX; XX=39-47 – rozmer; * SLS – roztok laurylsulfátu sodného. kategória ochrany bezpečnostnej obuvi; YYYY/XX- rok a kvartál výroby obuvi; sériové číslo –...
- Seite 16 Pomen oznak: * SLS – raztopina natrijevega lavrilsulfata LAHTI PRO - blagovna znamka proizvajalca; L30431XX – koda PROFIX; XX=39-47 – velikost; Podrobne informacije o kategorijah zaščite so navedene v standardu ISO 20345:2011. kategorija zaščite zaščitne obutve; YYYY/XX – leto in četrtletje proizvodnje obutve; serijska, ki se zaključi s črkami ZDI.
- Seite 17 Objašnjenje znakova: * SLS - otopina natrijevog lauril sulfata. LAHTI PRO - zaštitni znak proizvođača ; L30431XX - šifra PROFIX XX = 39-47 - veličina; Detaljne informacije o kategorijama zaštite dostupne su u normi ISO 20345: 2011. kategorija zaštite sigurnosne obuće;...
- Seite 18 LAHTI PRO - zaštitni znak proizvođača; L30431 XX - šifra PROFIX ; XX = 39-47 - veličina; * SLS - rastvor natrijum-lauril sulfata. kategorija zaštite sigurnosne obuće; YYYY/XX godina i četvrtina obuće; serijski broj - Detaljne informacije o kategorijama zaštite dostupne su u normi ISO 20345: 2011.
- Seite 20 www.lahtipro.com...