Pulse Tronic 954778 Bedienungsanleitung

Seite von 296

/ 296
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

INSTRUCTION MANUAL............57

MANUALE D'ISTRUZIONE.........66

MANUEL

D'INSTRUCTIONS......................75

MANUAL DE

INSTRUCCIONES.......................84

BEDIENUNGSANLEITUNG........93

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.....................102

MANUAL DE INSTRUÇÕES......111

INSTRUCTIEHANDLEIDING....120

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΗΣΗΣ..................129

GENERAL SAFETY .....................5-56

GENERAL SAFETY RULES FOR THE USE

SEGURIDAD GENERAL PARA EL USO

ИСПОЛЬЗОВАНИИ

SEGURANÇA GERAL PARA O USO

SIGURANŢA GENERALĂ PENTRU FOLOSIRE

OPĆA SIGURNOST PRILIKOM UPOTREBE

HR-SR

KÄYTTÖÄ VARTEN

ALMENE SIKKERHEDSREGLER FOR ANVENDELSE

UPORABI

ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽITIE

REIKALAVIMAI EKSPLOATAVIMUI

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI...138

BRUKSANVISNING..................147

NÁVOD K POUŽITÍ...................156

PRIRUČNIK ZA UPOTREBU.....165

HR-SR

INSTRUKCJA OBSŁUGI............174

OHJEKIRJA..............................183

INSTRUKTIONSMANUAL........192

BRUKERVEILEDNING..............201

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA

UPORABO................................210

SICUREZZA GENERALE PER L'USO

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DEN GEBRAUCH

ALGEMENE VEILIGHEID VOOR HET GEBRUIK

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

OGÓLNE BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS UŻYTKOWANIA

ÜLDISED HOIATUSED KASUTAMISEKS

GENEL KULLANIM GÜVENLİĞİ

BATTERY MANAGER

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ

GENERELLE FORHOLDSREGLER FOR BRUK

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI LIETOŠANAS LAIKĀ

‫السالمة العامة لالستخدام‬

- 1 -

NÁVOD NA POUŽITIE..............219

HASZNÁLATI UTASÍTÁS..........228

INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ..........237

KASUTUSJUHEND...................246

ROKASGRĀMATA....................255

РЪКОВОДСТВО

С ИНСТРУКЦИИ......................264

TALİMAT KILAVUZU................273

282................................‫دليل االرشادات‬

ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ

ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

SPLOŠNA VARNOST PRI

BENDRIEJI SAUGOS

954778

ОБЩА

Inhaltszusammenfassung für Pulse Tronic 954778

Seite 1 954778 BATTERY MANAGER INSTRUCTION MANUAL....57 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI...138 NÁVOD NA POUŽITIE....219 MANUALE D’ISTRUZIONE..66 BRUKSANVISNING....147 HASZNÁLATI UTASÍTÁS..228 MANUEL NÁVOD K POUŽITÍ....156 INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ..237 D’INSTRUCTIONS......75 MANUAL DE PRIRUČNIK ZA UPOTREBU..165 KASUTUSJUHEND....246 HR-SR INSTRUCCIONES.......84 BEDIENUNGSANLEITUNG..93 INSTRUKCJA OBSŁUGI....174 ROKASGRĀMATA....255 РУКОВОДСТВО РЪКОВОДСТВО OHJEKIRJA......183 ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.....102 С ИНСТРУКЦИИ......264 MANUAL DE INSTRUÇÕES..111...
Seite 2 LCD DISPLAY 13 12 VOLT FUNCTION MODE 3" 3" 3" ADVANCED START PROGRAMS - 2 -...
Seite 3 (EN) EXPLANATION OF DANGER, (RO) LEGENDĂ INDICATOARE DE PRÍKAZOM A ZÁKAZOM. MANDATORY AND AVERTIZARE A PERICOLELOR, (HU) A VESZÉLY, KÖTELEZETTSÉG PROHIBITION SIGNS. DE OBLIGARE ŞI DE ÉS TILTÁS JELZÉSEINEK (IT) LEGENDA SEGNALI DI INTERZICERE. FELIRATAI. PERICOLO, D’OBBLIGO E (SV) BILDTEXT SYMBOLER FÖR (LT) PAVOJAUS, PRIVALOMŲJŲ...
Seite 4 (EN) WEARING PROTECTIVE CLOTHING IS COMPULSORY - (IT) OBBLIGO INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI - (FR) PORT DES VÊTEMENTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE - (ES) OBLIGACIÓN DE LLEVAR ROPA DE PROTECCIÓN - (DE) DAS TRAGEN VON SCHUTZKLEIDUNG IST PFLICHT - (RU) ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ - (PT) OBRIGATÓRIO O USO DE VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO - (NL) VERPLICHT BESCHERMENDE KLEDIJ TE DRAGEN - (EL) ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ...
Seite 5 and relays which can cause arcs or sparks. Therefore when using it in a garage or in a similar place set the battery charger in a suitable case. - Repair or maintenance of the inside of the battery charger can be executed only by skilled technicians. - WARNING: ALWAYS DISCONNECT THE POWER SUPPLY WARNING: BEFORE USING THE BATTERY CHARGER READ CABLE FROM THE MAINS BEFORE CARRYING OUT ANY...
Seite 6 manufacturers instructions carefully! produced during charging can exit. Make sure the level of electrolyte covers the battery plates; if they are not covered, - Make sure the power line is protected by fuses or automatic add distilled water until they are submerged by 5-10 mm. circuit-breakers with sizes as indicated on the rating plate by ATTENTION! BE VERY CAREFUL WHILE CARRYING the symbol (...
Seite 7 dei veicoli o delle batterie utilizzate. - Questo caricabatterie comprende parti, quali interruttori o relè che possono provocare archi o scintille; pertanto se usato in una autorimessa o in un ambiente simile, porre il caricabatterie in un locale o in una custodia adatta allo scopo.
Seite 8 della batteria (Ah) che si intende sottoporre a carica non sia - Scollegare la pinza di carica di colore nero dal telaio del inferiore a quella indicata nella targa dati del caricabatterie veicolo o dal morsetto negativo della batteria (simbolo -). (Cmin).
Seite 9 prévenir tout risque. - Ne pas utiliser le chargeur de batterie pour recharger des batteries non rechargeables. - Vérifier que la tension d’alimentation disponible correspond à celle indiquée sur la plaquette signalétique du chargeur de batterie. ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT MANUEL - Pour ne pas endommager l’électronique des véhicules, D’INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION DU CHARGEUR respecter scrupuleusement les avertissements fournis...
Seite 10 - Le branchement au réseau électrique doit être effectué avec Le branchement en « parallèle » demande que les batteries aient un câble d’alimentation approprié. la même tension nominale (Volt), correspondant à celle en sortie du chargeur de batteries et que la somme des Ah soit comprise - Les éventuelles rallonges du câble d’alimentation doivent dans la fourchette de chargement du chargeur de batteries.
Seite 11 vehículos, observar escrupulosamente las advertencias indicadas por los constructores de los vehículos o de las baterías utilizadas. - Este cargador de baterías tiene interruptores o relés que pueden provocar arcos o chispas; por lo tanto, si se usa en un garaje o en ambiente similar, deberemos colocarlo ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL CARGADOR DE BATERÍAS en un local o en una parte protegida adecuados para LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.
Seite 12 neutro de la red eléctrica de distribución. misma capacidad (Ah) y que la suma de las tensiones eléctricas nominales de todas las baterías corresponda a la tensión en la salida del cargador de baterías. 4. FUNCIONAMIENTO EN CARGA CUIDADO: Antes de proceder a la carga, comprobar que la 4.4.
Seite 13 - Damit die Fahrzeugelektronik keinen Schaden nimmt, sind die Hinweise des Fahrzeugherstellers oder des Batterieherstellers genau zu befolgen. - Dieses Ladegerät enthält Teile wie z. B. einen Abschalter oder ein Relais, die Funken oder Lichtbögen erzeugen können. Deswegen sollte das Gerät, wenn es in einer ACHTUNG: VOR DER BENUTZUNG DES LADEGERÄTES LESEN Garage oder an einem ähnlichen Ort verwendet wird, SIE BITTE AUFMERKSAM DIE BETRIEBSANLEITUNG!
Seite 14 werden. Dieser ist mit einem Etikett ( ) gekennzeichnet, dieselbe Kapazität (Ah) aufweisen und die Summe der wohingegen die beiden anderen Leiter an die Phase und den Nennspannungen aller Batterien muss der am Ausgang des Neutralleiter des Versorgungsnetzes anzuschließen sind. Batterieladegeräts entsprechen.
Seite 15 - Проверить, что имеющееся напряжение питания соответствует указанному на табличке с характеристиками зарядного устройства батареи. - Чтобы не повредить электронику транспортных средств, тщательно соблюдайте предупреждения, предоставленные производителем транспортных средств или используемых ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАРЯДНОГО аккумуляторов. УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ВНИМАТЕЛЬНО - Это...
Seite 16 - В случае использования удлинителей, поперечное сечение в ампер-часах (А-ч), была в допустимом диапазоне зарядного проводников должно быть соответствующим и ни в коем случае устройства. оно не должно быть меньше поперечного сечения кабеля Для “последовательного” соединения аккумуляторов необходимо, питания устройства. чтобы...
Seite 17 rigorosamente os avisos fornecidos pelos fabricantes dos veículos ou das baterias utilizadas. - Este carregador de baterias contém partes, tais como interruptores ou relés, que podem provocar arcos ou faíscas; portanto se for usado numa garagem ou em ambiente semelhante, colocar o carregador de baterias ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR O CARREGADOR LER O num lugar ou caixa apropriada para tal fim.
Seite 18 4. FUNCIONAMENTO EM CARGA rede eléctrica. OBS.: Antes de efetuar a carga, verifique que a capacidade - Desprenda a pinça de carga de cor preta do chassis do da bateria (Ah) que se quer colocar em carga não seja veículo ou do borne negativo da bateria (símbolo -). inferior àquela indicada na placa de dados do carregador - Desprenda a pinça de carga de cor vermelha do borne de baterias (Cmin).
Seite 19 plaat met de gegevens van de batterijlader. - Om de elektronica van de voertuigen niet te beschadigen, de waarschuwingen geleverd door de fabrikanten van de voertuigen of van de gebruikte batterij strikt opvolgen. - Deze batterijlader bevat componenten, zoals schakelaars of relais, die bogen of vonken kunnen veroorzaken;...
Seite 20 4.4. EINDE LADEN aangesloten op fase en neutraal van het elektriciteitsnet. - De voeding van de acculader loskoppelen door de stekker 4. WERKING TIJDENS HET LADEN van de voedingskabel uit het stopcontact te halen. N.B.: Controleer voor het laden of de capaciteit van de - De zwarte laadklem loskoppelen van het chassis van het accu (Ah) die moet worden opgeladen niet lager is dan de voertuig of van de negatieve klem van de accu (symbool -).
Seite 21 - Για να μην βλάπτεται το ηλεκτρονικό σύστημα των οχημάτων, τηρήστε αυστηρά τις προειδοποιήσεις που χορηγούνται από τους κατασκευαστές των οχημάτων ή των χρησιμοποιούμενων μπαταριών. - Αυτός ο φορτιστής μπαταριών περιλαμβάνει μέρη, όπως διακόπτες ή ρελέ, που μπορούν να παράγουν τόξα ή ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ...
Seite 22 τροφοδοσίας, που σημαδεύεται από την ετικέτα ( ), ενώ οι περιλαμβάνεται στην γκάμα φόρτισης του φορτιστή. άλλοι δυο αγωγοί θα πρέπει να συνδεθούν στη φάση και στο Για τη σύνδεση “σε σειρά” απαιτείται οι μπαταρίες να έχουν ουδέτερο του ηλεκτρικού δικτύου διανομής. την...
Seite 23 respectaţi cu atenţie recomandările furnizate de fabricanţii vehiculelor sau ai bateriilor utilizate. - Acest încărcător de baterii conţine părţi precum întrerupători sau releu, care pot provoca arcuri sau scântei; de aceea în cazul în care se utilizează într-un garaj sau într-un mediu similar, amplasaţi aparatul ATENŢIE: ÎNAINTE DE FOLOSIREA REDRESORULUI CITIŢI CU într-un spaţiu izolat sau protejaţi-l cu o acoperitoare ATENŢIE MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI!
Seite 24 4. FUNCŢIONAREA LA ÎNCĂRCARE - Decuplaţi cleștele marcat cu roșu de la borna pozitivă a NB: Înainte de a efectua încărcarea, verificaţi capacitatea bateriei (simbolul +). bateriei (Ah), care nu trebuie să fie mai mică de cea - Depozitaţi încărcătorul la loc uscat. indicată...
Seite 25 Om laddaren används på en bilverkstad eller liknande bör den således placeras på en säker och för ändamålet lämplig plats. - Reparations- eller underhållsingrepp inne batteriladdaren får endast utföras av kunnig personal. - VARNING: DRAG ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET VIKTIGT: LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANNT INNAN NI INNAN NI UTFÖR NÅGOT INGREPP FÖR KONTROLL ANVÄNDER BATTERILADDAREN.
Seite 26 Kontrollera att elektrolytvätskenivån täcker batteriplattorna; - Se till att skydda matningslinjen med säkringar eller om de inte är täckta, ska du tillsätta destillerat vatten tills de automatsäkringar med motsvarande värde som anges på är täckta med 5 - 10 mm. skylten med symbolen ( OBS! VAR MAXIMALT FÖRSIKTIG UNDER DENNA - För att underlätta starten, utför först en snabbladdning på...
Seite 27 jako např. vypínače nebo relé, které mohou vyvolat vznik oblouku nebo jiskry; proto při použití nabíječky akumulátorů v autodílně nebo v podobném prostředí uložte nabíječku do místnosti nebo do obalu vhodného k tomuto účelu. - Zásahy do vnitřních částí nabíječky akumulátorů v UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ...
Seite 28 4. ČINNOST PŘI NABÍJENÍ 4.4 UKONČENÍ NABÍJENÍ POZN.: Než přistoupíte k nabíjení, přesvědčte se, zda - Odpojte napájení nabíječky akumulátorů odpojením kapacita akumulátoru (Ah), který hodláte nabíjet, není zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky elektrické sítě. nižší než kapacita uvedená na identifikačním štítku - Odpojte nabíjecí...
Seite 29 je striktno poštivati upute proizvođača vozila ili HR-SR upotrebljenih baterija. - Ovaj punjač baterija sadrži dijelove kao na primjer prekidače ili releje, koji mogu izazvati strujne krugove ili iskre; stoga ako se upotrebljava u garaži ili u sličnom ambijentu, odložiti punjač u prostoru ili kutiji koja je POZOR: PRIJE UPOTREBE PUNJAČA BATERIJE PAŽLJIVO prikladna za tu svrhu.
Seite 30 Izršiti upute pažljivo slijedeći niže navedeni redoslijed. - Začepiti ćelije baterije sa prikladnim čepovima (ako su prisutni). 4.1 PRIPREMA BATERIJE 5. RAD PRILIKOM PALJENJA (12V) Ako je baterija koja se uni vrste WET, učiniti slijedeće: POZOR: prije počimanja sa radom pažljivo slijediti - Ukloniti čepove baterije (ako su prisutni) tako da plinovi koji upozorenja proizvođača vozila! nastaju prilikom punjenja mogu izići.
Seite 31 - Sprawdzić, czy napięcie zasilania będące do dyspozycji, odpowiada napięciu podanemu tabliczce znamionowej prostownika. - Aby nie uszkodzić instalacji elektronicznej pojazdów należy ściśle przestrzegać zaleceń dostarczonych przez producentów tych pojazdów oraz zastosowanych w nich UWAGA: PRZED UŻYCIEM PROSTOWNIKA DO ŁADOWANIA akumulatorów.
Seite 32 przewód zasilający. Połączenie “równoległe” wymaga tej samej wartości napięcia nominalnego akumulatorów (Wolt), która powinna odpowiadać - Ewentualne przedłużenia przewodu zasilającego powinny wartości napięcia wyjściowego prostownika, natomiast suma posiadać odpowiedni przekrój, nie mniejszy od przekroju amperogodzin (Ah) musi być zawarta w zakresie ładowania przewodu, dostarczonego razem z urządzeniem.
Seite 33 käyttötarkoitukseen sopivaan paikkaan. - Vain pätevä asentaja saa suorittaa akkulaturin korjaus- ja huoltotoimenpiteet. - HUOMIO: KUN TARKASTAT JA HUOLLAT AKKULATURIA, TARKISTA AINA ETTÄ VERKKOJOHTO EI OLE KYTKETTY. VAARA! HUOMIO: LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN - Akkulaturi suojattu epäsuorilta kosketuksilta AKKULATURIN KÄYTTÄMISTÄ! maadoitusjohtimella, kuten luokan...
Seite 34 HUOMIO! OLE MAHDOLLISIMMAN VAROVAINEN vaurioitua pahasti. TÄMÄN TOIMENPITEEN AIKANA, KOSKA ELEKTROLYYTTI ON ERITTÄIN SYÖVYTTÄVÄ HAPPO. 5.1 AKKULATURIN/AKUN LIITÄNTÄ 4.2 AKKULATURIN/AKUN LIITÄNTÄ - Varmista ennen ajoneuvon käynnistystä, että akun - Tarkasta, että sähköjohdon pistoke on irti verkkopistorasiasta. nimellisjännitteen arvo vastaa akkulaturiin asetettua arvoa. - Liitä...
Seite 35 - For ikke at beskadige køretøjernes elektronik skal man nøje overholde anvisningerne fra køretøjernes eller de anvendte batteriers producenter. - Denne batterilader indeholder dele såsom strømafbrydere rel er, fremkalde lysbuer og gnister. Hvis batteriladeren anvendes på et GIV AGT: LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT bilv rksted eller lignende, bør den således placeres på...
Seite 36 kontrollere, om kapaciteten for det batteri (Ah), der minusklemme (symbol -). skal oplades, ikke er mindre end den, der er angivet på - Kobl den røde ladetang fra batteriets plusklemme (symbol batteriladerens typeskilt (Cmin). Anvisningerne skal følges helt nøjagtigt i den r kkefølge, de er opført i nedenfor. - Placér batteriladeren på...
Seite 37 og rele’ som kan lage lysbuer eller gnister. Når laderen brukes på et bilverksted eller lignende, bør den plasseres på et sikkert og hensiktsmessig sted. - Reparasjons- og vedlikeholdsarbeid må batteriladeren må kun utføres av fagpersonell. - ADVARSEL! KONTROLLER ALLTID AT NETTKABELEN ADVARSEL: FØR DU BRUKER BATTERILADEREN SKAL DU IKKE ER TILKOPLET STRØMNETTET VED KONTROLL OG LESE HÅNDBOKA NØYE!
Seite 38 at elektrolyttnivået dekker batteriplatene; hvis de ikke er er indikert på skiltet med symbolet ( dekt skal du tilsette vann til de er dekt til 5 - 10 mm. - For å gjøre starten lettere, må man preventivt utføre en ADVARSEL! UTVIS EKSTREM FORSIKTIGHET UNDER hurtiglading på...
Seite 39 iskrenje, zato ga je potrebno shraniti in namestiti v primernih prostorih ali zaščiti pred vžigom; še posebej, ko se uporablja v delavnici ali podobnih prostorih. - Vzdrževalna in popravlajlna dela v notranjosti polnilca baterij se lahko izvajajo samo s strani izvedenca; osebja,ki je poučeno za takšno delo.
Seite 40 4.1 PRIPRAVA AKUMULATORJA - Celice akumulatorja zaprite z ustreznimi pokrovčki (če so priloženi). Če želite polniti akumulator tipa WET, postopajte, kot sledi: - Če so nameščeni, odstranite pokrovčke na akumulatorju, tako da lahko normalno izhlapevajo plini, ki nastajajo med 5. DELOVANJE PRI ZAGONU (12V) polnjenjem v akumulatorju.
Seite 41 - Aby nedošlo k poškodeniu elektroniky vozidiel, prísne dodržujte varovania od výrobcov vozidiel alebo použitých akumulátorov. - Súčasť tejto nabíjačky akumulátorov sú komponenty, ako napr. vypínače alebo relé, ktoré môžu vyvolať vznik oblúku alebo iskry; preto pri použití nabíjačky UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM NABÍJAČKY...
Seite 42 štítkom ( ), zatiaľ čo zvyšné dva vodiče budú pripojené „Sériové“ pripojenie vyžaduje, aby mali akumulátory rovnakú k fázovému a k nulovému vodiču rozvodnej elektrickej siete. kapacitu (Ah) a aby súčet menovitých napätí všetkých akumulátorov odpovedal výstupnému napätiu nabíjačky akumulátorov. 4. ČINNOSŤ PRI NABÍJANÍ POZN.: Pred nabíjaním sa presvedčte, či kapacita akumulátora (Ah), ktorý...
Seite 43 feszültség megfelel-e az akkumulátortöltő adat-tábláján feltüntetettnek. - A jármű elektronika megrongálódásának elkerülése végett szigorúan tartsa be a jármű vagy a felhasznált akkumulátorok gyártói által nyújtott utasításokat. - Ehhez akkumulátortöltőhöz olyan alkatrészek FIGYELEM: AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ HASZNÁLATA ELŐTT tartoznak, nevezetesen a megszakítók vagy a relé, melyek FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST! ívek vagy szikrák létrejöttét idézhetik elő...
Seite 44 megfelelő és mindenesetre annál sohasem kisebb ugyanazon névleges feszültséggel rendelkezzenek (Volt), amely keresztmetszetűek legyenek. megfelel az akkumulátortöltőből kilépő feszültségnek és az Ah-k összege az akkumulátortöltő töltési tartományában legyen. - Mindig kötelező a készüléket a földhöz csatlakoztatni a tápkábel sárga-zöld színű vezetékének használatával, amelyet A „soros”...
Seite 45 įkroviklis turi būti laikomas tam tikslui pritaikytoje patalpoje ar saugykloje. - Bet kokia priežiūra ar taisymas, vykdomi baterijų įkroviklio viduje, turi būti atliekami tik specializuoto personalo. - DĖMESIO: VISADA IŠTRAUKTI MAITINIMO LAIDĄ ĮSPĖJIMAS: PRIEŠ NAUDOJANT AKUMULIATORIAUS IŠ TINKLO PRIEŠ VYKDANT BET KOKIUS, KAD IR ĮKROVIKLĮ, ATIDŽIAI PERSKAITYTI INSTRUKCIJŲ...
Seite 46 nurodytą akumuliatorių įkroviklio duomenų lentelėje - Atjungti juodos spalvos įkrovimo gnybtą nuo transporto (Cmin). Atlikti sujungimus kruopščiai laikantis žemiau priemonės važiuoklės arba nuo neigiamo akumuliatoriaus nurodytos tvarkos. gnybto (simbolis -). - Atjungti raudonos spalvos įkrovimo gnybtą nuo teigiamo 4.1 AKUMULIATORIAUS PARUOŠIMAS akumuliatoriaus gnybto (simbolis +).
Seite 47 seadke akulaadija eesmärgiks sobivasse ruumi või kaitsesse. - Akulaadija sisemuses tohib teostada parandus ja hooldus töid ainult vastava kvalifikatsiooniga personal. - TÄHELEPANU: ENNE AKULAADIJA MISTAHES VIISIL HOOLDAMIST LAHUTAGE SEE TOITEALLIKAST. OHT! TÄHELEPANU: ENNE AKULAADIJA KASUTAMIST LUGEGE - Akulaadija on kaudsete kontaktid eest kaitstud JUHISED HOOLIKALT LÄBI! maanduskaabliga, nagu määratud I klassi aparaatidele.
Seite 48 TÄHELEPANU! NIMETATUD OPERATSIOONI AJAL - Kui sõiduk ei käivitu, oodake mõni minut ja korrake TULEB OLLA ERITI HOOLIKAS, SEST ELEKTROLÜÜT kiirlaadimisoperatsiooni. Kui sõiduki mootor ei käivitu, ON ÄÄRMISELT SÖÖBIV. ärge edasi üritage; aku või koguni sõiduki elektriseadmistik võivad sel moel tõsiselt kahjustada saada. 4.2 AKULAADIJA/AKU ÜHENDAMINE 5.1 AKULAADIJA/AKU ÜHENDAMINE - Veenduge, et toitekaabli pistik oleks ühendatud võrgu...
Seite 49 tāpēc ja ierīci izmanto autodarbnīcā vai līdzīgā vietā, akumulatoru lādētājs ir jānovieto tās izmantošanas mērķim atbilstošajā vietā vai attiecīgajā futrālī. - Akumulatoru lādētāja iekšpuses remontu vai tehnisko apkopi drīkst veikt tikai pieredzējušais personāls. - UZMANĪBU: PIRMS JEBKURAS AKUMULATORU UZMANĪBU: PIRMS AKUMULATORU LĀDĒTĀJA LĀDĒTĀJA...
Seite 50 5. IZMANTOŠANA IEDARBINĀŠANAS REŽĪMĀ (12 V) - Noņemiet akumulatora vāciņus (ja tie ir), lai gāzes, kas veidojas uzlādēšanas laikā, varētu iziet ārā. Pārbaudiet, vai UZMANĪBU: pirms turpināšanas uzmanīgi izlasiet elektrolīts pārklāj akumulatora plāksnes; ja tās ir atklātas, transportlīdzekļa ražotāja brīdinājumus! pievienojiet destilēto ūdeni līdz plāksnes ir iegremdētas - Pārliecinieties, ka barošanas līnija ir aizsargāta ar 5–10 mm dziļumā.
Seite 51 работното място, отговаря на напрежението, посочено на табелата с технически данни върху зарядното устройство. - За да не повредите електрониката на автомобилите, спазвайте стриктно предупрежденията, предоставени от производителите на автомобили или на акумулаторите, които използвате. ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛВАТЕ ЗАРЯДНОТО - Това...
Seite 52 с подходящо сечение и все пак никога по-малко от това на изходното напрежение на зарядното устройство и сумата от Ah захранващия кабел на апарата. да се намира в гамата на зареждане на зарядното устройство. - Винаги е задължително апаратът да се заземи, като се “Серийното”...
Seite 53 plakasında belirtilen gerilime karşılık geldiğini kontrol edin. - Araçların elektroniğini hasara uğratmamak için araç ve kullanılan akülerin üreticileri tarafından sağlanan uyarılara titizlikle uyun. - Bu akü şarj cihazı, arklara veya kıvılcımlara neden DİKKAT: AKÜ ŞARJ CİHAZINI KULLANMADAN ÖNCE, olabilecek şalterler veya röleler gibi parçalar içerir; TALİMAT KILAVUZUNU DİKKATLE OKUYUN! bundan dolayı, bir garaj veya benzeri bir ortamda kullanılıyorsa, akü...
Seite 54 4. ŞARJDA İŞLEME fişini çekerek akü şarj cihazına güç beslemesini kesin. ÖNEMLİ NOT: Şarj işlemine başlamadan önce, şarj edilmek - Siyah renkli şarj maşasını aracın şasesi veya akünün negatif istenen akünün kapasitesinin (Ah), akü şarj cihazının veri terminalinden (- sembolü) ayırın. etiket plakasında belirtilen (Cmin) kapasitenin altında - Kırmızı...
Seite 55 ‫اليه بالنسبة لالجهزة من الفئة 1. تأكد من أن مأخذ الطاقة مزود اتصال بالخط‬ .‫االريض ز ي للحماية‬ ‫- يف ز ي النماذج الغ� ي مزودة به، يتم التوصيل بقابس ذو حمل مالئم، ال يقل عن، قيمة‬ .‫الصمام المشار اليه عىل اللوحة الفنية‬ !‫إنتبه: إق...
Seite 56 ‫مالحظة: إذا كانت البطارية غ� ي مثبتة بالسيارة قم بتوصيلها مبارش ر ة مع المشبك‬ ‫5.2 بدء التشغيل‬ .)-‫السالب للبطارية (الرمز‬ .”‫- الختيار هذه الوظيفة أنظر االرشادات المصورة “بدؤ التشغيل‬ ‫4.3 الشحن الم� ت ز امن ال أ ك� ر من بطارية‬ ‫5.3 نهاية...
Seite 57 LCD DISPLAY (pag. 2) FUNCTIONS Set battery voltage. A. PULSE-TRONIC CHARGE Main Display: voltage-current measured in the battery, B. TEST selected Ah,voltage value selected for the Supply / - CHARGE STATUS TEST Diagnostic / Equalization programs, messagges for the - BATTERY START CAPABILITY (CCA) operator, alarm code.
Seite 58 A CHARGE/MAINTENANCE PULSE-TRONIC TECHNOLOGY   CLAMP CONNECTION PULSE-TRONIC SELECTION DISPLAY Info Alarm START AFTER 5’’  BATTERY TYPE SELECTION  PULSE-TRONIC GRAPHIC DISPLAY AUTOMATIC AUTOMATIC WINTER T<0°C MANUAL  CURRENT SELECTION Battery test DISPLAY Recovery of sulphated/very low batteries AUTOMATIC Integrity control Charge up to 80%...
Seite 59 B TEST B TEST BATTERY START CHARGE STATUS CAPABILITY   TEST SELECTION TEST SELECTION DISPLAY DISPLAY  CLAMP CONNECTION  BATTERY TYPE SELECTION DISPLAY Info Alarm  VOLTAGE SELECTION  CLAMP CONNECTION DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY  VOLTAGE SELECTION ...
Seite 60 B TEST C MAINTENANCE ALTERNATOR DESULFATION   TEST SELECTION ADVANCED MENU SELECTION DISPLAY MENU ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  CLAMP CONNECTION  FUNCTION SELECTION DISPLAY Info Alarm  VOLTAGE SELECTION  VOLTAGE SELECTION DISPLAY DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY ...
Seite 61 C MAINTENANCE EQUALIZATION   CLAMP CONNECTION ADVANCED MENU SELECTION MENU ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP START AFTER 5’’  END OF PROCESS - EXAMPLE  FUNCTION SELECTION DISPLAY Info BEEEP Alarm  VOLTAGE SELECTION  EXIT - ADVANCED MENU DISPLAY Info Alarm...
Seite 62 D POWER SUPPLY DIAGNOSTICS   CLAMP CONNECTION ADVANCED MENU SELECTION MENU ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP START AFTER 5’’  FUNCTION SELECTION  DISPLAY - EXAMPLE DISPLAY  VOLTAGE SELECTION DISPLAY  EXIT - ADVANCED MENU Info Alarm VOLTAGE ADJUSTMENT - EXAMPLE 2"...
Seite 63 D POWER SUPPLY SUPPLY   ADVANCED MENU SELECTION DISPLAY - EXAMPLE MENU ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  FUNCTION SELECTION CLAMPS CONNECTION TO  DISPLAY VEHICLE’S BATTERY CABLES VOLTAGE BETWEEN CLAMPS (6 ÷ 27V).  VOLTAGE SELECTION  SUPPLIED VEHICLE DISPLAY ...
Seite 64 E STARTING CABLE CALIBRATION START  INITIAL CONDITION   PULSE-TRONIC SELECTION DEVICE OFF DISPLAY  FUNCTION SELECTION 7” RELEASE BUTTON “VOLT” AFTER 7”. DISPLAY DISPLAY 2"  CLAMPS CONNECTION TO BATTERY 7” Info Alarm BEEEP DISPLAY DISPLAY  VEHICLE’S STARTING ...
Seite 65 G SILENT INFO ALARM SILENT OPERATION WITH REDUCED POWER SHORT CIRCUIT  ENABLE FUNCTION DISPLAY 2" BEEEP POLARITY REVERSAL  DISABLE FUNCTION 2" BEEEP OPTIONAL CHARGING CABLES 2 4 V - 65 -...
Seite 66 DISPLAY LCD (pag. 2) FUNZIONI Tensione della batteria impostata. A. CARICA PULSE-TRONIC Display principale: tensione-corrente misurata di B. TEST batteria, Ah di selezione, valore di tensione selezionato - TEST STATO DI CARICA per i programmi di Supply / Diagnostic / Equalization, messaggi di interfaccia verso operatore, codici di - TEST CAPACITÀ...
Seite 67 A CARICA/MANTENIMENTO PULSE-TRONIC TECHNOLOGY   COLLEGAMENTO PINZE SELEZIONE PULSE-TRONIC DISPLAY Info Alarm AVVIO DOPO 5’’  SELEZIONE TIPOLOGIA BATTERIA  GRAFICO PULSE-TRONIC DISPLAY AUTOMATICA AUTOMATICA INVERNO T<0°C MANUALE  SELEZIONE CORRENTE Test di batteria DISPLAY Recupero batterie solfatate/molto scariche AUTOMATICA Controllo integrità...
Seite 68 B TEST B TEST CAPACITÀ AVVIAMENTO STATO DI CARICA BATTERIA   SELEZIONE TEST SELEZIONE TEST DISPLAY DISPLAY  COLLEGAMENTO PINZE  SELEZIONE TIPOLOGIA BATTERIA DISPLAY Info Alarm  SELEZIONE TENSIONE  COLLEGAMENTO PINZE DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY ...
Seite 69 B TEST C MANUTENZIONE ALTERNATORE DESOLFATAZIONE   SELEZIONE TEST SELEZIONE MENU AVANZATO DISPLAY MENU ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  COLLEGAMENTO PINZE  SELEZIONE FUNZIONE DISPLAY Info Alarm  SELEZIONE TENSIONE  SELEZIONE TENSIONE DISPLAY DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY ...
Seite 70 C MANUTENZIONE EQUALIZZAZIONE   COLLEGAMENTO PINZE SELEZIONE MENU AVANZATO MENU ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP AVVIO DOPO 5’’  FINE PROCESSO - ESEMPIO  SELEZIONE FUNZIONE DISPLAY Info BEEEP Alarm  SELEZIONE TENSIONE  USCITA MENU AVANZATO DISPLAY Info Alarm 2"...
Seite 71 D ALIMENTAZIONE DIAGNOSTICA   COLLEGAMENTO PINZE SELEZIONE MENU AVANZATO MENU ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP AVVIO DOPO 5’’  SELEZIONE FUNZIONE  DISPLAY - ESEMPIO DISPLAY  SELEZIONE TENSIONE DISPLAY  USCITA MENU AVANZATO Info Alarm PERSONALIZZAZIONE TENSIONE - ESEMPIO 2"...
Seite 72 D ALIMENTAZIONE SUPPLY   SELEZIONE MENU AVANZATO DISPLAY - ESEMPIO MENU ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  SELEZIONE FUNZIONE COLLEGAMENTO PINZE A CAVI  DISPLAY BATTERIA VEICOLO PRESENZA TENSIONE TRA LE PINZE (6 ÷ 27V).  SELEZIONE TENSIONE  VEICOLO ALIMENTATO DISPLAY ...
Seite 73 E AVVIAMENTO CALIBRAZIONE CAVI START  CONDIZIONE INIZIALE   SELEZIONE PULSE-TRONIC DISPOSITIVO SPENTO DISPLAY  SELEZIONE FUNZIONE 7” RILASCIARE IL TASTO “VOLT” DOPO 7”. DISPLAY DISPLAY 2" COLLEGAMENTO PINZE ALLA  BATTERIA 7” Info Alarm BEEEP DISPLAY DISPLAY  AVVIAMENTO VEICOLO ...
Seite 74 G SILENZIOSO INFO ALLARMI FUNZIONAMENTO SILENZIOSO A POTENZA RIDOTTA CORTO CIRCUITO  ABILITA FUNZIONE DISPLAY 2" BEEEP INVERSIONE POLARITÀ  DISABILITA FUNZIONE 2" BEEEP OPTIONAL CAVI DI CARICA 2 4 V - 74 -...
Seite 75 AFFICHEUR CL (pag. 2) FONCTIONS Tension de la batterie programmée. A. CHARGE PULSE TRONIC Afficheur principal : tension-courant mesurée de batterie, B. TEST Ah de sélection, valeur de tension sélectionnée pour les - TEST ÉTAT DE CHARGE programmes Supply/Diagnostic/Equalization, messages - TEST CAPACITÉ...
Seite 76 A CHARGE / MAINTIEN TECHNOLOGIE PULSE-TRONIC   BRANCHEMENT PINCES SÉLECTION PULSE-TRONIC AFFICHEUR Info Alarm DÉMARRAGE APRÈS 5”  SÉLECTION TYPOLOGIE BATTERIE  GRAPHIQUE PULSE-TRONIC AFFICHEUR AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE HIVER T<0°C MANUELLE  SÉLECTION COURANT Test de batterie AFFICHEUR Récupération batteries sulfatées / très déchargées AUTOMATIQUE Contrôle intégrité...
Seite 77 B TEST B TEST CAPACITÉ DÉMARRAGE ÉTAT DE CHARGE BATTERIE   SÉLECTION TEST SÉLECTION TEST AFFICHEUR AFFICHEUR  BRANCHEMENT PINCES  SÉLECTION TYPOLOGIE BATTERIE AFFICHEUR Info Alarm  SÉLECTION TENSION  BRANCHEMENT PINCES AFFICHEUR Info Alarm Info Alarm AFFICHEUR ...
Seite 78 B TEST C ENTRETIEN ALTERNATEUR DÉSULFATATION   SÉLECTION TEST SÉLECTION MENU AVANCÉ AFFICHEUR MENU ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  BRANCHEMENT PINCES  SÉLECTION FONCTION AFFICHEUR Info Alarm  SÉLECTION TENSION  SÉLECTION TENSION BATTERIE AFFICHEUR AFFICHEUR Info Alarm Info Alarm AFFICHEUR ...
Seite 79 C ENTRETIEN ÉQUALISATION   BRANCHEMENT PINCES SÉLECTION MENU AVANCÉ MENU ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP DÉMARRAGE APRÈS 5’’  FIN PROCÈS - EXEMPLE  SÉLECTION FONCTION AFFICHEUR Info BEEEP Alarm  SÉLECTION TENSION BATTERIE  SORTIE MENU AVANCÉ AFFICHEUR Info Alarm...
Seite 80 D ALIMENTATION DIAGNOSTIC   BRANCHEMENT PINCES SÉLECTION MENU AVANCÉ MENU ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP DÉMARRAGE APRÈS 5’’  SÉLECTION FONCTION  AFFICHEUR - EXEMPLE AFFICHEUR  SÉLECTION TENSION BATTERIE AFFICHEUR  SORTIE MENU AVANCÉ Info Alarm PERSONNALISATION TENSION - EXEMPLE 2"...
Seite 81 D ALIMENTATION ALIMENTATEUR   SÉLECTION MENU AVANCÉ AFFICHEUR - EXEMPLE MENU ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  SÉLECTION FONCTION BRANCHEMENT PINCES À CÂBLES  AFFICHEUR BATTERIE VÉHICULE PRÉSENCE TENSION ENTRE LES PINCES (6 ÷ 27 V).  SÉLECTION TENSION BATTERIE ...
Seite 82 E DÉMARRAGE CALIBRAGE CÂBLES START  CONDITION INITIALE   SÉLECTION PULSE-TRONIC DISPOSITIF ÉTEINT AFFICHEUR  SÉLECTION FONCTION 7” RELÂCHER LA TOUCHE « VOLT » APRÈS 7’’ . AFFICHEUR AFFICHEUR 2" BRANCHEMENT PINCES À LA  BATTERIE 7” Info Alarm BEEEP AFFICHEUR AFFICHEUR ...
Seite 83 G SILENCIEUX INFOS ALARMES FONCTIONNEMENT SILENCIEUX EN PUISSANCE RÉDUITE COURT-CIRCUIT  HABILITER FONCTION AFFICHEUR 2" BEEEP INVERSION DE POLARITÉ  EXCLURE FONCTION 2" BEEEP EN OPTION CÂBLES DE CHARGEMENT 2 4 V - 83 -...
Seite 84 DISPLAY LCD (pág. 2) FUNCIONES Tensión configurada para la batería. A. CARGA PULSE TRONIC Display principal: tensión-corriente medida de batería, B. PRUEBA Ah de selección, valor de tensión seleccionado para los - PRUEBA ESTADO DE CARGA programasSupply/Diagnostic/Equalization, mensajes de - PRUEBA CAPACIDAD ARRANQUE BATERÍA (CCA) interfaz hacia el operador, códigos de alarma.
Seite 85 A CARGA/TRATAMIENTO TECNOLOGÍA PULSE-TRONIC   CONEXIÓN PINZAS SELECCIÓN PULSE-TRONIC DISPLAY Info Alarm ARRANQUE DESPUÉS DE 5”  SELECCIÓN TIPOLOGÍA BATERÍA  GRÁFICO PULSE-TRONIC DISPLAY AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA INVIERNO T<0°C MANUAL  SELECCIÓN CORRIENTE Prueba de batería DISPLAY Recuperación baterías sulfatadas/muy descargadas AUTOMÁTICA Control de la integridad Carga hasta el 80%...
Seite 86 B PRUEBA B PRUEBA CAPACIDAD ARRANQUE ESTADO DE CARGA BATERÍA   SELECCIÓN PRUEBA SELECCIÓN PRUEBA DISPLAY DISPLAY  CONEXIÓN PINZAS  SELECCIÓN TIPOLOGÍA BATERÍA DISPLAY Info Alarm  SELECCIÓN TENSIÓN  CONEXIÓN PINZAS DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY ...
Seite 87 B PRUEBA C MANTENIMIENTO ALTERNADOR DESULFATACIÓN   SELECCIÓN PRUEBA SELECCIÓN MENÚ AVANZADO DISPLAY MENÚ ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  CONEXIÓN PINZAS  SELECCIÓN FUNCIÓN DISPLAY Info Alarm  SELECCIÓN TENSIÓN  SELECCIÓN TENSIÓN BATERÍA DISPLAY DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY ...
Seite 88 C MANTENIMIENTO ECUALIZACIÓN   CONEXIÓN PINZAS SELECCIÓN MENÚ AVANZADO MENÚ ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP ARRANQUE DESPUÉS DE 5”  FIN DE PROCESO - EJEMPLO  SELECCIÓN FUNCIÓN DISPLAY Info BEEEP Alarm  SELECCIÓN TENSIÓN BATERÍA  SALIDA MENÚ AVANZADO DISPLAY Info Alarm...
Seite 89 D ALIMENTACIÓN DIAGNÓSTICO   CONEXIÓN PINZAS SELECCIÓN MENÚ AVANZADO MENÚ ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP ARRANQUE DESPUÉS DE 5”  SELECCIÓN FUNCIÓN  DISPLAY - EJEMPLO DISPLAY  SELECCIÓN TENSIÓN BATERÍA DISPLAY  SALIDA MENÚ AVANZADO Info Alarm PERSONALIZACIÓN TENSIÓN - EJEMPLO 2"...
Seite 90 D ALIMENTACIÓN ALIMENTADOR   SELECCIÓN MENÚ AVANZADO DISPLAY - EJEMPLO MENÚ ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  SELECCIÓN FUNCIÓN CONEXIÓN DE LAS PINZAS A LOS  DISPLAY CABLES BATERÍA DEL VEHÍCULO PRESENCIA DE TENSIÓN ENTRE LAS PINZAS (6 ÷ 27V). ...
Seite 91 E ARRANQUE CALIBRACIÓN CABLES START  CONDICIÓN INICIAL   SELECCIÓN PULSE-TRONIC DISPOSITIVO APAGADO DISPLAY  SELECCIÓN FUNCIÓN 7” SOLTAR LA TECLA “VOLT” DESPUÉS DE “7”. DISPLAY DISPLAY 2" CONEXIÓN DE LAS PINZAS A LA  BATERÍA 7” Info Alarm BEEEP DISPLAY DISPLAY...
Seite 92 G SILENCIOSO INFO ALARMAS FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO DE POTENCIA REDUCIDA CORTOCIRCUITO  HABILITACIÓN FUNCIÓN DISPLAY 2" BEEEP INVERSIÓN POLARIDAD  INHABILITACIÓN FUNCIÓN 2" BEEEP OPCIONAL CABLES DE CARGA 2 4 V - 92 -...
Seite 93 LCD-DISPLAY (s. 2) FUNKTIONEN Eingestellte Batteriespannung. A. LADEN PULSE TRONIC Hauptdisplay: Gemessene Spannung - Strom der Batterie, B. TEST Einstellwert Ah, eingestellter Spannungswert für die - TEST LADEZUSTAND Programme Supply/Diagnostic/Equalization, Meldungen auf - TEST STARTLEISTUNG BATTERIE (CCA) der Bedieneroberfläche, Alarmcodes.
Seite 94 A LADEN / ERHALTUNGSLADEN TECHNOLOGIE PULSE-TRONIC   ANSCHLUSS ZANGEN AUSWAHL PULSE-TRONIC DISPLAY Info Alarm START NACH 5 SEKUNDEN  EINSTELLUNG BATTERIETYP  GRAFIK PULSE-TRONIC DISPLAY AUTOMATIK AUTOMATIK WINTER T<0°C HANDBETRIEB  EINSTELLUNG STROM Batterietest DISPLAY Instandsetzung sulfatierter / stark entladener Batterien AUTOMATIK Prüfung auf einwandfreien Funktionszustand Laden auf 80%...
Seite 95 B TEST B TEST STARTLEISTUNG BATTERIE LADEZUSTAND   AUSWAHL TEST AUSWAHL TEST DISPLAY DISPLAY  ANSCHLUSS ZANGEN  EINSTELLUNG BATTERIETYP DISPLAY Info Alarm  EINSTELLUNG SPANNUNG  ANSCHLUSS ZANGEN DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY  EINSTELLUNG SPANNUNG  FAHRZEUGSTART DISPLAY Info...
Seite 96 B TEST C WARTUNG DREHSTROMLICHTMASCHINE DESULFATIERUNG   AUSWAHL TEST AUFRUFEN ERWEITERTES MENÜ DISPLAY MENU ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  ANSCHLUSS ZANGEN  AUSWAHL FUNKTION DISPLAY Info Alarm  EINSTELLUNG SPANNUNG  EINSTELLUNG BATTERIESPANNUNG DISPLAY DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY ...
Seite 97 C WARTUNG AUSGLEICHSLADUNG   ANSCHLUSS ZANGEN AUFRUFEN ERWEITERTES MENÜ MENU ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP START NACH 5 SEKUNDEN  ENDE VORGANG - BEISPIEL  AUSWAHL FUNKTION DISPLAY Info BEEEP Alarm  EINSTELLUNG BATTERIESPANNUNG  VERLASSEN ERWEITERTES MENÜ DISPLAY Info Alarm...
Seite 98 D SPANNUNGSVERSORGUNG DIAGNOSTIK   ANSCHLUSS ZANGEN AUFRUFEN ERWEITERTES MENÜ MENU ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP START NACH 5 SEKUNDEN  AUSWAHL FUNKTION  DISPLAY - BEISPIEL DISPLAY  EINSTELLUNG BATTERIESPANNUNG DISPLAY  VERLASSEN ERWEITERTES MENÜ Info Alarm INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DER SPANNUNG - BEISPIEL 2"...
Seite 99 D SPANNUNGSVERSORGUNG NETZTEIL   AUFRUFEN ERWEITERTES MENÜ DISPLAY - BEISPIEL MENU ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  AUSWAHL FUNKTION ANSCHLUSS ZANGEN AN KABEL  DISPLAY FAHRZEUGBATTERIE ANLIEGENDE SPANNUNG ZWISCHEN DEN ZANGEN (6 ÷ 27V).  EINSTELLUNG BATTERIESPANNUNG  GESPEISTES FAHRZEUG DISPLAY ...
Seite 100 E START KABELKALIBRIERUNG START  ANFANGSZUSTAND   AUSWAHL PULSE-TRONIC EINRICHTUNG AUSGESCHALTET DISPLAY  AUSWAHL FUNKTION 7” DIE TASTE „VOLT“ NACH 7 SEKUNDEN LOSLASSEN. DISPLAY DISPLAY 2" ANSCHLUSS ZANGEN AN DIE  BATTERIE 7” Info Alarm BEEEP DISPLAY DISPLAY  FAHRZEUGSTART SCHALTUHR SEKUNDEN...
Seite 101 G GERÄUSCHARM ALARMINFORMATIONEN GERÄUSCHARMER BETRIEB MIT REDUZIERTER LEISTUNG KURZSCHLUSS  FUNKTION AKTIVIEREN DISPLAY 2" BEEEP VERTAUSCHTE POLUNG  FUNKTION DEAKTIVIEREN 2" BEEEP SONDERAUSSTATTUNGEN LADEKABEL 2 4 V - 101 -...
Seite 102 ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ (стр. 2) ФУНКЦИИ Напряжение аккумулятора установлено. A. ЗАРЯДКА PULSE TRONIC Главный дисплей: измеренное напряжение/ток аккумулятора, B. ПРОВЕРКА выбранное значение Ач, значение напряжения, выбранного - ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ЗАРЯДА для программ Supply/Diagnostic/Equalization, сообщения на - ПРОВЕРКА ПУСКОВОЙ СПОСОБНОСТИ операторском интерфейсе, коды сигналов тревоги.
Seite 103 A ЗАРЯДКА/ПОДДЕРЖКА ТЕХНОЛОГИЯ PULSE-TRONIC   ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЖИМОВ ВЫБОР PULSE-TRONIC ДИСПЛЕЙ Info Alarm ЗАПУСК ЧЕРЕЗ 5 СЕКУНД  ВЫБОР ТИПА АККУМУЛЯТОРА  ГРАФИК PULSE-TRONIC ДИСПЛЕЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗИМА T<0°C РУЧНОЙ  ВЫБОР ТОКА Проверка аккумулятора ДИСПЛЕЙ Восстановление сульфатированных / АВТОМАТИЧЕСКИЙ глубоко...
Seite 104 B ПРОВЕРКА B ПРОВЕРКА ПУСКОВАЯ СПОСОБНОСТЬ СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА   ВЫБОР ПРОВЕРКИ ВЫБОР ПРОВЕРКИ ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ  ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЖИМОВ  ВЫБОР ТИПА АККУМУЛЯТОРА ДИСПЛЕЙ Info Alarm  ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ  ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЖИМОВ ДИСПЛЕЙ Info Alarm Info Alarm ДИСПЛЕЙ  ВЫБОР...
Seite 105 B ПРОВЕРКА C ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОР ДЕСУЛЬФАТАЦИЯ   ВЫБОР ПРОВЕРКИ ВЫБОР РАСШИРЕННОГО МЕНЮ ДИСПЛЕЙ MENU ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЖИМОВ  ВЫБОР ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЙ Info Alarm  ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ  АККУМУЛЯТОРА ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ Info Alarm Info Alarm ДИСПЛЕЙ...
Seite 106 C ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫРАВНИВАНИЕ   ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЖИМОВ ВЫБОР РАСШИРЕННОГО МЕНЮ MENU ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP ЗАПУСК ЧЕРЕЗ 5 СЕКУНД  КОНЕЦ ПРОЦЕССА - ПРИМЕР  ВЫБОР ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЙ Info BEEEP Alarm  ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ  АККУМУЛЯТОРА ВЫХОД ИЗ РАСШИРЕННОГО МЕНЮ ДИСПЛЕЙ...
Seite 107 D ПИТАНИЕ ДИАГНОСТИКА   ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЖИМОВ ВЫБОР РАСШИРЕННОГО МЕНЮ MENU ADVANCED Info Alarm PROGRAMS 2" BEEEP ЗАПУСК ЧЕРЕЗ 5 СЕКУНД  ВЫБОР ФУНКЦИИ  ДИСПЛЕЙ - ПРИМЕР ДИСПЛЕЙ  ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ АККУМУЛЯТОРА ДИСПЛЕЙ  ВЫХОД ИЗ РАСШИРЕННОГО МЕНЮ Info Alarm НАСТРОЙКА...
Seite 108 D ПИТАНИЕ БЛОК ПИТАНИЯ   ВЫБОР РАСШИРЕННОГО МЕНЮ ДИСПЛЕЙ - ПРИМЕР MENU ADVANCED PROGRAMS 2" BEEEP  ВЫБОР ФУНКЦИИ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЖИМОВ К КАБЕЛЯМ  ДИСПЛЕЙ АККУМУЛЯТОРА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА НАЛИЧИЕ ТОКА МЕЖДУ ЗАЖИМАМИ (6 ÷ 27 В). ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ  АККУМУЛЯТОРА ...
Seite 109 E ЗАПУСК КАЛИБРОВКА КАБЕЛЕЙ START  НАЧАЛЬНОЕ УСЛОВИЕ   ВЫБОР PULSE-TRONIC УСТРОЙСТВО ВЫКЛЮЧЕНО ДИСПЛЕЙ  ВЫБОР ФУНКЦИИ 7” ОТПУСТИТЕ КНОПКУ “VOLT” ЧЕРЕЗ 7 СЕКУНД. ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ 2" ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЖИМОВ К  АККУМУЛЯТОРУ 7” Info Alarm BEEEP ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ  ЗАПУСК...
Seite 110 ИНФОРМАЦИЯ О СИГНАЛАХ G БЕСШУМНЫЙ ТРЕВОГИ БЕСШУМНАЯ РАБОТА С ОГРАНИЧЕННОЙ МОЩНОСТЬЮ КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ  АКТИВИЗИРОВАТЬ ФУНКЦИЮ ДИСПЛЕЙ 2" BEEEP НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПОЛЯРНОСТИ  ОТКЛЮЧИТЬ ФУНКЦИЮ 2" BEEEP ДОПОЛНИТЕЛЬНО ЗАРЯДНЫЕ КАБЕЛИ 2 4 V - 110 -...
Seite 111 ECRÃ LCD (pag. 2) FUNÇÕES A. CARGA PULSE TRONIC Tensão da bateria configurada. Ecrã principal: tensão -corrente medida de bateria, B. TESTE Ah de seleção, valor de tensão selecionado para - TESTE ESTADO DE CARGA programas Supply/Diagnostic/Equalization, - TESTE CAPACIDADE DE ARRANQUE DA BATERIA (CCA) mensagens de interface na direção do operador,...
Seite 112 A CARGA/CONSERVAÇÃO TECNOLOGIA PULSE-TRONIC SELEÇÃO DE TIPOLOGIA DA   CONEXÃO PINÇAS BATERIA ECRÃ Info Alarm ARRANQUE DEPOIS DE 5”  SELEZIONE TIPOLOGIA BATTERIA  GRÁFICO PULSE-TRONIC ECRÃ AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA INVERNO T<0°C MANUAL  SELEÇÃO CORRENTE Teste da bateria ECRÃ Recuperação de baterias sulfatadas/muito descarregadas AUTOMÁTICA Controlo da integridade...
Seite 113 B TESTE B TESTE CAPACIDADE ARRANQUE ESTADO DA CARGA BATERIA   SELEÇÃO TESTE SELEÇÃO TESTE ECRÃ ECRÃ  CONEXÃO PINÇAS  SELEÇÃO DE TIPOLOGIA DA BATERIA ECRÃ Info Alarm  SELEÇÃO TENSÃO  CONEXÃO PINÇAS ECRÃ Info Alarm Info Alarm ECRÃ...
Seite 114 B TESTE C MANUTENÇÃO ALTERNADOR DESSULFATAÇÃO   SELEÇÃO TESTE SELEÇÃO MENU AVANÇADO ECRÃ MENU PROGRAMAS AVANÇADOS 2" BEEEP  CONEXÃO PINÇAS  SELEÇÃO FUNÇÃO ECRÃ Info Alarm  SELEÇÃO TENSÃO  SELEÇÃO DE TENSÃO ECRÃ ECRÃ Info Alarm Info Alarm ECRÃ...
Seite 115 C MANUTENÇÃO EQUALIZAÇÃO   CONEXÃO PINÇAS SELEÇÃO MENU AVANÇADO MENU PROGRAMAS Info Alarm AVANÇADOS 2" BEEEP ARRANQUE DEPOIS DE 5”  FIM DO PROCESSO - EXEMPLO  SELEÇÃO FUNÇÃO ECRÃ Info BEEEP Alarm  SELEÇÃO DE TENSÃO  SAÍDA MENU AVANÇADO ECRÃ...
Seite 116 D ALIMENTAÇÃO DIAGNÓSTICO   CONEXÃO PINÇAS SELEÇÃO MENU AVANÇADO MENU PROGRAMAS Info Alarm AVANÇADOS 2" BEEEP ARRANQUE DEPOIS DE 5”  SELEÇÃO FUNÇÃO  ECRÃ – EXEMPLO ECRÃ  SELEÇÃO DE TENSÃO ECRÃ  SAÍDA MENU AVANÇADO Info Alarm PERSONALIZAÇÃO TENSÃO - EXEMPLO 2"...
Seite 117 D ALIMENTAÇÃO ALIMENTADOR   SELEÇÃO MENU AVANÇADO ECRÃ – EXEMPLO MENU PROGRAMAS AVANÇADOS 2" BEEEP  SELEÇÃO FUNÇÃO CONEXÃO DAS PINÇAS NOS CABOS  ECRÃ DA BATERIA DO VEÍCULO PRESENÇA DE TENSÃO ENTRE AS PINÇAS (6 ÷ 27V).  SELEÇÃO DE TENSÃO ...
Seite 118 E ARRANQUE CALIBRAÇÃO DOS CABOS START  CONDIÇÃO INICIAL  SELEÇÃO DE TIPOLOGIA DA  BATERIA DISPOSITIVO DESLIGADO ECRÃ  SELEÇÃO FUNÇÃO 7” SOLTAR A TECLA “VOLT” DEPOIS DE 7”. ECRÃ ECRÃ 2"  CONEXÃO DAS PINÇAS NA BATERIA 7” Info Alarm BEEEP...
Seite 119 G SILENCIOSO INFO ALARMES FUNCIONAMENTO SILENCIOSO COM POTÊNCIA REDUZIDA CURTO-CIRCUITO  HABILITA FUNÇÃO ECRÃ 2" BEEEP INVERSÃO DE POLARIDADE  DESABILITA FUNÇÃO 2" BEEEP OPCIONAL CABOS DE CARGA 2 4 V - 119 -...
Seite 120 LCD-DISPLAY (pag. 2) FUNCTIES Ingestelde accuspanning. A. PULSE TRONIC LADEN Hoofddisplay: gemeten accuspanning-stroom, B. TEST geselecteerde Ah, geselecteerde spanningswaarde - TEST OPLADINGSNIVEAU voor de programma’s Supply/Diagnostic/Equalization, berichten voor de bediener, alarmcodes. - TEST KOUDSTARTSTROOM VAN DE ACCU (CCA) Alarm voor omgekeerde polariteit, kortsluiting, - TEST ALTERNATOR versleten of defecte accu.
Seite 121 A LADING/BEHOUD PULSE-TRONIC TECHNOLOGIE   KLEMMEN AANSLUITEN PULSE-TRONIC SELECTEREN DISPLAY Info Alarm START NA 5 SEC.  TYPE ACCU SELECTEREN  GRAFIEK PULSE-TRONIC DISPLAY AUTOMATISCH AUTOMATISCH WINTER T<0°C HANDMATIG  STROOM SELECTEREN Test van de accu DISPLAY Herstel gesulfateerde/bijna lege accu’s AUTOMATISCH Controle van de integriteit Lading tot 80%...
Seite 122 B TEST B TEST KOUDSTARTSTROOM VAN OPLADINGSNIVEAU DE ACCU   TEST SELECTEREN TEST SELECTEREN DISPLAY DISPLAY  KLEMMEN AANSLUITEN  TYPE ACCU SELECTEREN DISPLAY Info Alarm  SPANNING SELECTEREN  KLEMMEN AANSLUITEN DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY  SPANNING SELECTEREN ...
Seite 123 B TEST C ONDERHOUD ALTERNATOR DESULFATEREN   TEST SELECTEREN GEAVANCEERD MENU SELECTEREN DISPLAY MENU GEAVANCEERDE PROGRAMMA’S 2" BEEEP  KLEMMEN AANSLUITEN  FUNCTIE SELECTEREN DISPLAY Info Alarm  SPANNING SELECTEREN  SPANNING SELECTEREN DISPLAY DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY ...
Seite 124 C ONDERHOUD GELIJKRICHTEN   KLEMMEN AANSLUITEN GEAVANCEERD MENU SELECTEREN MENU GEAVANCEERDE Info Alarm PROGRAMMA’S 2" BEEEP START NA 5 SEC.  EINDE PROCES - VOORBEELD  FUNCTIE SELECTEREN DISPLAY Info BEEEP Alarm  SPANNING SELECTEREN  GEAVANCEERD MENU AFSLUITEN DISPLAY Info Alarm...
Seite 125 D VOEDING DIAGNOSE   KLEMMEN AANSLUITEN GEAVANCEERD MENU SELECTEREN MENU GEAVANCEERDE Info Alarm PROGRAMMA’S 2" BEEEP START NA 5 SEC.  FUNCTIE SELECTEREN  DISPLAY - VOORBEELD DISPLAY  SPANNING SELECTEREN DISPLAY  GEAVANCEERD MENU AFSLUITEN Info Alarm SPANNING AANPASSEN - VOORBEELD 2"...
Seite 126 D VOEDING LADER   GEAVANCEERD MENU SELECTEREN DISPLAY - VOORBEELD MENU GEAVANCEERDE PROGRAMMA’S 2" BEEEP  FUNCTIE SELECTEREN KLEMMEN AANSLUITEN OP  DISPLAY ACCUKABELS VOERTUIG SPANNING AANWEZIG TUSSEN KLEMMEN (6 ÷ 27V).  SPANNING SELECTEREN  VOERTUIG AANGEDREVEN DISPLAY ...
Seite 127 E START KABELS KALIBREREN START  BEGINTOESTAND   PULSE-TRONIC SELECTEREN APPARAAT UITGESCHAKELD DISPLAY  FUNCTIE SELECTEREN 7” DE TOETS “VOLT” LOSLATEN NA 7 SEC. DISPLAY DISPLAY 2" KLEMMEN AANSLUITEN OP DE  ACCU 7” Info Alarm BEEEP DISPLAY DISPLAY ...
Seite 128 G STIL INFO ALARMEN STILLE WERKING MET BEPERKT VERMOGEN KORTSLUITING  FUNCTIE INSCHAKELEN DISPLAY 2" BEEEP OMKERING POLARITEIT  FUNCTIE UITSCHAKELEN 2" BEEEP OPTIONEEL LAADKABELS 2 4 V - 128 -...
Seite 129 ΟΘΟΝΗ LCD (σελ. 2) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Προσδιορισμένη τάση μπαταρίας. A. ΦΟΡΤΙΣΗ PULSE TRONIC Κύρια οθόνη: μετρημένη τάση-ρεύμα μπαταρίας, Ah B. ΤΕΣΤ επιλογής, τιμή τάσης επιλεγμένη για τα προγράμματα - ΤΕΣΤ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΦΟΡΤΙΟΥ Supply/Diagnostic/Equalization, μηνύματα διεπαφής προς χειριστή, κωδικοί συναγερμών. - ΤΕΣΤ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (CCA) 3.
Seite 130 A ΦΟΡΤΙΣΗ/ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ PULSE-TRONIC   ΣΥΝΔΕΣΗ ΛΑΒΙΔΩΝ ΕΠΙΛΟΓΗ PULSE-TRONIC ΟΘΟΝΗ Info Alarm ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕΤΑ 5”  ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΥΠΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ  ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ PULSE-TRONIC ΟΘΟΝΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑΣ T<0°C ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ  ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Τεστ μπαταρίας ΟΘΟΝΗ Ανάκτηση σουλφονικών/πολύ εκφορτισμένων μπαταριών ΑΥΤΟΜΑΤΟ Έλεγχος...
Seite 131 B ΤΕΣΤ B ΤΕΣΤ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ   ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΕΣΤ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΕΣΤ ΟΘΟΝΗ ΟΘΟΝΗ  ΣΥΝΔΕΣΗ ΛΑΒΙΔΩΝ  ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΥΠΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΟΘΟΝΗ Info Alarm  ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΣΗΣ  ΣΥΝΔΕΣΗ ΛΑΒΙΔΩΝ ΟΘΟΝΗ Info Alarm Info Alarm ΟΘΟΝΗ  ΕΠΙΛΟΓΗ...
Seite 132 B ΤΕΣΤ C ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΡΑΣ ΑΠΟΘΕΙΩΣΗ   ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΕΣΤ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥ ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗ ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 2" BEEEP  ΣΥΝΔΕΣΗ ΛΑΒΙΔΩΝ  ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΘΟΝΗ Info Alarm  ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΣΗΣ  ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΣΗΣ ΟΘΟΝΗ ΟΘΟΝΗ Info Alarm Info Alarm ΟΘΟΝΗ...
Seite 133 C ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΗ   ΣΥΝΔΕΣΗ ΛΑΒΙΔΩΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥ ΜΕΝΟΥ ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΑ Info Alarm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 2" BEEEP ΕΝΑΡΞΗ ΜΕΤΑ 5’’  ΤΕΛΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ - ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ  ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΘΟΝΗ Info BEEEP Alarm  ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΣΗΣ ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ  ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗ...
Seite 134 D ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ   ΣΥΝΔΕΣΗ ΛΑΒΙΔΩΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥ ΜΕΝΟΥ ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΑ Info Alarm ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 2" BEEEP ΕΝΑΡΞΗ ΜΕΤΑ 5’’  ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ  ΟΘΟΝΗ - ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΟΘΟΝΗ  ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΣΗΣ ΟΘΟΝΗ ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟ  ΜΕΝΟΥ Info Alarm ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΤΑΣΗΣ - ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 2"...
Seite 135 D ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣ   ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥ ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗ - ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΜΕΝΟΥ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 2" BEEEP  ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΛΑΒΙΔΩΝ ΣΕ ΚΑΛΩΔΙΑ  ΟΘΟΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΑΣΗΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΛΑΒΙΔΕΣ (6 ÷ 27V).  ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΣΗΣ  ΟΧΗΜΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΟΘΟΝΗ...
Seite 136 E ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ START  ΑΡΧΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ   ΕΠΙΛΟΓΗ PULSE-TRONIC ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΛΕΙΣΤΗ ΟΘΟΝΗ  7” ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ “VOLT” ΜΕΤΑ 7” ΟΘΟΝΗ ΟΘΟΝΗ 2" ΣΥΝΔΕΣΗ ΛΑΒΙΔΩΝ ΣΤΗΝ  ΜΠΑΤΑΡΙΑ 7” Info Alarm BEEEP ΟΘΟΝΗ ΟΘΟΝΗ  ΕΚΚΙΝΗΣΗ...
Seite 137 G ΑΘΟΡΥΒΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΗ ΙΣΧΥ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ  ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΘΟΝΗ 2" BEEEP ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑΣ  ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2" BEEEP ΟΠΣΙΟΝΑΛ ΚΑΛΩΔΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ 2 4 V - 137 -...
Seite 138 DISPLAY LCD (pag. 2) FUNCȚII Tensiune baterie setată. A. ÎNCĂRCARE PULSE TRONIC Display principal: tensiune-curent măsurat al bateriei, B. TEST Ah selectat, valoarea tensiunii selectate pentru - TEST STAREA ÎNCĂRCĂRII programele Supply/Diagnostic/Equalization, mesaje de interfață către operator, coduri de alarmă.
Seite 139 A ÎNCĂRCARE/MENȚINERE TEHNOLOGIA PULSE-TRONIC   CONECTARE CLEŞTI SELECTARE PULSE-TRONIC DISPLAY Info Alarm PORNIRE DUPĂ 5”  SELECTARE TIP BATERIE  GRAFIC PULSE-TRONIC DISPLAY AUTOMATĂ AUTOMATĂ IARNĂ T<0°C MANUALĂ  SELECTARE CURENTĂ Test baterie DISPLAY Recuperare baterii sulfatate/foarte descărcate AUTOMATĂ Control integritate ÎNCĂRCARE Încărcare până...
Seite 140 B TEST B TEST CAPACITATE PORNIRE STAREA ÎNCĂRCĂRII BATERIE   SELECTARE TEST SELECTARE TEST DISPLAY DISPLAY  CONECTARE CLEŞTI  SELECTARE TIP BATERIE DISPLAY Info Alarm  SELECTARE TENSIUNE  CONECTARE CLEŞTI DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY  SELECTARE TENSIUNE ...
Seite 141 B TEST C ÎNTREȚINERE ALTERNATOR DESULFATARE   SELECTARE TEST SELECTARE MENIU AVANSAT DISPLAY MENIU PROGRAME AVANSATE 2" BEEEP  CONECTARE CLEŞTI  SELECTARE FUNCȚIE DISPLAY Info Alarm  SELECTARE TENSIUNE  SELECTARE TENSIUNE DISPLAY DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY ...
Seite 142 C ÎNTREȚINERE EGALIZARE   CONECTARE CLEŞTI SELECTARE MENIU AVANSAT MENIU PROGRAME Info Alarm AVANSATE 2" BEEEP PORNIRE DUPĂ 5’’  SFÂRŞIT PROCES - EXEMPLU  SELECTARE FUNCȚIE DISPLAY Info BEEEP Alarm  SELECTARE TENSIUNE  IEŞIRE MENIU AVANSAT DISPLAY Info Alarm 2"...
Seite 143 D ALIMENTARE DIAGNOZĂ   CONECTARE CLEŞTI SELECTARE MENIU AVANSAT MENIU PROGRAME Info Alarm AVANSATE 2" BEEEP PORNIRE DUPĂ 5’’  SELECTARE FUNCȚIE  DISPLAY - EXEMPLU DISPLAY  SELECTARE TENSIUNE DISPLAY  IEŞIRE MENIU AVANSAT Info Alarm PERSONALIZARE TENSIUNE - EXEMPLU 2"...
Seite 144 D ALIMENTARE ALIMENTATOR   SELECTARE MENIU AVANSAT DISPLAY - EXEMPLU MENIU PROGRAME AVANSATE 2" BEEEP  SELECTARE FUNCȚIE CONECTARE CEŞTI LA CABLURI  DISPLAY BATERIE VEHICUL PREZENȚĂ TENSIUNE ÎNTRE CLEŞTI (6 ÷ 27V).  SELECTARE TENSIUNE  VEHICUL ALIMENTAT DISPLAY ...
Seite 145 E PORNIRE CALIBRARE CABLURI START  CONDIȚIA INIȚIALĂ   SELECTARE PULSE-TRONIC DISPOZITIV STINS DISPLAY  SELECTARE FUNCȚIE 7” ELIBERAȚI TASTA “VOLT” DUPĂ 7”. DISPLAY DISPLAY 2"  CONECTARE CLEŞTI LA BATERIE 7” Info Alarm BEEEP DISPLAY DISPLAY  PORNIRE VEHICUL TIMER 30”...
Seite 146 G SILENȚIOASĂ INFO ALARME FUNCȚIONARE SILENȚIOASĂ CU PUTERE REDUSĂ SCURT CIRCUIT  ACTIVEAZĂ FUNCȚIA DISPLAY 2" BEEEP INVERSARE POLARITATE  DEZACTIVEAZĂ FUNCȚIA 2" BEEEP OPȚIONAL CABLURI DE ÎNCĂRCARE 2 4 V - 146 -...
Seite 147 LCD-DISPLAY (sida 2) FUNKTIONER Inställd batterispänning. A. LADDNING PULSE TRONIC Huvuddisplay: spänning/ström som mäts för batteriet, B. TEST Ah för val, vald spänning för programmen Supply/ - TEST AV LADNINGSSTATUS Diagnostic/Equalization, meddelanden för gränssnitt mot operatören, larmkoder. - TEST AV BATTERIETS LADDNINGSKAPACITET (CCA) Larm för omvända poler, kortslutning, slitet eller trasigt...
Seite 148 A LADDNING/UNDERHÅLL TEKNIK PULSE-TRONIC   ANSLUTNING AV KLÄMMORNA VAL PULSE-TRONIC DISPLAY Info Alarm START EFTER 5 SEKUNDER  VAL AV BATTERITYP  GRAFISK BILD PULSE-TRONIC DISPLAY AUTOMATISKT AUTOMATISKT VINTER T<0° C MANUELL  VAL AV STRÖM Batteritest DISPLAY Återställning av sulfatbelagda/mycket urladdade batterier AUTOMATISKT Kontroll av helheten Laddning till 80%...
Seite 149 B TEST B TEST BATTERIETS LADDNINGSSTATUS STARTKAPACITET   VAL AV TEST VAL AV TEST DISPLAY DISPLAY  ANSLUTNING AV KLÄMMORNA  VAL AV BATTERITYP DISPLAY Info Alarm  VAL AV SPÄNNING  ANSLUTNING AV KLÄMMORNA DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY ...
Seite 150 B TEST C UNDERHÅLL GENERATOR DESULFATISERING   VAL AV TEST AVANCERATMENYVAL DISPLAY MENY AVANCERADE PROGRAM 2" BEEEP  ANSLUTNING AV KLÄMMORNA  FUNKSJONSVAL DISPLAY Info Alarm  VAL AV SPÄNNING  VAL AV SPÄNNING DISPLAY DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY ...
Seite 151 C UNDERHÅLL UTJÄMNING   ANSLUTNING AV KLÄMMORNA AVANCERATMENYVAL MENY AVANCERADE Info Alarm PROGRAM 2" BEEEP START EFTER 5 SEKUNDER  SLUT PÅ PROCESSEN - EXEMPEL  FUNKSJONSVAL DISPLAY Info BEEEP Alarm  VAL AV SPÄNNING  GÅ UT UR AVANCERAD MENY DISPLAY Info Alarm...
Seite 152 D FÖRSÖRJNING DIAGNOSTIK   ANSLUTNING AV KLÄMMORNA AVANCERAT MENYVAL MENY AVANCERADE Info Alarm PROGRAM 2" BEEEP START EFTER 5 SEKUNDER  FUNKSJONSVAL  DISPLAY - EXEMPEL DISPLAY  VAL AV SPÄNNING DISPLAY  GÅ UT UR AVANCERAD MENY Info Alarm PERSONLIGT ANPASSAD SPÄNNING - EXEMPEL...
Seite 153 D FÖRSÖRJNING MATARE   AVANCERAT MENYVAL DISPLAY - EXEMPEL MENY AVANCERADE PROGRAM 2" BEEEP  FUNKSJONSVAL ANSLUTNING AV KLÄMMORNA TILL  DISPLAY FORDONSBATTERIETS KABLAR SPÄNNING FINNS MELLAN KLÄMMORNA (6 ÷ 27 V).  VAL AV SPÄNNING  STRÖMSATT FORDON DISPLAY ...
Seite 154 E START KABELKALIBRERING START  INLEDANDE TILLSTÅND   VAL PULSE-TRONIC ANORDNINGEN ÄR AVSTÄNGD DISPLAY  FUNKSJONSVAL 7” SLÄPP UPP KNAPPEN “VOLT” EFTER 7 SEKUNDER. DISPLAY DISPLAY 2" ANSLUTNING AV KLÄMMORNA TILL  BATTERIET 7” Info Alarm BEEEP DISPLAY DISPLAY ...
Seite 155 G TYST LARMINFORMATION TYST FUNKTION MED REDUCERAD EFFEKT KORTSLUTNING  AKTIVERA FUNKTIONEN DISPLAY 2" BEEEP OMVÄNDA POLER  INAKTIVERA FUNKTIONEN 2" BEEEP TILLVAL LADDNINGSKABLAR 2 4 V - 155 -...
Seite 156 LCD DISPLEJ (pag. 2) FUNKCE Nastavené napětí akumulátoru A. NABÍJENÍ PULSE TRONIC Hlavní displej: naměřené napětí-proud akumulátoru, Ah B. ZKOU KA volby, napětí zvolené pro programy Supply/Diagnostic/ - ZKOU KA STAVU NABITÍ Equalization, hlášení uživatelského rozhraní, kódy alarmu. Alarm upozorňující na záměnu polarity, zkrat, opotřebený...
Seite 157 A NABÍJENÍ/UDRŽOVÁNÍ TECHNOLOGIE PULSE-TRONIC   PŘIPOJENÍ KLEŠTÍ VOLBA PULSE-TRONIC DISPLEJ Info Alarm SPUŠTĚNÍ PO 5”  VOLBA TYPU AKUMULÁTORU  GRAF PULSE-TRONIC DISPLEJ AUTOMATICKÁ AUTOMATICKÁ ZIMA T < 0 °C MANUÁLNÍ  VOLBA PROUDU Zkouška akumulátoru DISPLEJ Obnovení akumulátorů, ve kterých došlo k vytvoření...
Seite 158 B ZKOUŠKA B ZKOUŠKA STARTOVACÍ SCHOPNOSTI STAVU NABITÍ AKUMULÁTORU   VOLBA ZKOUŠKY VOLBA ZKOUŠKY DISPLEJ DISPLEJ  PŘIPOJENÍ KLEŠTÍ  VOLBA TYPU AKUMULÁTORU DISPLEJ Info Alarm  VOLBA NAPĚTÍ  PŘIPOJENÍ KLEŠTÍ DISPLEJ Info Alarm Info Alarm DISPLEJ  VOLBA NAPĚTÍ...
Seite 159 B ZKOUŠKA C ÚDRŽBA ALTERNÁTORU DESULFATACE   VOLBA ZKOUŠKY VOLBA POKROČILÉHO MENU DISPLEJ MENU POKROČILÉ PROGRAMY 2" BEEEP  PŘIPOJENÍ KLEŠTÍ  VOLBA FUNKCE DISPLEJ Info Alarm  VOLBA NAPĚTÍ  VOLBA NAPĚTÍ DISPLEJ DISPLEJ Info Alarm Info Alarm DISPLEJ ...
Seite 160 C ÚDRŽBA VYROVNÁVÁNÍ   PŘIPOJENÍ KLEŠTÍ VOLBA POKROČILÉHO MENU MENU POKROČILÉ Info Alarm PROGRAMY 2" BEEEP SPUŠTĚNÍ PO 5”  UKONČENÍ PROCESU - PŘÍKLAD  VOLBA FUNKCE DISPLEJ Info BEEEP Alarm  VOLBA NAPĚTÍ UKONČENÍ ZOBRAZOVÁNÍ  POKROČILÉHO MENU DISPLEJ Info Alarm...
Seite 161 D NAPÁJENÍ DIAGNOSTIKA   PŘIPOJENÍ KLEŠTÍ VOLBA POKROČILÉHO MENU MENU POKROČILÉ Info Alarm PROGRAMY 2" BEEEP SPUŠTĚNÍ PO 5”  VOLBA FUNKCE  DISPLEJ - PŘÍKLAD DISPLEJ  VOLBA NAPĚTÍ DISPLEJ UKONČENÍ ZOBRAZOVÁNÍ  POKROČILÉHO MENU Info Alarm UŽIVATELSKÉ PŘIZPŮSOBENÍ NAPĚTÍ - PŘÍKLAD 2"...
Seite 162 D NAPÁJENÍ NAPÁJECÍ ZDROJ   VOLBA POKROČILÉHO MENU DISPLEJ - PŘÍKLAD MENU POKROČILÉ PROGRAMY 2" BEEEP  VOLBA FUNKCE PŘIPOJENÍ KLEŠTÍ KE KABELŮM  DISPLEJ AKUMULÁTORU VOZIDLA PŘÍTOMNOST NAPĚTÍ MEZI KLEŠTĚMI (6 ÷ 27 V).  VOLBA NAPĚTÍ  NAPÁJENÉ...
Seite 163 E STARTOVÁNÍ KALIBRACE KABELŮ START  POČÁTEČNÍ STAV   VOLBA PULSE-TRONIC VYPNUTÉ ZAŘÍZENÍ DISPLEJ  VOLBA FUNKCE 7” TLAČÍTKO „VOLT“ UVOLNĚTE PO UPLYNUTÍ 7”. DISPLEJ DISPLEJ 2"  PŘIPOJENÍ KLEŠTÍ K AKUMULÁTORU 7” Info Alarm BEEEP DISPLEJ DISPLEJ  STARTOVÁNÍ...
Seite 164 G REŽIM TICHÉHO CHODU INFORMACE O ALARMECH ČINNOST V REŽIMU TICHÉHO CHODU SE SNÍŽENÝM VÝKONEM ZKRAT  AKTIVOVAT FUNKCI DISPLAY 2" BEEEP ZÁMĚNA POLARITY  ZRUŠIT FUNKCI 2" BEEEP VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ NABÍJECÍ KABELY 2 4 V - 164 -...
Seite 165 HR-SR ZASLON LCD (str. 2) FUNKCIJE Napon baterije je postavljen. A. PUNJENJE PULSE TRONIC Glavni zaslon: mjereni napon-struja baterije, odabrani B. TESTIRANJE Ah, odabrana vrijednost napona za programe Supply/ - TESTIRANJE STANJA PUNJENOSTI Diagnostic/Equalization, poruke za operatera, kodovi alarma. - TESTIRANJE KAPACITETA POKRETANJA BATERIJE (CCA)
Seite 166 A PUNJENJE/ODRŽAVANJE TEHNOLOGIJA PULSE-TRONIC   SPAJANJE HVATALJKI ODABIR PULSE-TRONIC ZASLON Info Alarm PALJENJE NAKON 5”  ODABIR VRSTE BATERIJE  GRAFIKON PULSE-TRONIC ZASLON AUTOMATSKI AUTOMATSKI ZIMA T<0°C RUČNO  TRENUTNI ODABIR Testiranje baterije ZASLON Ponovnog osposobljavanje sulfatiranih/vrlo praznih baterija AUTOMATSKI Provjera čitavosti Punjenje do 80%...
Seite 167 B TESTIRANJE B TESTIRANJE KAPACITET PALJENJA STANJE PUNJENOSTI BATERIJE   ODABIR TESTIRANJA ODABIR TESTIRANJA ZASLON ZASLON  SPAJANJE HVATALJKI  ODABIR VRSTE BATERIJE ZASLON Info Alarm  ODABIR NAPONA  SPAJANJE HVATALJKI ZASLON Info Alarm Info Alarm ZASLON  ODABIR NAPONA ...
Seite 168 B TESTIRANJE C SERVISIRANJE ALTERNATOR DESULFATIZACIJA   ODABIR TESTIRANJA ODABIR NAPREDNOG MENIJA ZASLON MENI NAPREDNI PROGRAMI 2" BEEEP  SPAJANJE HVATALJKI  ODABIR FUNKCIJE ZASLON Info Alarm  ODABIR NAPONA  ODABIR NAPONA ZASLON ZASLON Info Alarm Info Alarm ZASLON ...
Seite 169 C SERVISIRANJE EKUALIZACIJA   SPAJANJE HVATALJKI ODABIR NAPREDNOG MENIJA MENI Info NAPREDNI PROGRAMI Alarm 2" BEEEP PALJENJE NAKON 5’’  KRAJ PROCESA - PRIMJER  ODABIR FUNKCIJE ZASLON Info BEEEP Alarm  ODABIR NAPONA  IZLAZ IZ NAPREDNOG MENIJA ZASLON Info Alarm...
Seite 170 D NAPAJANJE DIJAGNOSTIKA   SPAJANJE HVATALJKI ODABIR NAPREDNOG MENIJA MENI Info NAPREDNI PROGRAMI Alarm 2" BEEEP PALJENJE NAKON 5’’  ODABIR FUNKCIJE  ZASLON - PRIMJER ZASLON  ODABIR NAPONA ZASLON  IZLAZ IZ NAPREDNOG MENIJA Info Alarm PERSONALIZACIJA NAPONA - PRIMJER 2"...
Seite 171 D NAPAJANJE UREĐAJ ZA NAPAJANJE   ODABIR NAPREDNOG MENIJA ZASLON - PRIMJER MENI NAPREDNI PROGRAMI 2" BEEEP  ODABIR FUNKCIJE SPAJANJE HVATALJKI NA KABLOVE  ZASLON BATERIJE VOZILA PRISUTNOST NAPONA MEĐU HVATALJKAMA (6 ÷ 27V).  ODABIR NAPONA  VOZILO SE NAPAJA ZASLON ...
Seite 172 E PALJENJE KALIBRACIJA KABLOVA START  POČETNO STANJE   ODABIR PULSE-TRONIC UGAŠEN UREĐAJ ZASLON  ODABIR FUNKCIJE 7” ZATIM OTPUSTITI TIPKU “VOLT” NAKON 7”. ZASLON ZASLON 2"  SPAJANJE HVATALJKI NA BATERIJE 7” Info Alarm BEEEP ZASLON ZASLON  PALJENJE VOZILA ...
Seite 173 G TIHO INFO ALARMI TIHI RAD SA SMANJENOM SNAGOM KRATKI SPOJ  OSPOSOBI FUNKCIJU ZASLON 2" BEEEP INVERZIJA POLARITETA  ONESPOSOBI FUNKCIJU 2" BEEEP OPTIONAL KABLOVI ZA PUNJENJE 2 4 V - 173 -...
Seite 174 WYŚWIETLACZ LCD (str. 2) FUNKCJE Ustawione napięcie akumulatora. A. ŁADOWANIE PULSE TRONIC Główny wyświetlacz: zmierzone napięcie-prąd B. TEST akumulatora, ustawione Ah, wartość napięcia wybrana dla - TEST STANU NAŁADOWANIA programów Supply/Diagnostic/Equalization, wiadomości interfejsowe przeznaczone dla operatora, kody alarmu. - TEST ZDOLNOŚCI URUCHAMIANIA AKUMULATORA (CCA) Alarm sygnalizujący zamianę...
Seite 175 A ŁADOWANIE/PODTRZYMYWANIE TECHNOLOGIA PULSE-TRONIC   PODŁĄCZENIE KLESZCZY USTAWIENIE PULSE-TRONIC WYŚWIETLACZ Info Alarm URUCHAMIANIE PO UPŁYWIE 5”  USTAWIANIE TYPOLOGII AKUMULATORA  WYKRES PULSE-TRONIC WYŚWIETLACZ AUTOMATYCZNE AUTOMATYCZNE ZIMA T<0°C RĘCZNE  USTAWIANIE PRĄDU Test akumulatora WYŚWIETLACZ Odzysk akumulatorów zasiarczonych/bardzo rozładowanych AUTOMATYCZNE Kontrola stanu SZYBKIE...
Seite 176 B TEST B TEST ZDOLNOŚĆ URUCHAMIANIA STAN NAŁADOWANIA AKUMULATORA   USTAWIANIE TESTU USTAWIANIE TESTU WYŚWIETLACZ WYŚWIETLACZ  PODŁĄCZENIE KLESZCZY USTAWIANIE TYPOLOGII  AKUMULATORA WYŚWIETLACZ Info Alarm  WYBÓR NAPIĘCIA  PODŁĄCZENIE KLESZCZY WYŚWIETLACZ Info Alarm Info Alarm WYŚWIETLACZ  WYBÓR NAPIĘCIA ...
Seite 177 B TEST C KONSERWACJA ALTERNATOR ODSIARCZANIE   USTAWIANIE TESTU WYBÓR MENU ZAAWANSOWANEGO WYŚWIETLACZ MENU PROGRAMY ZAAWANSOWANE 2" BEEEP  PODŁĄCZENIE KLESZCZY  WYBÓR FUNKCJI WYŚWIETLACZ Info Alarm  WYBÓR NAPIĘCIA  WYBÓR NAPIĘCIA WYŚWIETLACZ WYŚWIETLACZ Info Alarm Info Alarm WYŚWIETLACZ ...
Seite 178 C KONSERWACJA KOREKCJA   PODŁĄCZENIE KLESZCZY WYBÓR MENU ZAAWANSOWANEGO MENU PROGRAMY Info Alarm ZAAWANSOWANE 2" BEEEP URUCHAMIANIE PO UPŁYWIE 5’’  KONIEC PROCESU - PRZYKŁAD  WYBÓR FUNKCJI WYŚWIETLACZ Info BEEEP Alarm  WYBÓR NAPIĘCIA WYJŚCIE Z MENU  ZAAWANSOWANEGO WYŚWIETLACZ Info...
Seite 179 D ZASILANIE DIAGNOSTYKA   PODŁĄCZENIE KLESZCZY WYBÓR MENU ZAAWANSOWANEGO MENU PROGRAMY Info Alarm ZAAWANSOWANE 2" BEEEP URUCHAMIANIE PO UPŁYWIE 5’’  WYBÓR FUNKCJI  WYŚWIETLACZ - PRZYKŁAD WYŚWIETLACZ  WYBÓR NAPIĘCIA WYŚWIETLACZ WYJŚCIE Z MENU  ZAAWANSOWANEGO Info Alarm SPERSONALIZOWANIE NAPIĘCIA - PRZYKŁAD 2"...
Seite 180 D ZASILANIE ZASILACZ   WYBÓR MENU ZAAWANSOWANEGO WYŚWIETLACZ - PRZYKŁAD MENU PROGRAMY ZAAWANSOWANE 2" BEEEP  WYBÓR FUNKCJI POŁĄCZENIE KLESZCZY Z KABLAMI  WYŚWIETLACZ AKUMULATORA POJAZDU OBECNOŚĆ NAPIĘCIA MIĘDZY KLESZCZAMI (6 ÷ 27V).  WYBÓR NAPIĘCIA  POJAZD ZASILANY WYŚWIETLACZ ...
Seite 181 E ROZRUCH KALIBROWANIE PRZEWODÓW START  STAN POCZĄTKOWY   USTAWIENIE PULSE-TRONIC URZĄDZENIE WYŁĄCZONE WYŚWIETLACZ  WYBÓR FUNKCJI 7” ZWOLNIJ PRZYCISK “VOLT” PO UPŁYWIE 7”. WYŚWIETLACZ WYŚWIETLACZ 2" PODŁĄCZENIE KLESZCZY DO  AKUMULATORA 7” Info Alarm BEEEP WYŚWIETLACZ WYŚWIETLACZ  ROZRUCH POJAZDU TIMER 30”...
Seite 182 G BEZSZELESTNE INFORMACJE O ALARMACH FUNKCJONOWANIE BEZSZELESTNE PRZY ZREDUKOWANEJ MOCY ZWARCIE  AKTYWACJA FUNKCJI WYŚWIETLACZ 2" BEEEP ZAMIANA BIEGUNOWOŚCI  DEZAKTYWACJA FUNKCJI 2" BEEEP OPCJONALNY KABLE DO ŁADOWANIA 2 4 V - 182 -...
Seite 183 NESTEKIDENÄYTTÖ (sivu 2) TOIMINNOT Asetettu akun jännite. A. LATAUS PULSE TRONIC Päänäyttö: akun mitattu jännite-virta, valinnan Ah, B. TESTI valittu jännitteen arvo ohjelmille Supply/Diagnostic/ - LATAUSTILAN TESTI Equalization, liitännän viestit käyttäjälle, hälytyskoodit. Hälytys napaisuuden käänteisyydelle, oikosulku, - AKUN KÄYNNISTYSKYVYN TESTI (CCA) kulunut tai viallinen akku.
Seite 184 A LATAUS/YLLÄPITO TEKNOLOGIA PULSE-TRONIC   PIHTIEN LIITÄNTÄ VALINTA PULSE-TRONIC NÄYTTÖ Info Alarm KÄYNNSTYS 5” JÄLKEEN  AKKUTYYPIN VALINTA  GRAAFINEN PULSE-TRONIC NÄYTTÖ AUTOMAATTINEN AUTOMAATTINEN TALVI T<0°C KÄSIKÄYTTÖINEN  VIRRAN VALINTA Akun testi NÄYTTÖ Sulfonoitujen/hyvin tyhjien akkujen palautus AUTOMAATTINEN Eheyden tarkastus Lataus 80 %:in PIKALATAUS Lataus 100%:in...
Seite 185 B TESTI B TESTI AKUN KÄYNNISTYSKYKY LATAUKSEN TILA   TESTIN VALINTA TESTIN VALINTA NÄYTTÖ NÄYTTÖ  PIHTIEN LIITÄNTÄ  AKKUTYYPIN VALINTA NÄYTTÖ Info Alarm  JÄNNITTEEN VALINTA  PIHTIEN LIITÄNTÄ NÄYTTÖ Info Alarm Info Alarm NÄYTTÖ  JÄNNITTEEN VALINTA ...
Seite 186 B TESTI C HUOLTO VAIHTOVIRTAGENERAATTORI SULFAATIN POISTO   TESTIN VALINTA EDISTYNEEN VALIKON VALINTA NÄYTTÖ VALIKKO EDISTYNEET OHJELMAT 2" BEEEP  PIHTIEN LIITÄNTÄ  TOIMINNON VALINTA NÄYTTÖ Info Alarm  JÄNNITTEEN VALINTA  JÄNNITTEEN VALINTA NÄYTTÖ NÄYTTÖ Info Alarm Info Alarm NÄYTTÖ...
Seite 187 C HUOLTO TASAUS   PIHTIEN LIITÄNTÄ EDISTYNEEN VALIKON VALINTA VALIKKO EDISTYNEET Info Alarm OHJELMAT 2" BEEEP KÄYNNSTYS 5” JÄLKEEN  MENETELMÄN LOPPU - ESIMERKKI  TOIMINNON VALINTA NÄYTTÖ Info BEEEP Alarm  JÄNNITTEEN VALINTA POISTUMINEN EDISTYNEESTÄ  VALIKOSTA NÄYTTÖ Info Alarm 2"...
Seite 188 D VIRRANSYÖTTÖ VIANETSINTÄ   PIHTIEN LIITÄNTÄ EDISTYNEEN VALIKON VALINTA VALIKKO EDISTYNEET Info Alarm OHJELMAT 2" BEEEP KÄYNNSTYS 5” JÄLKEEN  TOIMINNON VALINTA  NÄYTTÖ - ESIMERKKI NÄYTTÖ  JÄNNITTEEN VALINTA NÄYTTÖ POISTUMINEN EDISTYNEESTÄ  VALIKOSTA Info Alarm JÄNNITTEEN YKSILÖLLISTÄMINEN - ESIMERKKI 2"...
Seite 189 D VIRRANSYÖTTÖ VIRRANSYÖTTÖLAITE   EDISTYNEEN VALIKON VALINTA NÄYTTÖ - ESIMERKKI VALIKKO EDISTYNEET OHJELMAT 2" BEEEP  TOIMINNON VALINTA PIHTIEN LIITÄNTÄ AJONEUVON  NÄYTTÖ AKUN KAAPELEIHIN JÄNNITE OLEMASSA PIHTIEN VÄLILLÄ (6 ÷ 27V).  JÄNNITTEEN VALINTA  AJONEUVOSSA VIRTA NÄYTTÖ ...
Seite 190 E KÄYNNISTYS KAAPELEIDEN MITOITUS START  ALKUTILA   VALINTA PULSE-TRONIC LAITE SAMMUTETTU NÄYTTÖ  TOIMINNON VALINTA 7” LÖYSÄÄ “VOLT”-PAINIKE 7” JÄLKEEN. NÄYTTÖ NÄYTTÖ 2"  PIHTIEN LIITÄNTÄ AKKUUN 7” Info Alarm BEEEP NÄYTTÖ NÄYTTÖ  AJONEUVON KÄYNNISTYS AJASTIN 30” SEURAAVALLE ...
Seite 191 G HILJAINEN HÄLYTYSTIEDOT HILJAINEN TOIMINTA PIENEMMÄLLÄ TEHOLLA OIKOSULKU  OTA TOIMINTO KÄYTTÖÖN NÄYTTÖ 2" BEEEP NAPAISUUDEN KÄÄNTEISYYS  POISTA TOIMINTO KÄYTÖSTÄ 2" BEEEP VAIHTOEHTOINEN LATAUSKAAPELIT 2 4 V - 191 -...
Seite 192 LCD-DISPLAY (pag. 2) FUNKTIONER Indstillet batterispænding. A. OPLADNING PULSE TRONIC Hoveddisplay: batteriets målte spænding-strøm, valgt B. TEST Ah, spændingsværdi valgt for programmerne Supply/ - TEST AF LADETILSTAND Diagnostic/Equalization, interfacemeddelelser operatøren, alarmkoder. - TEST AF BATTERIETS STARTEVNE (CCA) Alarm for polvending, kortslutning, slidt eller defekt - TEST AF GENERATOR batteri.
Seite 193 A OPLADNING/OPRETHOLDELSE TEKNOLOGI PULSE-TRONIC   TILSLUTNING AF TANG VALG PULSE-TRONIC DISPLAY Info Alarm START EFTER 5”  VALG AF BATTERITYPE  GRAFIK PULSE-TRONIC DISPLAY AUTOMATISK AUTOMATISK VINTER T<0°C MANUEL  VALG AF STRØM Test af batteri DISPLAY Genvinding af sulferede/næsten helt afladede batterier AUTOMATISK Kontrol af intakthed Opladning til 80%...
Seite 194 B TEST B TEST BATTERIETS STARTEVNE LADETILSTAND   VALG AF TEST VALG AF TEST DISPLAY DISPLAY  TILSLUTNING AF TANG  VALG AF BATTERITYPE DISPLAY Info Alarm  VALG AF SPÆNDING  TILSLUTNING AF TANG DISPLAY Info Alarm Info Alarm DISPLAY ...
Seite 195 B TEST C VEDLIGEHOLDELSE GENERATOR DESULFATERING   VALG AF TEST VALG AF AVANCERET MENU DISPLAY MENU AVANCEREDE PROGRAMMER 2" BEEEP  TILSLUTNING AF TANG  VALG AF FUNKTION DISPLAY Info Alarm  VALG AF SPÆNDING  VALG AF SPÆNDING DISPLAY DISPLAY Info...
Seite 196 C VEDLIGEHOLDELSE UDLIGNING   TILSLUTNING AF TANG VALG AF AVANCERET MENU Info Alarm 2" BEEEP START EFTER 5” AFSLUTNING AF PROCES -   EKSEMPEL VALG AF FUNKTION DISPLAY Info BEEEP Alarm  VALG AF SPÆNDING  AFSLUTNING AF AVANCERET MENU DISPLAY Info Alarm...
Seite 197 D FORSYNING DIAGNOSTICERING   TILSLUTNING AF TANG VALG AF AVANCERET MENU MENU AVANCEREDE Info Alarm PROGRAMMER 2" BEEEP START EFTER 5”  VALG AF FUNKTION  DISPLAY - EKSEMPEL DISPLAY  VALG AF SPÆNDING DISPLAY  AFSLUTNING AF AVANCERET MENU Info Alarm BRUGERTILPASNING AF SPÆNDING -...
Seite 198 D FORSYNING FORSYNINGSENHED   VALG AF AVANCERET MENU DISPLAY - EKSEMPEL MENU AVANCEREDE PROGRAMMER 2" BEEEP  VALG AF FUNKTION TILSLUTNING AF TÆNGER TIL  DISPLAY KØRETØJETS BATTERIKABLER SPÆNDING TIL STEDE MELLEM TÆNGER (6 - 27V).  VALG AF SPÆNDING ...
Seite 199 E START KABELKALIBRERING START  UDGANGSTILSTAND   VALG PULSE-TRONIC ANORDNING SLUKKET DISPLAY  VALG AF FUNKTION 7” SLIP KNAPPEN “VOLT” EFTER 7”. DISPLAY DISPLAY 2" TILSLUTNING AF TÆNGERNE TIL  BATTERIET 7” Info Alarm BEEEP DISPLAY DISPLAY  START AF KØRETØJ ...
Seite 200 G STØJSVAG ALARMINFO STØJSVAG FUNKTION VED REDUCERET STYRKE KORTSLUTNING  TILKOBLER FUNKTION DISPLAY 2" BEEEP POLVENDING  FRAKOBLER FUNKTION 2" BEEEP EKSTRA LADEKABLER 2 4 V - 200 -...
Seite 201 LCD-SKJERM (side 2) FUNKSJONER Innstilt batterispenning. A. LADING PULSE TRONIC Hovedskjerm: spenning/strøm for batteriet, Ah for valg, B. TEST spenningsverdi som er valgt for programmene Supply/ - KONTROLL AV LADESTATUS Diagnostic/Equalization, meldinger om grensesnitt til operatøren, alarmkoder. - KONTROLL AV BATTERIETS LADEKAPASITET (CCA)
Seite 202 A LADING/VEDLIKEHOLD TEKNOLOGI PULSE-TRONIC   KOPLING AV KLEMMER VALG AV PULSE-TRONIC SKJERM Info Alarm OPPSTART ETTER 5 SEKUNDER  VALG AV TYPE BATTERI  GRAFISK BILDE PULSE-TRONIC SKJERM AUTOMATISK AUTOMATISK VINTER T<0° C MANUELL  VALGAV STRØM Batteritest SKJERM Gjenvinning av batterier som er sulfatbelagt/meget utladet AUTOMATISK Kontroll av integriteten...
Seite 203 B TEST B TEST BATTERIETS LADINGSTATUS OPPSTARTKAPASITET   VALG AV PRØVE VALG AV PRØVE SKJERM SKJERM  KOPLING AV KLEMMER  VALG AV TYPE BATTERI SKJERM Info Alarm  VALG AV SPENNING  KOPLING AV KLEMMER SKJERM Info Alarm Info Alarm SKJERM...
Seite 204 B TEST C VEDLIKEHOLD GENERATOR FJERNING AV SVOVEL   VALG AV PRØVE AVANSERT MENYVALG SKJERM MENY AVANSERTE PROGRAMMER 2" BEEEP  KOPLING AV KLEMMER  VALG AV FUNKSJON SKJERM Info Alarm  VALG AV SPENNING  VALG AV SPENNING SKJERM DISPLAY Info...
Seite 205 C VEDLIKEHOLD UTJEVNING   KOPLING AV KLEMMER AVANSERT MENYVALG MENY AVANSERTE Info Alarm PROGRAMMER 2" BEEEP OPPSTART ETTER 5 SEKUNDER  SLUTT PÅ PROSESSEN - EKSEMPEL  VALG AV FUNKSJON SKJERM Info BEEEP Alarm  VALG AV SPENNING  AVSLUTTE AVANSERT MENY SKJERM Info...
Seite 206 D FORSYNING DIAGNOSE   KOPLING AV KLEMMER AVANSERT MENYVALG MENY AVANSERTE Info Alarm PROGRAMMER 2" BEEEP OPPSTART ETTER 5 SEKUNDER  VALG AV FUNKSJON  SKJERM - EKSEMPEL SKJERM  VALG AV SPENNING SKJERM  AVSLUTTE AVANSERT MENY Info Alarm PERSONELIG TILPASSET SPENNING - EKSEMPEL...
Seite 207 D FORSYNING FORSYNER   AVANSERT MENYVALG SKJERM - EKSEMPEL MENY AVANSERTE PROGRAMMER 2" BEEEP  VALG AV FUNKSJON KOPLING AV KLEMMENE TIL  SKJERM KJØRETØYETS BATTERIKABLER NÆRVÆR SPENNING MELLAN KLEMMENE (6 ÷ 27 V).  VALG AV SPENNING  FORSYNT KJØRETØY SKJERM ...
Seite 208 E START KALIBRERING AV KABLER START  OPPRINNELIG TILSTAND   VALG AV PULSE-TRONIC ANLEGGET ER SLÅTT FRA SKJERM  VALG AV FUNKSJON 7” SLIPP OPP KNAPPEN “VOLT” ETTER 7 SEKUNDER. SKJERM SKJERM 2" KOPLING AV KLEMMENE TIL  BATTERIET 7”...
Seite 209 G TYST INFO OM ALARMER TYST FUNKSJON MED REDUSERT EFFEKT KORTSLUTNING  AKTIVER FUNKSJONEN SKJERM 2" BEEEP VENDE POLENE  INAKTIVER FUNKSJONEN 2" BEEEP TILVAL LADEKABEL 2 4 V - 209 -...
Seite 210 Zaslonček LCD (str. 2) FUNKCIJE Nastavljena napetost akumulatorja. A. POLNJENJE PULSE TRONIC Glavni zaslon: izmerjena napetost-tok akumulatorja, B. PRESKUS izbrani Ah, izbrana vrednost napetosti za programe - PRESKUS STOPNJE NAPOLNJENOSTI Supply/Diagnostic/Equalization, sporočila vmesnika operaterju, kode alarmov. - PRESKUS ZMOGLJIVOSTI ZAGONA AKUMULATORJA (CCA) Alarm zaradi inverzne polaritete, kratek stik, iztrošen ali...
Seite 211 A POLNJENJE/VZDRŽEVANJE TEHNOLOGIJA PULSE-TRONIC   PRIKLJUČEVANJE KLEŠČ IZBIRA PULSE-TRONIC ZASLONČEK Info Alarm ZAGON PO 5”  IZBIRA TIPA AKUMULATORJA  SLIKA PULSE-TRONIC ZASLONČEK SAMODEJNA SAMODEJNA POZIMI T<0°C ROČNA  IZBIRA TOKA Preizkušanje akumulatorja ZASLONČEK Povrnitev zelo sulfatiranih ali zelo praznih akumulatorjev SAMODEJNA Preverjanje integritete Polnjenje do 80 %...
Seite 212 B PRESKUS B PRESKUS ZMOGLJIVOST ZAGONA STANJE NAPOLNJENOSTI AKUMULATORJA   IZBIRA PRESKUSA IZBIRA PRESKUSA ZASLONČEK ZASLONČEK  PRIKLJUČEVANJE KLEŠČ  IZBIRA TIPA AKUMULATORJA ZASLONČEK Info Alarm  IZBIRA NAPETOSTI  PRIKLJUČEVANJE KLEŠČ ZASLONČEK Info Alarm Info Alarm ZASLONČEK  IZBIRA NAPETOSTI ...
Seite 213 B PRESKUS C VZDRŽEVANJE ALTERNATOR DESULFATIZACIJA   IZBIRA PRESKUSA IZBIRA NAPREDNEGA MENUJA ZASLONČEK MENU NAPREDNI PROGRAMI 2" BEEEP  PRIKLJUČEVANJE KLEŠČ  IZBIRA FUNKCIJA ZASLONČEK Info Alarm  IZBIRA NAPETOSTI  IZBIRA NAPETOSTI ZASLONČEK ZASLONČEK Info Alarm Info Alarm ZASLONČEK ...
Seite 214 C VZDRŽEVANJE IZRAVNAVANJE   PRIKLJUČEVANJE KLEŠČ IZBIRA NAPREDNEGA MENUJA MENU Info NAPREDNI PROGRAMI Alarm 2" BEEEP ZAGON PO 5’’  KONEC POSTOPKA - ZGLED  IZBIRA FUNKCIJA ZASLONČEK Info BEEEP Alarm  IZBIRA NAPETOSTI  IZHOD IZ NAPREDNEGA MENUJA ZASLONČEK Info Alarm...
Seite 215 D NAPAJANJE DIAGNOSTIKA   PRIKLJUČEVANJE KLEŠČ IZBIRA NAPREDNEGA MENUJA MENU Info NAPREDNI PROGRAMI Alarm 2" BEEEP ZAGON PO 5’’  IZBIRA FUNKCIJA  ZASLONČEK - ZGLED ZASLONČEK  IZBIRA NAPETOSTI ZASLONČEK  IZHOD IZ NAPREDNEGA MENUJA Info Alarm OSEBNA PRILAGODITEV NAPETOSTI - ZGLED 2"...
Seite 216 D NAPAJANJE NAPAJALNIK   IZBIRA NAPREDNEGA MENUJA ZASLONČEK - ZGLED MENU NAPREDNI PROGRAMI 2" BEEEP  IZBIRA FUNKCIJA PRIKLJUČEVANJE KLEŠČ NA KABLIH  ZASLONČEK NA AKUMULATOR VOZILA PRISOTNOST NAPETOSTi MED KLEŠČami (6 ÷ 27 V).  IZBIRA NAPETOSTI  NAPAJANO VOZILO ZASLONČEK ...
Seite 217 E ZAGON KALIBRACIJA KABLOV START  ZAČETNO STANJE   IZBIRA PULSE-TRONIC NAPRAVA UGASNJENA ZASLONČEK  IZBIRA FUNKCIJA 7” SPUSTITE TIPKO “VOLT” PO 7”. ZASLONČEK ZASLONČEK 2" PRIKLJUČEVANJE KLEŠČ NA  AKUMULATOR 7” Info Alarm BEEEP ZASLONČEK ZASLONČEK  ZAGON VOZILA ...
Seite 218 G TIHO DELOVANJE INFORMACIJE O ALARMIH TIHO DELOVANJE Z ZMANJŠANO MOČJO KRATEK STIK  OMOGOČI FUNKCIJO ZASLONČEK 2" BEEEP INVERZNA POLARITETA  ONEMOGOČI FUNKCIJO 2" BEEEP DODATKI KABLI ZA POLNJENJE 2 4 V - 218 -...
Seite 219 LCD DISPLEJ (str. 2) FUNKCIE Nastavené napätie akumulátora. A. NABÍJANIE PULSE TRONIC Hlavný displej: namerané napätie-prúd akumulátora, Ah B. SKÚ KA voľby, napätie zvolené pre programy Supply/Diagnostic/ - SKÚ KA STAVU NABITIA Equalization, hlásenia užívateľského rozhrania, kódy alarmu. - SKÚ KA TARTOVACEJ SCHOPNOSTI AKUMULÁTORA (CCA) Alarm upozorňujúci...
Seite 220 A NABÍJANIE/UDRŽIAVANIE TECHNOLÓGIA PULSE-TRONIC   PRIPOJENIE KLIEŠTÍ VOĽBA PULSE-TRONIC DISPLEJ Info Alarm SPUSTENIE PO 5”  VOĽBA TYPU AKUMULÁTORA  GRAF PULSE-TRONIC DISPLEJ AUTOMATICKÁ AUTOMATICKÁ ZIMA T < 0 °C MANUÁLNA  VOĽBA PRÚDU Skúška akumulátora DISPLEJ Obnovenie akumulátorov, v ktorých došlo k vytvoreniu síranu/veľmi vybitých akumulátorov AUTOMATICKÁ...
Seite 221 B SKÚŠKA B SKÚŠKA ŠTARTOVACEJ SCHOPNOSTI STAVU NABITIA AKUMULÁTORA   VOĽBA SKÚŠKY VOĽBA SKÚŠKY DISPLEJ DISPLEJ  PRIPOJENIE KLIEŠTÍ  VOĽBA TYPU AKUMULÁTORA DISPLEJ Info Alarm  VOĽBA NAPÄTIA  PRIPOJENIE KLIEŠTÍ DISPLEJ Info Alarm Info Alarm DISPLEJ  VOĽBA NAPÄTIA ...
Seite 222 B SKÚŠKA C ÚDRŽBA ALTERNÁTOR DESULFATÁCIA   VOĽBA SKÚŠKY VOĽBA POKROČILÉHO MENU DISPLEJ MENU POKROČILÉ PROGRAMY 2" BEEEP  PRIPOJENIE KLIEŠTÍ  VOĽBA FUNKCIE DISPLEJ Info Alarm  VOĽBA NAPÄTIA  VOĽBA NAPÄTIA DISPLEJ DISPLEJ Info Alarm Info Alarm DISPLEJ ...
Seite 223 C ÚDRŽBA VYROVNÁVANIE   PRIPOJENIE KLIEŠTÍ VOĽBA POKROČILÉHO MENU MENU POKROČILÉ Info Alarm PROGRAMY 2" BEEEP SPUSTENIE PO 5”  UKONČENIE PROCESU - PRÍKLAD  VOĽBA FUNKCIE DISPLEJ Info BEEEP Alarm  VOĽBA NAPÄTIA UKONČENIE ZOBRAZOVANIA  POKROČILÉHO MENU DISPLEJ Info Alarm...
Seite 224 D NAPÁJANIE DIAGNOSTIKA   PRIPOJENIE KLIEŠTÍ VOĽBA POKROČILÉHO MENU MENU POKROČILÉ Info Alarm PROGRAMY 2" BEEEP SPUSTENIE PO 5”  VOĽBA FUNKCIE  DISPLEJ - PRÍKLAD DISPLEJ  VOĽBA NAPÄTIA DISPLEJ UKONČENIE ZOBRAZOVANIA  POKROČILÉHO MENU Info Alarm UŽÍVATEĽSKÉ PRISPÔSOBENIE NAPÄTIA - PRÍKLAD 2"...
Seite 225 D NAPÁJANIE NAPÁJACÍ ZDROJ   VOĽBA POKROČILÉHO MENU DISPLEJ - PRÍKLAD MENU POKROČILÉ PROGRAMY 2" BEEEP  VOĽBA FUNKCIE PRIPOJENIE KLIEŠTÍ KÁBLOM  DISPLEJ AKUMULÁTORA VOZIDLA PRÍTOMNOSŤ NAPÄTIA MEDZI KLIEŠŤAMI (6 ÷ 27 V).  VOĽBA NAPÄTIA  NAPÁJANÉ VOZIDLO DISPLEJ ...
Seite 226 E ŠTARTOVANIE KALIBRÁCIA KÁBLOV START  POČIATOČNÝ STAV   VOĽBA PULSE-TRONIC VYPNUTÉ ZARIADENIE DISPLEJ  VOĽBA FUNKCIE 7” TLAČIDLO „VOLT“ UVOĽNITE PO UPLYNUTÍ 7”. DISPLEJ DISPLEJ 2"  PRIPOJENIE KLIEŠTÍ K AKUMULÁTORU 7” Info Alarm BEEEP DISPLEJ DISPLEJ  ŠTARTOVANIE VOZIDLA ...
Seite 227 G REŽIM TICHÉHO CHODU INFORMÁCIE O ALARMOCH ČINNOSŤ V REŽIME TICHÉHO CHODU SO ZNÍŽENÝM VÝKONOM SKRAT  AKTIVOVAŤ FUNKCIU DISPLEJ 2" BEEEP ZÁMENA POLARITY  ZRUŠIŤ FUNKCIU 2" BEEEP VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO NABÍJACIE KÁBLE 2 4 V - 227 -...
Seite 228 LCD KIJELZŐ (2. old.) FUNKCIÓK Beállított akkumulátor-feszültség. A. PULSE TRONIC TÖLTÉS Fő kijelző: mért akkumulátor feszültség-áram, B. TESZT kiválasztott Ah, a Supply/Diagnostic/Equalization - TÖLTÉSI ÁLLAPOT TESZT programokhoz kiválasztott feszültségérték, interfész üzenetek a kezelő felé, riasztási kódok. - AKKUMULÁTOR INDÍTÓKÉPESSÉGI TESZT (CCA) Polaritás felcserélés, rövidzárlat, elhasználódott vagy...
Seite 229 A TÖLTÉS/MEGTARTÁS PULSE-TRONIC TECHNOLÓGIA   CSIPESZEK CSATLAKOZTATÁSA PULSE-TRONIC KIVÁLASZTÁSA KIJELZŐ Info Alarm INDÍTÁS 5” UTÁN  AKKUMULÁTOR TÍPUS KIVÁLASZTÁSA  PULSE-TRONIC GRAFIKON KIJELZŐ AUTOMATIKA AUTOMATIKA TÉL H<0°C KÉZI  ÁRAM KIVÁLASZTÁSA Akkumulátor teszt KIJELZŐ Elszulfátosodott/nagyon lemerült akkumulátorok helyrehozatala AUTOMATIKA Épség ellenőrzése GYORSTÖLTÉS Feltöltés 80%-ig...
Seite 230 B TESZT B TESZT AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI ÁLLAPOT INDÍTÓKÉPESSÉG   TESZT KIVÁLASZTÁSA TESZT KIVÁLASZTÁSA KIJELZŐ KIJELZŐ  CSIPESZEK CSATLAKOZTATÁSA  AKKUMULÁTOR TÍPUS KIVÁLASZTÁSA KIJELZŐ Info Alarm  FESZÜLTSÉG KIVÁLASZTÁSA  CSIPESZEK CSATLAKOZTATÁSA KIJELZŐ Info Alarm Info Alarm KIJELZŐ  FESZÜLTSÉG KIVÁLASZTÁSA ...
Seite 231 B TESZT C KARBANTARTÁS GENERÁTOR SZULFÁTLANÍTÁS   TESZT KIVÁLASZTÁSA HALADÓ MENÜ KIVÁLASZTÁSA KIJELZŐ MENÜ HALADÓ PROGRAMOK 2" BEEEP  CSIPESZEK CSATLAKOZTATÁSA  FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA KIJELZŐ Info Alarm  FESZÜLTSÉG KIVÁLASZTÁSA  FESZÜLTSÉG KIVÁLASZTÁSA KIJELZŐ KIJELZŐ Info Alarm Info Alarm KIJELZŐ...
Seite 232 C KARBANTARTÁS KIEGYENLÍTÉS   CSIPESZEK CSATLAKOZTATÁSA HALADÓ MENÜ KIVÁLASZTÁSA MENÜ HALADÓ Info Alarm PROGRAMOK 2" BEEEP INDÍTÁS 5” UTÁN  FOLYAMAT VÉGE - PÉLDA  FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA KIJELZŐ Info BEEEP Alarm  FESZÜLTSÉG KIVÁLASZTÁSA  KILÉPÉS A HALADÓ MENÜBŐL KIJELZŐ...
Seite 233 D TÁPELLÁTÁS DIAGNOSZTIKA   CSIPESZEK CSATLAKOZTATÁSA HALADÓ MENÜ KIVÁLASZTÁSA MENÜ HALADÓ Info Alarm PROGRAMOK 2" BEEEP INDÍTÁS 5” UTÁN  FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA  KIJELZŐ - PÉLDA KIJELZŐ  FESZÜLTSÉG KIVÁLASZTÁSA KIJELZŐ  KILÉPÉS A HALADÓ MENÜBŐL Info Alarm FESZÜLTSÉG SZEMÉLYRESZABÁS - PÉLDA 2"...
Seite 234 D TÁPELLÁTÁS TÁPEGYSÉG   HALADÓ MENÜ KIVÁLASZTÁSA KIJELZŐ - PÉLDA MENÜ HALADÓ PROGRAMOK 2" BEEEP  FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA CSIPESZEK CSATLAKOZTATÁSA A JÁRMŰ  KIJELZŐ AKKUMULÁTORÁNAK KÁBELEIHEZ FESZÜLTSÉG JELENLÉTE CSIPESZEK KÖZÖTT (6 ÷ 27V).  FESZÜLTSÉG KIVÁLASZTÁSA  TÁPELLÁTOTT JÁRMŰ KIJELZŐ...
Seite 235 E INDÍTÁSA KÁBELEK BEÁLLÍTÁSA START  KEZDETI FELTÉTEL   PULSE-TRONIC KIVÁLASZTÁSA KIKAPCSOLT KÉSZÜLÉK KIJELZŐ  7” FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA MAJD ENGEDJE EL A “VOLT” GOMBOT 7” UTÁN. KIJELZŐ KIJELZŐ 2" CSIPESZEK CSATLAKOZTATÁSA AZ  AKKUMULÁTORHOZ 7” Info Alarm BEEEP KIJELZŐ KIJELZŐ...
Seite 236 G HALKÍTOTT RIASZTÁS INFÓ HALKÍTOTT MŰKÖDÉS CSÖKKENTETT TELJESÍTMÉNNYEL RÖVIDZÁRLAT  FUNKCIÓ ENGEDÉLYEZÉSE KIJELZŐ 2" BEEEP POLARITÁS FELCSERÉLÉSE  FUNKCIÓ LETILTÁSA 2" BEEEP OPCIONÁLIS TÖLTŐKÁBELEK 2 4 V - 236 -...
Seite 237 LCD EKRANAS (2 pusl.) FUNKCIJOS Nustatyta akumuliatoriaus įtampa. A. ĮKROVIMAS PULSE TRONIC Pagrindinis ekranas: išmatuota akumuliatoriaus įtampa- B. TESTAS srovė, pasirinkimo Ah, programomsSupply/Diagnostic/ - ĮKROVIMO BŪSENOS TESTAS Equalization pasirinktas įtampos dydis, sąsajos pranešimai operatoriui, signalinių pranešimų kodai. - AKUMULIATORIAUS STARTINIO GALINGUMO TESTAS (CCA) Signalinis pranešimas apie polių...
Seite 238 A ĮKROVA/PALAIKYMAS PULSE-TRONIC TECHNOLOGIJA   GNYBTŲ PRIJUNGIMAS PULSE-TRONIC PASIRINKIMAS EKRANAS Info Alarm PULSE-TRONIC GRAFIKAS  AKUMULIATORIAUS TIPO PASIRINKIMAS  GRAFICO PULSE-TRONIC EKRANAS AUTOMATINĖ AUTOMATINĖ ŽIEMA T<0°C RANKINIS  SROVĖS PASIRINKIMAS Akumuliatoriaus testavimas EKRANAS Sulfatais apsinešusių/visiškai išsikrovusių akumuliatorių atkūrimas AUTOMATINĖ Vientisumo patikrinimas GREITASIS ĮKROVIMAS...
Seite 239 B TESTAS B TESTAS AKUMULIATORIAUS ĮKROVOS BŪSENA PALEIDIMO GALIA   TESTO PASIRINKIMAS TESTO PASIRINKIMAS EKRANAS EKRANAS  GNYBTŲ PRIJUNGIMAS AKUMULIATORIAUS TIPO  PASIRINKIMAS EKRANAS Info Alarm  GNYBTŲ PRIJUNGIMAS  GNYBTŲ PRIJUNGIMAS EKRANAS Info Alarm Info Alarm EKRANAS  ĮTAMPOS PASIRINKIMAS TRANSPORTO PRIEMONĖS ...
Seite 240 B TESTAS C TECHNINĖ PRIEŽIŪRA GENERATORIUS DESULFATAVIMAS   TESTO PASIRINKIMAS IŠPLĖSTINIO MENIU PASIRINKIMAS EKRANAS MENIU IŠPLĖSTINĖS PROGRAMOS 2" BEEEP  GNYBTŲ PRIJUNGIMAS  FUNKCIJOS PASIRINKIMAS EKRANAS Info Alarm  ĮTAMPOS PASIRINKIMAS  ĮTAMPOS PASIRINKIMAS EKRANAS EKRANAS Info Alarm Info Alarm EKRANAS ...
Seite 241 C TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IŠLYGINIMAS   GNYBTŲ PRIJUNGIMAS IŠPLĖSTINIO MENIU PASIRINKIMAS MENIU IŠPLĖSTINĖS Info Alarm PROGRAMOS 2" BEEEP PALEIDIMAS PO 5’’  PROCESO PABAIGA - PAVYZDYS  FUNKCIJOS PASIRINKIMAS EKRANAS Info BEEEP Alarm  ĮTAMPOS PASIRINKIMAS  IŠĖJIMAS IŠ IŠPLĖSTINIO MENIU EKRANAS Info Alarm...
Seite 242 D MAITINIMAS DIAGNOSTIKA   GNYBTŲ PRIJUNGIMAS IŠPLĖSTINIO MENIU PASIRINKIMAS MENIU IŠPLĖSTINĖS Info Alarm PROGRAMOS 2" BEEEP PALEIDIMAS PO 5’’  FUNKCIJOS PASIRINKIMAS  EKRANAS- PAVYZDYS EKRANAS  ĮTAMPOS PASIRINKIMAS EKRANAS  IŠĖJIMAS IŠ IŠPLĖSTINIO MENIU Info Alarm ĮTAMPOS PRITAIKYMAS - PAVYZDYS 2"...
Seite 243 D MAITINIMAS MAITINIMO BLOKAS   IŠPLĖSTINIO MENIU PASIRINKIMAS EKRANAS- PAVYZDYS MENIU IŠPLĖSTINĖS PROGRAMOS 2" BEEEP  FUNKCIJOS PASIRINKIMAS GNYBTŲ PRIJUNGIMAS PRIE TRANSPORTO  EKRANAS PRIEMONĖS AKUMULIATORIAUS LAIDŲ ĮTAMPA TARP GNYBTŲ (6 ÷ 27V).  ĮTAMPOS PASIRINKIMAS  TRANSPORTO PRIEMONEI TIEKIAMA SROVĖ EKRANAS ...
Seite 244 E PALEIDIMAS KABELIŲ KALIBRAVIMAS START  PRADINĖ SĄLYGA   PULSE-TRONIC PASIRINKIMAS ĮTAISAS IŠJUNGTAS EKRANAS  FUNKCIJOS PASIRINKIMAS 7” ATLEISTI MYGTUKĄ “VOLT” PO 7”. EKRANAS EKRANAS 2" GNYBTŲ PRIJUNGIMAS PRIE  AKUMULIATORIAUS 7” Info Alarm BEEEP EKRANAS EKRANAS  TRANSPORTO PRIEMONĖS PALEIDIMAS ...
Seite 245 G TYLUS PERSPĖJIMO SIGNALŲ INFORMACIJA TYLUS VEIKIMAS SUMAŽINTU GALINGUMU TRUMPAS SUJUNGIMAS  ĮJUNGTI FUNKCIJĄ EKRANAS 2" BEEEP POLIŲ INVERSIJA  IŠJUNGTI FUNKCIJĄ 2" BEEEP PASIRENKAMAS ĮKROVIMO KABELIAI 2 4 V - 245 -...
Seite 246 LCD KUVAR (lk. 2) FUNKTSIOONID Seadistatud polaarsusega aku. A. LAE PULSE TRONIC Põhikuvar: aku mõõdetud pinge-vool, valiku Ah, B. TEST valitud pingeväärtus programmidele Supply/ - LAETUSE TEST Diagnostic/Equalization, kasutajaliidese sõnumid operaatori suunas, hoiatuskoodid. - AKU KÄIVITUSSUUTLIKUSE TEST (CCA) Pöördpolaarsuse, lühise, kulunud või riknenud aku - VAHELDUVVOOLU GENERAATORI TEST hoiatus.
Seite 247 A LAADIMINE/HOIDMINE PULSE-TRONIC TEHNOLOOGIA   KLEMMIDE ÜHENDAMINE PULSE-TRONIC VALIMINE KUVAR Info Alarm KÄIVITUS PÄRAST 5”  AKU TÜÜBI VALIMINE  GRAAFILINE PULSE-TRONIC KUVAR AUTOMAATNE AUTOMAATNE TALV T<0°C KÄSITSI  VOOLU VALIMINE Aku test KUVAR Sulfureeritud/tühjade akude taastamine AUTOMAATNE Terviklikkuse kontroll Laadimine kuni 80% KIIRLAADIMINE Laadimine kuni 100%...
Seite 248 B TEST B TEST AKU KÄIVITUSSUUTLIKUS LAETUSE ASTE   TESTI VALIMINE TESTI VALIMINE KUVAR KUVAR  KLEMMIDE ÜHENDAMINE  AKU TÜÜBI VALIMINE KUVAR Info Alarm  PINGE VALIMINE  KLEMMIDE ÜHENDAMINE KUVAR Info Alarm Info Alarm KUVAR  PINGE VALIMINE ...
Seite 249 B TEST C HOOLDUS VAHELDUVVOOLU DESULFEERIMINE GENERAATOR   TESTI VALIMINE LISAMENÜÜ VALIMINE KUVAR MENÜÜ LISAPROGRAMMID 2" BEEEP  KLEMMIDE ÜHENDAMINE  FUNKTSIOONI VALIMINE KUVAR Info Alarm  PINGE VALIMINE  PINGE VALIMINE KUVAR KUVAR Info Alarm Info Alarm KUVAR ...
Seite 250 C HOOLDUS ÜHTLUSTAMINE   KLEMMIDE ÜHENDAMINE LISAMENÜÜ VALIMINE MENÜÜ Info LISAPROGRAMMID Alarm 2" BEEEP KÄIVITAMINE PÄRAST 5’’  PROTSESSI LÕPP - NÄIDE  FUNKTSIOONI VALIMINE KUVAR Info BEEEP Alarm  PINGE VALIMINE  LISAMENÜÜST VÄLJUMINE KUVAR Info Alarm 2" BEEEP PINGE PERSONALISEERIMINE - NÄIDE...
Seite 251 D TOIDE DIAGNOSTIKA   KLEMMIDE ÜHENDAMINE LISAMENÜÜ VALIMINE MENÜÜ Info LISAPROGRAMMID Alarm 2" BEEEP KÄIVITAMINE PÄRAST 5’’  FUNKTSIOONI VALIMINE  KUVAR - NÄIDE KUVAR  PINGE VALIMINE KUVAR  LISAMENÜÜST VÄLJUMINE Info Alarm PINGE PERSONALISEERIMINE - NÄIDE 2" KONTROLLIDA SÕIDUKI TOOTJA...
Seite 252 D TOIDE TOITEALLIKAS   LISAMENÜÜ VALIMINE KUVAR - NÄIDE MENÜÜ LISAPROGRAMMID 2" BEEEP  FUNKTSIOONI VALIMINE KLEMMIDE ÜHENDAMINE SÕIDUKI  KUVAR AKU KAABLITEGA KLEMMIDE VAHELINE PINGE (6 ÷ 27V).  PINGE VALIMINE  ENERGIATOITEGA VARUSTATUD SÕIDUK KUVAR   Info Alarm PINGE PERSONALISEERIMINE -...
Seite 253 E KÄIVITAMIS KAABLITE KALIIBRIMINE START  ALGNE SEISUND   PULSE-TRONIC VALIMINE VÄLJA LÜLITATUD SEADE KUVAR  FUNKTSIOONI VALIMINE 7” VABASTADA NUPP “VOLT” 7” PÄRAST. KUVAR KUVAR 2"  KLEMMIDE ÜHENDAMINE AKUGA 7” Info Alarm BEEEP KUVAR KUVAR  SÕIDUKI KÄIVITAMINE TAIMER 30”...
Seite 254 G VAIKNE HÄIREINFO VAIKNE VÄHENDATUD VÕIMSUSEGA FUNKTSIONEERIMINE VOOLULÜHIS  FUNKTSIOONI LUBAMINE KUVAR 2" BEEEP PÖÖRDPOLAARSUS  FUNKTSIOONI VÄLJA LÜLITAMINE 2" BEEEP VALIKULINE LAADIMISKAABLID 2 4 V - 254 -...
Seite 255 LCD DISPLEJS (2. lpp.) FUNKCIJAS Iestatītais akumulatora spriegums. A. UZLĀDE PULSE TRONIC Galvenais displejs: izmērītais akumulatora spriegums/ B. PĀRBAUDE strāva, atlasītais Ah, sprieguma vērtība, kas atlasīta - UZLĀDES STĀVOKĻA PĀRBAUDE programmām Supply/Diagnostic/Equalization, operatora saskarnes ziņojumi, trauksmes signālu kodi. - AKUMULATORA PALAIDES SPĒJAS PĀRBAUDE (CCA) Trauksmes signāls...
Seite 256 A UZLĀDĒŠANA/UZTURĒŠANA TEHNOLOĢIJA PULSE-TRONIC   SPAIĻU PIEVIENOŠANA PULSE-TRONIC IZVĒLE DISPLEJS Info Alarm PALAIŠANA PĒC 5 SEKUNDĒM  AKUMULATORA TIPA IZVĒLE  PULSE-TRONIC GRAFIKS DISPLEJS AUTOMĀTISKS AUTOMĀTISKS ZIEMA T<0°C MANUĀLS  STRĀVAS IZVĒLE Akumulatora pārbaude DISPLEJS Sulfatācijai pakļautu/dziļi izlādējušos akumulatoru atjaunošana AUTOMĀTISKS Integritātes pārbaude ĀTRĀ...
Seite 257 B PĀRBAUDE B PĀRBAUDE AKUMULATORA PALAIDES UZLĀDES STĀVOKLIS SPĒJA   PĀRBAUDES IZVĒLE PĀRBAUDES IZVĒLE DISPLEJS DISPLEJS  SPAIĻU PIEVIENOŠANA  AKUMULATORA TIPA IZVĒLE DISPLEJS Info Alarm  SPRIEGUMA IZVĒLE  SPAIĻU PIEVIENOŠANA DISPLEJS Info Alarm Info Alarm DISPLEJS  SPRIEGUMA IZVĒLE TRANSPORTLĪDZEKĻA ...
Seite 258 B PĀRBAUDE C TEHNISKĀ APKOPE ĢENERATORS DESULFATIZĀCIJA   PĀRBAUDES IZVĒLE PAPLAŠINĀTAS IZVĒLNES ATLASE DISPLEJS IZVĒLNE PAPLAŠINĀTAS PROGRAMMAS 2" BEEEP  SPAIĻU PIEVIENOŠANA  FUNKCIJAS ATLASE DISPLEJS Info Alarm  SPRIEGUMA IZVĒLE AKUMULATORA SPRIEGUMA  IZVĒLE DISPLEJS DISPLEJS Info Alarm Info Alarm DISPLEJS...
Seite 259 C TEHNISKĀ APKOPE IZLĪDZINĀŠANA   SPAIĻU PIEVIENOŠANA PAPLAŠINĀTAS IZVĒLNES ATLASE IZVĒLNE PAPLAŠINĀTAS Info Alarm PROGRAMMAS 2" BEEEP PALAIŠANA PĒC 5 SEKUNDĒM  PROCESA PABEIGŠANA - PIEMĒRS  FUNKCIJAS ATLASE DISPLEJS Info BEEEP Alarm AKUMULATORA SPRIEGUMA   IZVĒLE IZEJA NO PAPLAŠINĀTAS IZVĒLNES DISPLEJS Info Alarm...
Seite 260 D BAROŠANA DIAGNOSTIKA   SPAIĻU PIEVIENOŠANA PAPLAŠINĀTAS IZVĒLNES ATLASE IZVĒLNE PAPLAŠINĀTAS Info Alarm PROGRAMMAS 2" BEEEP PALAIŠANA PĒC 5 SEKUNDĒM  FUNKCIJAS ATLASE  DISPLEJS - PIEMĒRS DISPLEJS AKUMULATORA SPRIEGUMA  IZVĒLE DISPLEJS  IZEJA NO PAPLAŠINĀTAS IZVĒLNES Info Alarm SPRIEGUMA IESTATĪŠANA - PIEMĒRS...
Seite 261 D BAROŠANA BAROTĀJS   PAPLAŠINĀTAS IZVĒLNES ATLASE DISPLEJS - PIEMĒRS IZVĒLNE PAPLAŠINĀTAS PROGRAMMAS 2" BEEEP  FUNKCIJAS ATLASE SPAIĻU PIEVIENOŠANA  DISPLEJS TRANSPORTLĪDZEKĻA AKUMULATORAM SPRIEGUMA ESAMĪBA STARP SPAILĒM (6 ÷ 27V).  AKUMULATORA SPRIEGUMA IZVĒLE  TRANSPORTLĪDZEKLIS TIEK BAROTS DISPLEJS ...
Seite 262 E IEDARBINĀŠANAS KABEĻU KALIBRĒŠANA START  SĀKUMA NOSACĪJUMS   PULSE-TRONIC IZVĒLE IERĪCE IZSLĒGTA DISPLEJS  FUNKCIJAS ATLASE 7” PĒC 7 SEKUNDĒM ATLAIDIET POGU “VOLT”. DISPLEJS DISPLEJS 2" SPAIĻU PIEVIENOŠANA PIE  AKUMULATORA 7” Info Alarm BEEEP DISPLEJS DISPLEJS TRANSPORTLĪDZEKĻA ...
Seite 263 G KLUSS INFORMĀCIJA PAR TRAUKSMES SIGNĀLIEM KLUSA DARBĪBA AR SAMAZINĀTU JAUDU ĪSSAVIENOJUMS  IESLĒGT FUNKCIJU DISPLEJS 2" BEEEP POLARITĀTES NEIEVĒROŠANA  IZSLĒGT FUNKCIJU 2" BEEEP PĒC PASŪTĪJUMA UZLĀDES KABEĻI 2 4 V - 263 -...
Seite 264 LCD ДИСПЛЕЙ (стр. 2) ФУНКЦИИ A. ЗАРЕЖДАНЕ PULSE TRONIC Зададено напрежение на акумулатора. B. ТЕСТ Главен дисплей: измерено напрежение-ток на акумулатора, Ah за избор, стойност на избраното напрежение за - ТЕСТ ЗА СТЕПЕНТА НА ЗАРЕЖДАНЕ програми Supply/Diagnostic/Equalization, интерфейсни - ТЕСТ НА КАПАЦИТЕТА ЗА ПУСКАНЕ НА АКУМУЛАТОРА (CCA) съобщения...
Seite 265 A ЗАРЕЖДАНЕ/ПОДДРЪЖКА ТЕХНОЛОГИЯ PULSE-TRONIC   СВЪРЗВАНЕ НА ЩИПКИТЕ ИЗБОР НА PULSE-TRONIC ДИСПЛЕЙ Info Alarm ПУСКАНЕ СЛЕД 5”  ИЗБОР НА ТИПА АКУМУЛАТОР  ГРАФИКА PULSE-TRONIC ДИСПЛЕЙ АВТОМАТИЧНО АВТОМАТИЧНО ЗИМА T<0°C РЪЧНО  ИЗБОР НА ТОКА Тест на акумулатора ДИСПЛЕЙ Възстановяване...
Seite 266 B ТЕСТ B ТЕСТ КАПАЦИТЕТ ЗА ПУСКАНЕ НА СТЕПЕН НА ЗАРЕЖДАНЕ АКУМУЛАТОРА   ИЗБОР НА ТЕСТ ИЗБОР НА ТЕСТ ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ  СВЪРЗВАНЕ НА ЩИПКИТЕ  ИЗБОР НА ТИПА АКУМУЛАТОР ДИСПЛЕЙ Info Alarm  ИЗБОР НА НАПРЕЖЕНИЕ  СВЪРЗВАНЕ НА ЩИПКИТЕ ДИСПЛЕЙ...
Seite 267 B ТЕСТ C ПОДДРЪЖКА АЛТЕРНАТОР ДЕСУЛФАТИЗАЦИЯ   ИЗБОР НА ТЕСТ ИЗБОР НА УСЪВЪРШЕНСТВАНО МЕНЮ ДИСПЛЕЙ МЕНЮ УСЪВЪРШЕНСТВАНИ ПРОГРАМИ 2" BEEEP  СВЪРЗВАНЕ НА ЩИПКИТЕ  ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ ДИСПЛЕЙ Info Alarm  ИЗБОР НА НАПРЕЖЕНИЕ  ИЗБОР НА НАПРЕЖЕНИЕ ДИСПЛЕЙ...
Seite 268 C ПОДДРЪЖКА СТАБИЛИЗИРАНЕ   СВЪРЗВАНЕ НА ЩИПКИТЕ ИЗБОР НА УСЪВЪРШЕНСТВАНО МЕНЮ МЕНЮ УСЪВЪРШЕНСТВАНИ Info Alarm ПРОГРАМИ 2" BEEEP ПУСКАНЕ СЛЕД 5’’  КРАЙ НА ПРОЦЕСА - ПРИМЕР  ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ ДИСПЛЕЙ Info BEEEP Alarm  ИЗБОР НА НАПРЕЖЕНИЕ ...
Seite 269 D ЗАХРАНВАНЕ ДИАГНОСТИКА   СВЪРЗВАНЕ НА ЩИПКИТЕ ИЗБОР НА УСЪВЪРШЕНСТВАНО МЕНЮ МЕНЮ УСЪВЪРШЕНСТВАНИ Info Alarm ПРОГРАМИ 2" BEEEP ПУСКАНЕ СЛЕД 5’’  ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ  ДИСПЛЕЙ - ПРИМЕР ДИСПЛЕЙ  ИЗБОР НА НАПРЕЖЕНИЕ ДИСПЛЕЙ  ИЗХОД ОТ УСЪВЪРШЕНСТВАНО МЕНЮ Info Alarm ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ...
Seite 270 D ЗАХРАНВАНЕ ЗАХРАНВАЩО УСТРОЙСТВО   ИЗБОР НА УСЪВЪРШЕНСТВАНО МЕНЮ ДИСПЛЕЙ - ПРИМЕР МЕНЮ УСЪВЪРШЕНСТВАНИ ПРОГРАМИ 2" BEEEP  ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ СВЪРЗВАНЕ НА ЩИПКИТЕ С КАБЕЛИТЕ НА  ДИСПЛЕЙ АКУМУЛАТОРА НА АВТОМОБИЛА НАЛИЧИЕ НА НАПРЕЖЕНИЕ МЕЖДУ ЩИПКИТЕ (6 ÷ 27V). ...
Seite 271 E СТАРТИРАНЕ КАЛИБРИРАНЕ НА КАБЕЛИТЕ START  ПЪРВОНАЧАЛНО СЪСТОЯНИЕ   ИЗБОР НА PULSE-TRONIC ИЗКЛЮЧЕНО УСТРОЙСТВО ДИСПЛЕЙ  ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ 7” СПРЕТЕ ДА НАТИСКАТЕ БУТОНА “VOLT” СЛЕД 7”. ДИСПЛЕЙ ДИСПЛЕЙ 2" СВЪРЗВАНЕ НА ЩИПКИТЕ КЪМ  АКУМУЛАТОРА 7” Info Alarm BEEEP ДИСПЛЕЙ...
Seite 272 G БЕЗШУМНО ИНФОРМАЦИЯ АЛАРМИ БЕЗШУМНО ФУНКЦИОНИРАНЕ С НАМАЛЕНА МОЩНОСТ КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ  РАЗРЕШАВАНЕ НА ФУНКЦИЯ ДИСПЛЕЙ 2" BEEEP ОБРЪЩАНЕ НА ПОЛЯРНОСТТА  ЗАБРАНЯВАНЕ НА ФУНКЦИЯ 2" BEEEP ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОПЦИИ КАБЕЛИ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ 2 4 V - 272 -...
Seite 273 LCD EKRAN (sf. 2) FONKSİYONLAR Akünün ayarlanmış gerilimi. A. PULSE-TRONIC ŞARJ Ana ekran: ölçülen akü gerilimi-akımı, seçilen Ah, B. TEST Supply - Besleme, Diagnostic - Teşhis, Equalization - - ŞARJ DURUM TESTİ Dengeleme programları için seçilen gerilim değeri, operatöre yönelik arayüz mesajları, alarm kodları. - AKÜ...
Seite 274 A ŞARJ/ŞARJ MUHAFAZASI PULSE-TRONIC TEKNOLOJİSİ   MAŞALARIN BAĞLANMASI PULSE-TRONIC SEÇİMİ EKRAN Info Alarm 5’’ SONRA BAŞLAMA  AKÜ TİPİ SEÇİMİ  PULSE-TRONIC GRAFİĞİ EKRAN OTOMATİK OTOMATİK KIŞ S<0°C MANUEL  AKIM SEÇİMİ Akü Testi EKRAN Sülfatlanmış / çok boşalmış akülerin geri OTOMATİK kazanılması...
Seite 275 B TEST B TEST AKÜ ÇALIŞTIRMA ŞARJ DURUMU KAPASİTESİ   TEST SEÇİMİ TEST SEÇİMİ EKRAN EKRAN  MAŞALARIN BAĞLANMASI  AKÜ TİPİ SEÇİMİ EKRAN Info Alarm  GERİLİM SEÇİMİ  MAŞALARIN BAĞLANMASI EKRAN Info Alarm Info Alarm EKRAN  GERİLİM SEÇİMİ...
Seite 276 B TEST C BAKIM ALTERNATÖR DESÜLFASYON   TEST SEÇİMİ GELİŞMİŞ MENÜ SEÇİMİ EKRAN MENÜ GELİŞMİŞ PROGRAMLAR 2" BEEEP  MAŞALARIN BAĞLANMASI  FONKSİYON SEÇİMİ EKRAN Info Alarm  GERİLİM SEÇİMİ  GERİLİM SEÇİMİ EKRAN EKRAN Info Alarm Info Alarm EKRAN ...
Seite 277 C BAKIM DENGLEME   MAŞALARIN BAĞLANMASI GELİŞMİŞ MENÜ SEÇİMİ MENÜ GELİŞMİŞ Info Alarm PROGRAMLAR 2" BEEEP 5’’ SONRA BAŞLAMA  SÜREÇ SONU - ÖRNEK  FONKSİYON SEÇİMİ EKRAN Info BEEEP Alarm  GERİLİM SEÇİMİ  GELİŞMİŞ MENÜDEN ÇIKIŞ EKRAN Info Alarm 2"...
Seite 278 D BESLEME TEŞHİS   MAŞALARIN BAĞLANMASI GELİŞMİŞ MENÜ SEÇİMİ MENÜ GELİŞMİŞ Info Alarm PROGRAMLAR 2" BEEEP 5’’ SONRA BAŞLAMA  FONKSİYON SEÇİMİ  EKRAN - ÖRNEK EKRAN  GERİLİM SEÇİMİ EKRAN  GELİŞMİŞ MENÜDEN ÇIKIŞ Info Alarm GERİLİMİ KİŞİSELLEŞTİRME - ÖRNEK 2"...
Seite 279 D BESLEME SUPPLY   GELİŞMİŞ MENÜ SEÇİMİ EKRAN - ÖRNEK MENÜ GELİŞMİŞ PROGRAMLAR 2" BEEEP  FONKSİYON SEÇİMİ MAŞALARIN ARAÇ AKÜSÜNÜN  EKRAN KABLOLARINA BAĞLANMASI MAŞALAR ARASINDA GERİLİM MEVCUDİYETİ (6 ÷ 27V).  GERİLİM SEÇİMİ  BESLENEN ARAÇ EKRAN ...
Seite 280 E BAŞLATMA KABLOLARIN KALİBRASYONU START  BAŞLANGIÇ DURUMU   PULSE-TRONIC SEÇİMİ CİHAZ KAPALI EKRAN  FONKSİYON SEÇİMİ 7” 7” SONRA “VOLT” TUŞUNU BIRAKIN. EKRAN EKRAN 2"  MAŞALARIN AKÜYE BAĞLANMASI 7” Info Alarm BEEEP EKRAN EKRAN  ARACIN BAŞLATILMASI BİR SONRAKİ...
Seite 281 G SESSİZ İNFO ALARMLAR AZALTMIŞ GÜÇTE SESSİZ İŞLEYİŞ KISA DEVRE  FONKSİYONU ETKİN KIL EKRAN 2" BEEEP TERS KUTUP  FONKSİYONU DEVRE DIŞI BIRAK 2" BEEEP OPSİYONEL ŞARJ KABLOLARI 2 4 V - 281 -...
Seite 282 ‫الوظائف‬ )2 ‫ (صفحة‬LCD ‫شاشة‬ ‫. الشحن بالنابض االلكزن � ويئ ز‬A . ً ‫1. جهد البطارية المعد مسبق ا‬ ‫ي‬ ،‫2. شاشة أساسية: الجهد-التيار مقاس بالبطارية، االمبزن ي ساعة المختار‬ ‫. اختبار‬B ‫قيمة الجهد المختار لزن ر امج االمداد/المحلل/المعادل، الرسائل تجاه‬ ‫- اختبار...
Seite 283 ‫الشحن/االحتفاظ‬ ‫النابض - تكنولوجيا الك� ت ونية‬  ‫توصيل المشابك‬  ‫اختيار النابض-االلك� ت ويب ز‬ ‫ي‬ ‫شاشة‬ Info Alarm ‫البدء بعد 5 دقائق‬  ‫اختيار نوع البطارية‬  ‫للنابض-االلك� ت ويب ز‬ ‫شكل بيايب ز‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫شاشة‬ ‫اوتوماتييك ي‬ ‫اوتوماتييك...
Seite 284 ‫إختبار‬ ‫إختبار‬ ‫حالة الشحن‬ ‫قدرة بدء تشغيل البطارية‬   ‫اختيار اختبار‬ ‫اختيار اختبار‬ ‫شاشة‬ ‫شاشة‬  ‫توصيل المشابك‬  ‫اختيار نوع البطارية‬ ‫شاشة‬ Info Alarm  ‫اختيار الجهد‬  ‫توصيل المشابك‬ ‫شاشة‬ Info Alarm Info Alarm ‫شاشة‬  ‫اختيار الجهد‬ ...
Seite 285 ‫الصيانة‬ ‫إختبار‬ ‫مبادل‬ ‫التخلص من الك� � يتات‬   ‫اختيار قائمة االختيارات المتقدمة‬ ‫اختيار اختبار‬ ‫شاشة‬ ‫قائمة‬ ‫متقدم‬ ‫ب ر امج‬ 2" BEEEP  ‫توصيل المشابك‬  ‫اختيار وظيفة‬ ‫شاشة‬ Info Alarm  ‫اختيار الجهد‬  ‫اختيار الجهد‬ ‫شاشة‬ ‫شاشة‬...
Seite 286 ‫الصيانة‬N ‫التعادل‬  ‫توصيل المشابك‬  ‫اختيار قائمة االختيارات المتقدمة‬ ‫قائمة‬ Info ‫متقدم‬ Alarm ‫ب ر امج‬ ‫البدء بعد 5 دقائق‬ 2" BEEEP  ‫نهاية المجريات - مثال‬  ‫اختيار وظيفة‬ ‫شاشة‬ Info BEEEP Alarm  ‫الخروج من قائمة االختيارات المتقدمة‬ ...
Seite 287 ‫التغذية بالطاقة‬ ‫التحليل‬   ‫توصيل المشابك‬ ‫اختيار قائمة االختيارات المتقدمة‬ ‫قائمة‬ Info ‫متقدم‬ Alarm ‫ب ر امج‬ 2" BEEEP ‫البدء بعد 5 دقائق‬  ‫اختيار وظيفة‬  ‫شاشة -مثال‬ ‫شاشة‬  ‫اختيار الجهد‬ ‫شاشة‬  ‫الخروج من قائمة االختيارات المتقدمة‬ Info Alarm ‫تشخيص...
Seite 288 ‫التغذية بالطاقة‬ ‫إمداد‬   ‫اختيار قائمة االختيارات المتقدمة‬ ‫شاشة -مثال‬ ‫قائمة‬ ‫متقدم‬ ‫ب ر امج‬ 2" BEEEP  ‫اختيار وظيفة‬  ‫توصيل المشابك بكابالت بطارية المركبة‬ ‫شاشة‬ .)‫وجود جهد بني ي ز المشابك (6 ÷ 72 فولت‬  ‫اختيار الجهد‬ ...
Seite 289 ‫معايرة الكابالت‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫بدء التشغيل‬  ‫الظروف االولية‬   ‫اختيار النابض-االلك� ت ويب ز‬ ‫ي‬ ‫الجهاز مطفأ‬ ‫شاشة‬  ‫اختيار وظيفة‬ 7” .‫ومن ثم يتم ترك زر “فولت” بعد 7 دقائق‬ ‫شاشة‬ ‫شاشة‬ 2"  ‫توصيل المشابك بالبطارية‬ 7”...
Seite 290 ‫معلومات عن التحذي ر ات‬ ‫صامت‬ ‫التشغيل الصامت بقوة مخفضة‬ ‫دائرة قص� ي ة‬  ‫تشغيل وظيفة‬ ‫شاشة‬ 2" BEEEP ‫استبدال االقطاب‬  ‫الغاء تشغيل وظيفة‬ 2" BEEEP ‫اختياري‬ ‫كابالت الشحن‬ 2 4 V ‫01 م‬ ‫6 م‬ - 290 -...
Seite 291 NOTE - 291 -...
Seite 292 (EN) GUARANTEE The manufacturer guarantees proper operation of the machines and undertakes to replace free of charge any parts should they be damaged due to poor quality of materials or manufacturing defects within 12 months of the date of commissioning of the machine, when proven by certification.
Seite 293 indien ze verkocht zijn in de lidstaten van de EU. Het garantiecertificaat is alleen geldig indien het vergezeld is van de fiscale reçu of van het ontvangstbewijs. De inconveniënten te wijten aan een slecht gebruik, schendingen of nalatigheid zijn uitgesloten uit de garantie.
Seite 294 (NO) GARANTI Tilverkeren garanterer maskinens korrekte funksjon og forplikter seg å utføre gratis bytte av deler som blir ødelagt på grunn av en dårlig kvalitet i materialer eller konstruksjonsfeil som oppstår innen 12 måneder fra maskinens igangsetting, i overensstemmelse med sertifikatet. Maskiner som sendes tilbake, også i løpet av garantiperioden, skal skikkes FRAKTFRITT och skal sendes tilbake MED BETALNING AV MOTTAKEREN, unntatt maskinene som tilhører forbrukningsvarer ifølge europadirektiv 2019/771/EU, kun hvis de selges i en av EUs medlemsstater.
Seite 295 (TR) GARANTİ Üretici, makinelerin düzgün şekilde çalışmasını garanti eder ve malzeme kalitesi veya üretim hatası nedeniyle hasar görmesi durumunda belgelendirme ile kanıtlandığında, makinenin devreye alınma tarihinden itibaren 12 ay içinde, parçaları ücretsiz olarak değiştirmeyi taahhüt eder. İade edilen makineler de garanti kapsamında olup, NAVLUN SATICIYA AİT gönderilir ve NAVLUN ALICIYA AİT iade edilir.
Seite 296 - 296 -...

Pulse Tronic 954778 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Pulse Tronic 954778

Inhaltszusammenfassung für Pulse Tronic 954778