Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STRANGKO Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. 7000 201
  6. Benutzerhandbuch

STRANGKO 7000 201 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DENMARK
S
trangko
MILKERS
BRUGER VEJLEDNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
GIGANT Udmugningsanlæg
GIGANT Entmistungsanlage
GIANT Barn Cleaning System
1. Udgave
1. Ausgabe
1st Edition
S T R A N G K O
S T R A N G K O
Horne, DK - 6800 Varde, DANMARK
Tel. +45 75 26 02 11, Fax. +45 75 26 03 96
USER'S MANUAL
7000 201
STRANGKO A/S
December 1994
Dezember 1994
December 1994
loading

Inhaltszusammenfassung für STRANGKO 7000 201

  • Seite 1 Horne, DK - 6800 Varde, DANMARK MILKERS Tel. +45 75 26 02 11, Fax. +45 75 26 03 96 BRUGER VEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL 7000 201 GIGANT Udmugningsanlæg GIGANT Entmistungsanlage GIANT Barn Cleaning System 1. Udgave December 1994 1. Ausgabe...
  • Seite 2 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a Indholdsfortegnelse/Inhaltsverzeichnis/Table of contents: DANSK BRUGERVEJLEDNING ..................3 FORORD..............................3 SIKKERHED .............................3 1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER......................3 2. ANVENDELSE............................4 3. MONTERING ............................4 4. BETJENING............................4 4.1.1 Hovedafbryder ..........................4 4.1.2 Halvautomatisk anlæg .........................5 4.1.3 Helautomatisk anlæg........................5 4.1.4 Generelt ............................5...
  • Seite 3 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a 1. SAFETY REGULATIONS........................16 2. USE..............................17 3. MOUNTING............................17 4. OPERATION............................17 4.1 Start and stop of the barn cleaning installation ................17 4.1.1 Mainswitch ..........................17 4.1.2 Semi Automatic Installation .......................18 4.1.3 Fully Automatic Installation......................18 4.1.4 In general...........................18...
  • Seite 4 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a DANSK BRUGERVEJLEDNING FORORD For at opnå sikkerhed for, at De benytter Deres nye GIGANT-udmugningsanlæg på optimal vis, er det vigtigt, at De læser instruktionsbogen nøje igennem. Ved at følge de nævnte råd og anvisninger om sik- kerhed, betjening og vedligeholdelse vil De opleve Deres nye anlæg som en stabil og driftssikker hjælp i dagligdagen de næste mange år.
  • Seite 5 7000201a ANVENDELSE STRANGKO GIGANT udmugningsanlæg er konstrueret til at transportere tyktflydende gødning fra en grebning eller kanal. Hvis man ønsker at lade anlægget transportere gødning, som stammer fra en kal- veboks eller lignende, må man passe på, at anlægget ikke bliver unormalt belastet. Man bør altså ikke vælte et læs gødning direkte ned på...
  • Seite 6 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a I umiddelbar nærhed af udlæggeren skal anbringes en kontakt, som i afbrudt stilling for- hindrer, at anlægget kan startes andetsteds fra. 4.1.2 Halvautomatisk anlæg Kontroller at der ikke befinder sig personer eller dyr i grebninger eller kanaler.
  • Seite 7 VEDLIGEHOLDELSE Rensemiddel, brugte filtre og brugt hydraulikolie bortskaffes ifølge gældende regler. STRANGKO anlægget er enkelt og robust i hele dets opbygning og kræver meget lidt pasning, men det er en maskine ligesom gårdens andre maskiner, og det arbejder bedst og mest driftssikkert, når det får den pasning, der er beskrevet i det følgende.
  • Seite 8 Der sidder et returfilter på pumpestationen. Første udskiftning skal finde sted inden for 6 måneder. Heref- ter udskiftes det 1 gang om året. 5.1.4 Udskiftning af sugefilter Hvert 3. år udskiftes sugefilteret. Dette skal foretages af en STRANGKO-montør. Ved samme lejlighed vil montøren fjerne eventuelt kondensvand og snavs fra bunden af tanken. 5.1.5 Sikkerhedsventil Anlægget er monteret med en sikkerhedsventil, der sikrer, at trykket i det hydrauliske system ikke over-...
  • Seite 9 Find lækagen og få denne udbed- per på anlæg udstyret med Start- hydrauliske anlæg, som medfører ret, efterfyld med hydraulikolie. o-matic tryksvigt (pressostat-udkobling) Tilkald eventuelt STRANGKO montør. Cylindre skifter med korte interval- Omskifterventilen er i uorden, Tilkald STRANGKO-montøren ler mellem frem og tilbagebevæ-...
  • Seite 10 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a Dieses Sicherheits- und Warnungssymbol zeigt, daß es in dem Abschnitt wichtige Sicher- heitsregel und Weisungen für Unfallsverhütung gibt.
  • Seite 11 Elektrischer -Anschluß und -Reparatur darf nur von einem autorisierten Installateur ausgeführt werden. BETRIEB STRANGKO GIGANT Entmistungsanlage transportiert dickflüssigen Dung von einer Kotrinne oder einem Kanal. Falls die Anlage Dung von einem Kälberbox transportieren soll, beobachten Sie Bitte, daß die Anlage nicht überbelastet wird. So sollten Sie keine Ladung von Dung direkt an die Kratzer in der Kotrin- ne oder im Kanal hineinwerfen, aber dafür sorgen, daß...
  • Seite 12 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a Elektrischer Anschluß darf nur von einem autorisierten Installateur ausgeführt werden. Warnung! Der El-motor der Hydraulikpumpe darf nicht angeschaltet werden, ehe das Hydraulikag- gregat korrekt montiert ist, und ehe Hydrauliköl nachgefüllt worden ist.
  • Seite 13 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a Kontrolliere, daß keine Personen oder Tiere sich in den Kotrinnen oder in den Kanälen befinden. Die Abwurftüre öffnen. Der Hydraulikhahn drehen, damit der Hydraulikzylinder in der Kotrinne ganz neben dem Hoch- förderer aktiviert wird.
  • Seite 14 Reinigungsmittel, gebrauchte Filter und gebrauchtes Hydrauliköl müssen laut geltenden Regeln beseitigt werden. Die STRANGKO Anlage ist einfach und robust und braucht sehr wenig Wartung. Erinnere aber, daß die Anlage eine Maschine ist, ganz wie die anderen Maschinen des Hofes. Sie arbeitet am besten und be- triebssichersten, wenn sie die Wartung bekommt, die im Folgenden beschrieben ist.
  • Seite 15 Abstand zwischen Endkratzer und Ende des Kanals 15 cm sein, wenn der Kratzer an der hintersten Position ist (Siehe Verzeichnis auf der nächsten Seite). STRANGKO Einzelkratzer mit Endkratzer STRANGKO Doppelkratzer Die Kanalbreite muß 5 cm breiter sein, als die Ge- samtbreite der 2 Kratzer.
  • Seite 16 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a Saugfilter auswechseln (Abschnitt 5.1.4) Bewegliche Teile der Entmis- tungsanlage kontrollieren Öl auswechseln...
  • Seite 17 Das Leck finden und ausbessern setzt aus (bei Anlagen mit Start-O- schen Anlage, das Druckverlust und mit Hydrauliköl nachfüllen. Matic) verursacht. (Pressostat- Eventuell den STRANGKO Mon- Abschaltung) teur rufen. Zylinder wechseln mit kurzen Zwi- Der Druckumschalter is außer Den STRANGKO Monteur rufen.
  • Seite 18 MOUNTING The pump station should be placed so that it makes as little noise as possible. The barn cleaning installation has to be concreted and mounted according to Strangko's instructions which exist in the shape of concreting and mounting drawings.
  • Seite 19 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a A contact, which - when turned off - prevents the installation from being started from el- sewhere should be placed right near to the elevator. 4.1.2 Semi Automatic Installation Check that there are no persons or animals in the gutters or canals.
  • Seite 20 Cleaner, used filters an used hydraulic oil should be removed according to existing regulations. The STRANGKO Barn Cleaning Installation is simple, sturdy and reliable and demands very little care. However, you have to obey to the following plan in order to ensure a long lifetime for your installation.
  • Seite 21 Replacing the suction filter The suction filter should be replaced every 3 years. This should be done by a STRANGKO fitter. At the same occasion the fitter will remove possible condensed water and dirt from the bottom of the tank.
  • Seite 22 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a L = 55 cm L = 70 cm L = 60 cm L = 75 cm...
  • Seite 23 It might be necces- Start-O-Matic) (pressostate has been active) sary to call the STRANGKO fitter. Cylinders change between for- The switch valve is out of order, or Call for the STRANGKO fitter. ward and backward movement adjusted incorrectly.
  • Seite 24 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a ILLUSTRATIONER/ILLUSTRATIONEN/ILLUSTRATIONS SMØRESKEMA/SCHMIERSCHEMA/OIL SCHEME Nedennævnte tabel refererer til tegningerne på efterfølgende side. Die nebenerstehenden Tabellen weisen auf die Zeichnungen auf den folgenden Seite. The below table refer to the drawings on the following page.
  • Seite 25 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a...
  • Seite 26 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a FORBINDING AF DE HYDRAULISKE KOMPONENTER Et eksempel på sammenkobling mellem hydraulikaggregat og oliemotor samt hydraulikaggregatet, tre- vejshane og cylindre. VERBINDUNG DER HYDRAULISCHEN KOMPONENTE Beispiel einer Verbindung zwischen Hydraulikaggregat und Ölmotor und zwischen Hydraulikaggregat, Umschalter, 3-Weg-Hahn und Zylinder.
  • Seite 27 trangko GIGANT - GIGANT - GIANT Nr. 7000 201_________________________________________________________________941212 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______ BRUGERVEJLEDNING - BEDIENUNGSANLEITUNG - USER’S MANUAL 7000201a SPECIFIKATIONER/SPEZIFIKATIONEN/SPECIFICATIONS Hydraulikaggregat 4kW/5.5hk 5,6kW/7.5hk Hydraulik aggregat 4kW/5.5ps 5,6kW/7.5ps Hydraulic pump station 4kW/5.5hp 5,6kW/7.5hp Hydraulisk pumpekapacitet Hydraulische Pumpenleistungsfähigkeit 2 x 14 l/min 2 x 14 l/min Hydraulic pump capacity Olietype Öltyp...