Metronic 477183 Handbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
High Power portable sound system
Réf. 477183
FR - Enceinte sono portable bluetooth TWS / IT - Speaker portatile bluetooth TWS High Power
ES - Altavoz trolley high power bluetooth TWS / PT - Coluna trolley high power bluetooth TWS
DE - Tragbare Lautsprecheranlage High Power Bluetooth TWS
20w04
www.metronic.com
Inhaltszusammenfassung für Metronic 477183
- Seite 1 High Power portable sound system Réf. 477183 FR - Enceinte sono portable bluetooth TWS / IT - Speaker portatile bluetooth TWS High Power ES - Altavoz trolley high power bluetooth TWS / PT - Coluna trolley high power bluetooth TWS...
- Seite 2 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi l’enceinte Bluetooth METRONIC et sommes persuadés qu’elle vous donnera entière satisfaction. Nous utiliserons dans la notice le terme « équipement Bluetooth » pour désigner tout appareil pouvant se connecter à l’enceinte en Bluetooth (smartphone, tablette, PC, etc…)
- Seite 3 Activez le Bluetooth de votre équipement Bluetooth (si besoin voir notice de celui-ci). • Lancez une recherche de périphérique Bluetooth, vous devez voir apparaître un nouveau périphérique nommé « Metronic SP41 ». • Sélectionnez ce nouveau périphérique afin d’activer l’appairage et la connexion.
- Seite 4 UTILISATION DU PORT USB Si la colonne est éteinte, allumez-la à l’aide du bouton OFF/ON en le mettant sur la position ON. • Mettez la clé dans le port USB. L’appareil se met en mode USB automatiquement, puis la lecture démarre. •...
- Seite 5 Pour activer ou désactiver la fonction lumineuse, il suffit d’appuyer 2 secondes sur le bouton LIGHT. POUR LE PRODUIT ET L’ALIMENTATION : Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type Enceinte sono portable high power (477183) est conforme à la directive 2014/53/UE.
- Seite 6 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto lo speaker Bluetooth METRONIC portatile, speriamo ne rimarrete soddisfatti. Nel manuale verrà usato il termine «dispositivo Bluetooth» per indicare qualsiasi dispositivo in grado di connettersi allo speaker tramite Bluetooth (smartphone, tablet, PC, ecc.) DESCRIZIONE MODE...
- Seite 7 « bLUE » lampeggia. • Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo da associare. • Avviare la ricerca del dispositivo Bluetooth, si dovrebbe vedere un nuovo dispositivo chiamato « Metronic SP41 ». • Selezionarlo per attivare l’accoppiamento e la connessione.
- Seite 8 Selezionare la modalità AUX usando il tasto MODE: si avvierà automaticamente la riproduzione. FUNZIONE TWS (modalità stereo) Se si possiedono 2 speaker TWS High Power Metronic, è possibile gestirli in coppia per un ascolto stereo ad alta fedeltà, con la funzione TWS.
- Seite 9 Telefono: + 02 94 94 36 91 - E-mail: tecnico@metronic.com PER IL PRODOTTO E L’ALIMENTAZIONE Con la presente METRONIC dichiara che il sistema audio stereo Bluetooth (477183) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE.
- Seite 10 INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el altavoz Bluetooth METRONIC y confiamos en que estará completamente satisfecho con él. Utilizaremos en el manual el término «equipo Bluetooth» para designar cualquier dispositivo que pueda conectarse al altavoz mediante Bluetooth (smartphone, tablet, PC, etc.) PRESENTACIÓN...
- Seite 11 • Active el Bluetooth de su equipo Bluetooth (si es necesario, consulte sus instrucciones). • Inicie una búsqueda de un dispositivo Bluetooth, debería ver aparecer un nuevo dispositivo llamado «Metronic SP41». • Seleccione este nuevo dispositivo para activar el emparejamiento y la conexión.
- Seite 12 • Cuando reproduce contenido de audio, ahora se reproducirá en ambos altavoces. • El control de volumen en cada altavoz es independiente. Si desea desvincular los dos altavoces, simplemente presione el botón TWS durante 2 segundos. Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Seite 13 Para activar o desactivar la función de luz, simplemente presione el botón LIGHT durante 2 segundos. PARA EL PRODUCTO Y EL ALIMENTADOR: El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo radioeléctrico del tipo de altavoz portátil de alta potencia PA (477183) cumple con la Directiva 2014/53 / UE.
- Seite 14 INTRODUÇÃO Obrigado por escolher a coluna Bluetooth METRONIC e confiamos que você ficará completamente satisfeito com ele. Usaremos o termo «dispositivo Bluetooth» no manual para designar qualquer dispositivo que possa ser conectado ao coluna via Bluetooth (smartphone, tablet, PC, etc.) APRESENTAÇÃO...
- Seite 15 • Ative o Bluetooth do seu dispositivo Bluetooth (se necessário, consulte as instruções). • Inicie uma pesquisa por um dispositivo Bluetooth. Você verá um novo dispositivo chamado «Metronic SP41». • Selecione este novo dispositivo para ativar o emparelhamento e a conexão.
- Seite 16 • Quando você reproduz conteúdo de áudio, ele agora é reproduzido nos dois colunas. • O controle de volume em cada coluna é independente. Se desejar desvincular os dois colunas, basta pressionar o botão TWS por 2 segundos. Servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com...
- Seite 17 Para ativar ou desativar a função de luz, basta pressionar o botão LIGHT por 2 segundos. PARA O PRODUTO E O ALIMENTADOR: O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento de rádio da coluna portátil de alta potência do tipo PA (477183) está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE.
- Seite 18 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Bluetooth-Lautsprecher von METRONIC entschieden haben; wir sind davon überzeugt, dass Sie damit vollständig zufrieden sein werden. Wir verwenden in der Bedienungsanleitung den Begriff „Bluetooth-Gerät“, um jegliches Gerät zu bezeichnen, das sich mit dem Bluetooth-Lautsprecher verbinden kann (Smartphone, Tablet, PC usw.).
- Seite 19 • Aktivieren Sie das Bluetooth an Ihrem Bluetooth-Gerät (siehe gegebenenfalls Anleitung zu diesem). • Starten Sie eine Suche nach Bluetooth-Endgeräten; es müsste ein neues Endgerät mit der Bezeichnung "METRONIC SP41" erscheinen. • Wählen Sie dieses neue Endgerät aus, um die Paarung und die Verbindung zu aktivieren.
- Seite 20 Wenn Sie einen Audioinhalt abspielen, wird dieser über beide Lautsprecher wiedergegeben. • Die Regulierung der Lautstärke erfolgt an beiden Lautsprechern separat. Wenn Sie die Paarung zwischen den beiden Lautsprechern trennen möchten, müssen Sie nur 2 Sekunden lang die Taste TWS drücken Serviço técnico: +34 93 713 26 25 soporte@metronic.com...
- Seite 21 LIGHT. Um die Beleuchtungsfunktion zu aktivieren oder deaktivieren, müssen Sie nur 2 Sekunden lang auf die Taste LIGHT drücken. INFORMATIONEN ZUM PRODUKT UND ZUM NETZTEIL: Der Unterzeichnete, METRONIC, erklärt, dass das Funkgerät tragbarer High-Power-Lautsprecher (477183) die Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar: http://medias.metronic.com/doc/477183-nch&cg-doc.pdf...
- Seite 24 High Power portable sound system www.metronic.com...