Fransgard SPR-250 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Fransgard SPR-250
- Seite 1 Håndbog Fransgård Manual Handbuch Sandspreder Sand spreader SPR-250 Sandstreuer...
- Seite 2 Fransgård Maskinfabrik A/S Fredbjergvej 132, Fredbjerg DK - 9640 Farsø Telefon: ..+45 98 63 21 22 Fax: ... +45 98 63 18 65 www.fransgard.dk mail@fransgard.dk...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse Side Tekniske data Tekniske data ........1 Arbejdsbredde ..........120 cm. Sikkerhedsinstrukser ......2 Beholdervolumen ......... 250 ltr. Vægt ............130 kg. Brugsvejledning ........3 Bestilling af reservedele ....... 3 Ekstraudstyr.........8- Reservedelsliste .......10 - Technical Data List of contents Page Working Width ........ -
Seite 4: Sikkerhedsinstrukser
Sikkerhedsinstrukser: Denne brugervejledning, med sikkerhedsinstrukser, skal læses igennem før maski- nen tilsluttes traktoren. Det er ejerens ansvar, at instruere eventuelle brugere og medhjælpere i brugen af sprederen. Denne brugervejledning bør følge sprederen, og brugeren skal forstå hvordan spre- deren virker og være i stand til at bruge den på en forsvarlig måde, så der ikke opstår fare for skade på... -
Seite 5: Brugsvejledning
Brugsvejledning, SPR-250 Sandsprederen leveres klar til brug med trepunktophæng. Trækstang er ekstra ud- styr (side 4). Den mekaniske valse kan til – og frakobles via det galvaniserede beslag på trækhjulet. Trækhjulet er som standard monteret med pigdæk. Maskinen kan leveres med hydraulisk sæt i stedet for hjul, SPR-250H (side 4). -
Seite 6: Safety Instructions
Safety Instructions: This manual with safety instructions has to be read through before you connect the spreader to the tractor. It is the owner’s responsibility, to instruct eventual users and helpers in using the spreader. This manual should go with the spreader, and the user has to understand how the spreader works and be able to use it in a proper manner, so that there is no danger of harm to persons or equipment. -
Seite 7: User's Instructions
User’s instructions, SPR-250 The sand spreader is delivered ready to use with three point hitch. Tow bar is extra equipment (page). The mechanical agitator is activated and disengaged by activating the galvanized mounting on the wheel. The wheel is as standard mounted with spikes. -
Seite 8: Sicherheitsinstruktionen
Sicherheitsinstruktionen: Diese Gebrauchsanleitung, mit Sicherheitsinstruktionen soll durchgelesen werden, bevor die Maschine am Schlepper gekoppelt wird. Es ist die Verantwortung vom Besitzer, eventuelle Benutzer und Mithilfe in der Be- nutzung vom Streuer zu instruieren. Diese Gebrauchsanleitung soll den Streuer folgen und der Benutzer soll genau ver- stehen wie der Streuer funktioniert und im Stande sein den Streuer in angemessener Art und Weise zu benutzen, dass keine Gefahr für Personen und Aussteuer entsteht. -
Seite 9: Bestellung Von Ersatzteilen
Gebrauchsanleitung, SPR-250 Der Sandstreuer wird bereit zur Benutzung mit Dreipunktaufhängung geliefert. Zugstange ist extra Aussteuer (Seite). Die mechanische Walze kann ab- und zugekoppelt werden via den galvanisierten Be- schlag auf dem Zugrad. Das Zugrad ist als Standard mit Spikes montiert. -
Seite 10: Extraaussteuer
Ekstraudstyr: Extra equipment: Extra Aussteuer: Mængderedulering (3624) Hydrualiksæt, monteret (SPR-250H) Volume control Hydraulic set, mounted (SPR-250H) Flow Ventil (3624) Hydraulik Satz, montiert (SPR-250H) Hydrauliksæt (3612) Hydraulic set Hydraulik Satz... - Seite 11 Dug (3614) Trækstang m/kuglekobling (3610) Cover Tow bar w/coupler Canvas Zugstange m/Kugelkupplung...
- Seite 14 SPR-250 Varenr. Antal Bemærkninger Part no. Quantity Remarks Teil Nr. Anzahl Bemerkung No. de piéce Nombre Beskrivelse Description Bezeichnung Désignation Remarques 28000 Kasse for sandspreder Box for sand spreader Box für Sandsteuer Boite de sable 28005 Beslag Bracket Beschlag Garniture 28006 Gummibånd...