SystemRoMedic QuickMove 400801334 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
QuickMove
User manual – English
Bruksanvisning – Svenska
SystemRoMedic
TM
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
400801334
SWL: 170 kg/375 lbs
Manual no: 793 ver. 13 200703
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SystemRoMedic QuickMove 400801334
Inhaltszusammenfassung für SystemRoMedic QuickMove 400801334
- Seite 1 QuickMove User manual – English Bruksanvisning – Svenska SystemRoMedic Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español 400801334 SWL: 170 kg/375 lbs...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................10-12 Dansk ...................13-15 Suomi ...................16-18 Deutsch ..................19-21 Netherlands ................22-24 Français ..................24-27 Italiano ..................28-30 Español ..................31-33 Technical information ..............34 SystemRoMedic M A N U A L... - Seite 3 SystemRoMedic M A N U A L...
- Seite 4 QuickMove English SystemRoMedic QuickMove is an active transfer and transport aid, designed for users with poor balance and reduced lower limb strength. Users will need a degree of arm strength and standing function in order to actively participate in the transfer.
-
Seite 5: Farther Back In The Chair
The user will then be able to sit during transfer. For optimal sitting comfort, the caregiver can regulate the angle of the seat using the adjustment bar on the handlebar. This function also facilitates standing, since the sitting height is higher and the user’s legs are straighter. SystemRoMedic M A N U A L... -
Seite 6: Accessories
Contact your local distributor if you have any questions used. about the product and its use. See www.directhealthcaregroup.com for a complete list of distributors. Expected lifetime Up to 10 years of normal use SystemRoMedic M A N U A L... -
Seite 7: Svenska
QuickMove Svenska SystemRoMedic QuickMove är ett aktivt överflyttningshjälpmedel som är utformat för brukare med nedsatt balans och benstyrka. Brukaren bör dock ha armsyrka och ståfunktion för att kunna delta aktivt vid förflyttningen. QuickMove är ett bra förflyttningshjälpmedel för brukare som kan resa sig själva till upprätt eller halvt upprätt position men som behöver hjälp med själva förflyttningen. - Seite 8 Denna funktion kan även användas för att underlätta uppresningen då sitthöjden blir högre och benen rakare. SystemRoMedic M A N U A L...
- Seite 9 70 % etanol, 45 % isopropanol eller 93/42/EEG. liknande användas. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.directhealthcaregroup.com för en komplett distributörsförteckning. Produktens förväntade livslängd Upp till 10 år vid normal användning. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Seite 10: Norsk
QuickMove Norsk SystemRoMedic QuickMove er et aktivt overflytningshjelpemiddel som er laget for brukere med nedsatt balanse og beinstyrke. Brukeren bør likevel ha armstyrke og ståfunksjon for å kunne delta aktivt i forflytningen. QuickMove er et godt forflytnings- hjelpemiddel for brukere som selv kan reise seg til oppreist eller halvt oppreist posisjon, men behøver hjelp med selve forflytningen. - Seite 11 Under forflytningen kan brukeren nå sitte ned på sittestøtten. Medhjelperen kan regulere vinkelen på sittestøtten ved hjelp av reguleringen på kjørehåndtaket. Dette muliggjør en god sittekomfort for brukeren. Denne funksjonen kan også benyttes for å forenkle oppreisningen da sittehøyden blir høyere og beina rettere. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Seite 12: Forventet Levetid
70 % etanol, 45 % isopropanol eller lignende. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.directhealthcaregroup.com for en komplett distributørliste. Forventet levetid Opptil 10 år ved normal bruk. SystemRoMedic M A N U A L... -
Seite 13: Dansk
QuickMove Dansk SystemRoMedic QuickMove er et aktivt forflytningshjælpemiddel, som er udformet til brugere med nedsat balance og styrke i benene. Brugeren bør dog have styrke i armene og ståfunktion for at kunne deltage aktivt i forflytningen. QuickMove er et godt forflytningshjælpemiddel til brugere, som selv kan rejse sig til stående eller halvvejs stående position, men som har brug... - Seite 14 Denne funktion kan også anvendes til at gøre det lettere at rejse sig op, eftersom siddehøjden bliver højere og benene strakt. SystemRoMedic M A N U A L...
- Seite 15 70 % ethanol, 45 % isopropanol eller lignende. Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.directhealthcaregroup.com for en komplet forhandlerliste. Forventet levetid Op til 10 år ved normal brug. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Seite 16: Suomi
QuickMove Suomi SystemRoMedic QuickMove on aktiivinen siirtoapuväline, joka on kehitetty käyttäjille, joilla on tasapainovaikeuksia ja heikot jalkavoimat. Käyttäjillä on kuitenkin oltava käsivoimia ja heidän on kyettävä seisomaan siirron helpottamiseksi. QuickMove on ihanteellinen apuväline käyttäjille, jotka pystyvät itse nousemaan täysin tai puolittain seisaalleen, mutta jotka tarvitsevat apua varsinaiseen siirtymiseen. - Seite 17 Potilas voi nyt istua siirron aikana. Hoitaja voi säätää istuimen kulmaa työntötangossa olevalla kulmansäätötangolla potilaan mahdollisimman hyvän istuinmukavuuden varmistamiseksi. Tämä toiminto helpottaa myös seisomista, sillä potilas istuu korkeammalla ja hänen jalkansa ovat suoremmassa asennossa. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Seite 18: Odotettu Käyttöikä
Desinfiointia tarvittaessa voidaan vaatimukset. käyttää 70-prosenttista etanolia, 45-prosenttista isopropanolia tai vastaavaa. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi, jos haluat lisätietoa tuotteesta ja sen käytöstä. Katso osoitteesta www.directhealthcaregroup.com täydellinen luettelo jälleenmyyjistä. Odotettu käyttöikä Jopa 10 vuotta normaalikäytössä. SystemRoMedic M A N U A L... -
Seite 19: Sicherheitsprüfung
QuickMove Deutsch SystemRoMedic QuickMove ist eine Umsetzungshilfe für Pflegebedürftigen mit reduzierter Beinstärke und Gleichgewichtsstörungen. Der Pflegebedürftigen sollte jedoch über ausreichende Armstärke und Stehvermögen verfügen, um aktiv an der Umsetzung teilnehmen zu können. QuickMove eignet sich gut für Pflegebedürftigen, die sich selbst in aufrechte oder halbaufrechte Position erheben können, jedoch bei der Umsetzung auf Hilfe angewiesen sind. -
Seite 20: Testen Der Stehfunktion
Hilfsperson kann den Winkel der Sitzstütze anhand der Einstellung am Fahrgriff regeln, um dem Pflegebedürftigen möglichst hohen Sitzkomfort zu bieten. Diese Funktion kann auch genutzt werden, um das Aufstehen zu erleichtern, indem die Sitzhöhe erhöht wird und die Beine eine geradere Stellung einnehmen können. SystemRoMedic M A N U A L... -
Seite 21: Pflegeanleitung
Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Ethylalkohol, 45% igem Isopropanol oder Ähnlichem Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. verwenden. Ein komplettes Händlerverzeichnis finden Sie unter www.directhealthcaregroup.com. Zu erwartende Lebensdauer Bis zu 10 Jahre bei normalem Gebrauch. SystemRoMedic M A N U A L... -
Seite 22: Beschrijving Van De Onderdelen
QuickMove Netherlands SystemRoMedic QuickMove is een actief hulpmiddel bij verplaatsingen en transport, bedoeld voor gebruikers met slecht evenwicht en verminderde kracht in de onderste ledematen. Gebruikers hebben voldoende kracht nodig in de armen en bij het staan om actief te kunnen meewerken bij de verplaatsing. QuickMove is een ideaal hulpmiddel voor gebruikers die zelf omhoog of half omhoog kunnen komen voor de verplaatsing. - Seite 23 Deze functie maakt ook staan mogelijk wanneer de zithoogte hoger is en de benen van de zorgvrager rechter zijn. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Seite 24: Onderhoud Van Het Product
Neem contact op met uw plaatselijke leverancier als u iets vergelijkbaars worden gebruikt. vragen heeft over het product en het gebruik ervan. Zie www.directhealthcaregroup.com voor een volledige lijst met leveranciers. Verwachte levensduur product Tot 10 jaar bij normaal gebruik. SystemRoMedic M A N U A L... -
Seite 25: Contrôle De Sécurité
QuickMove Français SystemRoMedic QuickMove est un auxiliaire de déplacement actif qui est conçu pour les personnes qui ont une déficience de l’équilibre et une faiblesse musculaire dans les jambes. L’utilisateur doit cependant avoir de la force dans les bras et pouvoir se te- nir debout pour pouvoir participer activement au déplacement. - Seite 26 élevé que possible. Cette fonction peut également être utilisée pour faciliter le passage en station debout, puisque la hauteur d’assise est plus importante et les jambes sont plus allongées. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Seite 27: Conseils D'entretien
45 % ou un produit équivalent peut être utilisé. veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter le site www.directhealthcaregroup.com pour la liste complète des distributeurs. Durée de vie estimée de produit Jusqu’à 10 ans en utilisation normaletion normale. SystemRoMedic M A N U A L... -
Seite 28: Descrizione Dei Componenti
QuickMove Italiano SystemRoMedic QuickMove è un ausilio attivo di trasferimento e trasporto, progettato per i utenti con problemi di equilibrio o funzionalità ridotta degli arti inferiori. Per partecipare attivamente al trasferimento, l’utente deve farsi forza con le braccia ed essere in grado di rimanere in piedi. - Seite 29 Questa funzione agevola anche il utente a restare in posizione eretta in quanto il sedile è più alto e le gambe dell´utente sono più distese. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Seite 30: Cura Del Prodotto
Contattate il vostro distributore locale per eventuali doman- de sul prodotto e sul relativo utilizzo. Per l’elenco completo dei distributori, consultate il sito www.directhealthcaregroup.com. Durata prevista del prodotto Fino a 10 anni in condizioni di uso normale. SystemRoMedic M A N U A L... -
Seite 31: Español
QuickMove Español SystemRoMedic QuickMove es un dispositivo de transferencia activo concebido para usuarios con movilidad y fortaleza de piernas reducidas. No obstante, el usuario debe contar con una suficiente fuerza en los brazos y capacidad de mantenimiento en pie para poder participar activamente en el desplazamiento. QuickMove es un dispositivo de transferencia ideal para usuarios capaces de alzarse en posición erguida o semierguida, pero que precisen de ayuda en el movimiento en sí. - Seite 32 óptimo confort de posicionamiento del usuario. Esta función también puede usarse para facilitar el alzamiento si la altura de asiento es más elevada y las piernas se hallan más rectas. SystemRoMedic M A N U A L...
-
Seite 33: Cuidado Del Producto
Consulte con su distribuidor local para cualquier duda isopropanol al 45 % o similar. sobre el producto o su uso. Visite www.directhealthcaregroup.com para una lista completa de distribuidores. Vida útil estimada Hasta 10 años de uso normal. SystemRoMedic M A N U A L... -
Seite 34: Technical Information
L Seat height: Max. 850 mm 33.4” Seat width: 480 mm 18.8” Seat depth: 265 mm 10.4” Castor Ø Ø80 mm Ø3” Weight: 35 kg 77 lbs Max. weight capacity: 170 kg 375 lbs SystemRoMedic M A N U A L... - Seite 35 SystemRoMedic M A N U A L...
- Seite 36 SystemRoMedic™ is a complete solution that provides for the majority of patient transfer or manual handling requirements. From the simplest to the most complex scenarios, from the lightest to the heaviest. The concept encompasses assistive devices for four different categories of transfers: •...