Vivanco TT-PO DC MFI Gebrauchsanweisung

DC/DC Power Supply
GB
Operating instructions:
Before you start using the device, please first read through the safety
information and this operating instruction very carefully. Only then you
can use all the functions safely and reliably.
Please maintain the operating instruction well and pass on to possible
other owners.
Intended use
The adapter provides the current, partially for small devices of
entertainment electronics, telecommunication or computer technology.
The product is exclusively intended for the private use according to
these instructions and must not be used for commercial purposes. Any
other use is not deemed as intended use and may lead to material
damages or even to personal injuries.
The manufacturer does not assume any liability for damages that have
occurred due to unintended use.
Safety information
Do not use the device if it is damaged or appears to be damaged.
Do not leave the children unsupervised when the device is in use. Or
place the device in such a way that children cannot reach it.
Do not use the device at high temperatures, do cover it and ensure
adequate air circulation.
The device is meant only for internal areas. Please do not use the
device in moist areas or in the vicinity of water.
The device must operate with direct current. Power must comply with
the power indicated on the identification plate of the device.
Do not open the device to avoid electrical shocks. Repairs may be done
only by qualified personnel.
Hereby Vivanco GmbH declares that TT-PO DC MFI is in conformity
with the fundamental requirements and other relevant regulations of the
directive 2004/108/EC.
Disposal of the device
This device may not be disposed along with household waste. Please
hand it over to a collection point for electrical devices of your area or
your district. Thus it will be guaranteed that the old devices are recycled
properly and economically and potential environmental and health
hazards are avoided.
Disposal of packing
The packing should be supplied to re-use. Please do not throw it into
household waste and handle it in conformity with local disposal rules.
Technical data:
Power supply
Input voltage: 12V =
Output voltage: 5V USB
Output current: 2100mA max.
Operating temperature: 5...35°C
Vivanco GmbH – Ewige Weide 15 – D-22926 Ahrensburg
HOTLINE SUPPORT – D: +49 / (0) 4102 / 231 247 – hotline@vivanco.de / GB: consumer@vivanco.co.uk / F: hotline@vivanco-france.fr / E: vivanco@vivanco.es / I: support@vivanco.it / NL: info@vivanco.nl
D
Bedienungshinweise:
Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die
Sicherheitshinweise und diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.
Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und geben Sie sie an
mögliche Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Netzteil dient der Stromversorgung u.a von Kleingeräten der
Unterhaltungselektronik, der Telekommunikations- oder
Computertechnik. Es ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Bereich
entsprechend dieser Anleitung bestimmt und darf nicht für gewerbliche
Zwecke verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sachschaden oder sogar zu
Personenschäden führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
Nutzen Sie das Gerät bitte nicht, wenn es beschädigt zu sein scheint.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, während das Gerät genutzt
wird. Oder stellen Sie das Gerät so auf, dass Kinder es nicht erreichen
können.
Benutzen Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen, bedecken Sie
es nicht und stellen Sie ausreichende Luftzirkulation sicher.
Das Gerät ist nur für Innenräume vorgesehen. Bitte nutzen Sie es nicht
in feuchten Räumen oder in der Nähe von Wasser.
Das Gerät ist mit Gleichstrom zu betreiben. Angebotene Spannung und
maximaler Strom müssen denen am Typenschild des Gerätes
angegeben entsprechen.
Öffnen Sie das Gerät nicht, um elektrische Schläge zu vermeiden.
Reparaturen dürfen nur durch Fachleute durchgeführt werden.
Hiermit erklärt die Vivanco GmbH, dass sich TT-PO DC MFI in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2004/108/EG befindet.
Entsorgung des Gerätes
Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben
Sie es bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde oder
Ihres Stadtteils ab. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte
fachgerecht, wirtschaftlich verwertet und potentielle Umwelt- und
Gesundheitsschäden vermieden werden.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuführen. Bitte werfen
Sie sie nicht in den Hausmüll und handeln Sie entsprechend der lokalen
Entsorgungsvorschriften.
Technische Daten:
Netzteil
Eingangsspannung: 12V =
Ausgangsspannung: 5V USB-Standard
Ausgangsstrom: 2100mA max.
Betriebstemperatur: 5...35°C
F
Mode d'emploi :
Avant d'utiliser votre appareil, veuillez tout d'abord lire attentivement les
consignes de sécurité ainsi que ce mode d'emploi. Ce n'est qu'ainsi que
vous pourrez utiliser toutes les fonctions en toute sécurité et de manière
fiable. Conservez bien le mode d'emploi et transmettez-le à tout
propriétaire ultérieur.
Utilisation conforme
L'adaptateur fournit du courant, en autres pour les petits appareils
électroniques de divertissement, de télécommunication ou informatique.
Le produit est exclusivement destiné à l'usage privé conformément à
ces instructions et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.
Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut
endommager des objets ou blesser des personnes.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui résultent d'un
usage inapproprié de l'appareil.
Consignes de sécurité
N'utilisez pas l'appareil s'il semble endommagé.
Gardez les enfants sous surveillance lors de l'utilisation de l'appareil ou
placez ce dernier hors d'atteinte des enfants.
N'utilisez pas l'appareil à des températures élevées, ne le couvrez pas
et placez-le dans un endroit ventilé.
L'appareil est réservé à un usage en intérieur. Ne l'utilisez pas dans des
pièces humides ou proches d'une source d'eau.
L'appareil doit fonctionner avec du courant continu dont la puissance
doit être conforme à la puissance indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil.
N'ouvrez pas l'appareil afin de prévenir d'éventuels dommages
électriques. Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer les
réparations.
Par la présente Vivanco GmbH déclare que ce TT-PO DC MFI
correspond aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions
importantes de la directive 2004/108/EC.
Elimination de l'appareil
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez
l'apporter dans un centre de collecte d'appareils électriques de votre
commune ou de votre quartier. Il sera ainsi garanti que les appareils
usagés sont recyclés conformément aux règles de l'art et de manière
économique et que de potentiels dommages à l'environnement et à la
santé sont évités.
Elimination de l'emballage
L'emballage est réutilisable. Ne le jetez pas avec les ordures
ménagères et traitez-le conformément aux prescriptions d'élimination
locales.
Données techniques
Source d'alimentation
Tension d'entrée: 12V =
Tension de sortie: 5V USB
Courant de sortie: 2100mA max.
Température de fonctionnement: 5...35°C
TT-PO DC MFI – EDP 30541
E
Manual de Instrucciones:
Antes de que utilice su aparato, lea primero atentamente las
indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso. Solamente así
podrá utilizar todas las funciones con seguridad y confianza. Guarde
bien el manual y entréguelo a cualquier usuario posterior.
Uso previsto
El adaptador proporciona la corriente, parcialmente para pequeños
dispositivos de entretenimiento electrónicos, telecomunicaciones o
tecnología del ordenador. Está pensado para uso exclusivo del sector
privado de acuerdo con estas instrucciones y no debe emplearse para
fines comerciales. Cualquier otro empleo se considera inapropiado y
puede provocar daños a objetos o incluso a personas.
El fabricante queda exento de responsabilidades por daños
ocasionados que deriven de un uso.inapropiado del dispositivo.
Instrucciones de Seguridad
No utilice el dispositivo si parece estar dañado.
Manténgase a los niños vigilados mientras el dispositivo esté en
funcionamiento. O coloque el dispositivo fuera del alcance de los niños.
No utilice el dispositivo en temperaturas elevadas, no lo cubra y
colóquelo en un lugar ventilado.
El dispositivo solo ha de usarse en interiores. No lo emplee en
habitaciones con humedad cerca del agua.
El aparato debe operar con corriente continua cuya tensión debe
corresponder con la tensión indicada en el letrero de designación del
aparato.
No abra el dispositivo, para prevenir daños eléctricos. Solo deberá ser
reparado por personal cualificado.
Por la presente Vivanco GmbH declara que este TT-PO DC MFI cumple
los requisitos esenciales y otras ordenanzas relevantes de las
Directivas 2004/108/EC
Eliminación del dispositivo
Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos. Por favor
entréguelo a un punto de reciclaje para aparatos eléctricos en su
comunidad o barrio. Así se asegura el reciclaje profesional y económico
de aparatos usados y la prevención de daños ambientales y en la salud
humana.
Eliminación del embalaje
El embalaje debe ser reciclado. Por favor no lo tire con los residuos
domésticos y actúe de acuerdo a las normas locales de eliminación de
residuos.
Datos técnicos:
Fuente de alimentación
Tensión de entrada: 12V =
Tensión de salida: 5V USB
Corriente de salida: 2100mA max.
Temperatura de funcionamiento: 5...35°C