Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Emos P5724 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emos Anleitungen
  4. Zubehör
  5. P5724
  6. Benutzerhandbuch
Emos P5724 Benutzerhandbuch

Emos P5724 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
3402109000_31-P5724 105 × 148 mm
GB
WIRELESS DOORCHIME
BEZDRÁTOVÝ ZVONEK
CZ
BEZDRÔTOVÝ ZVONČEK
SK
DZWONEK BEZPRZEWODOWY
PL
VEZETÉK NÉLKÜLI AJTÓCSENGŐ
HU
BREZŽIČNI ZVONEC
SI
BEŽIČNO ZVONO
RS|HR|BA
DRAHTLOSE KLINGEL
DE
БЕЗДРОТОВИЙ ДВЕРНИЙ ДЗВІНОК
UA
SONERIE FĂRĂ FIR
RO
BELAIDIS DURŲ SKAMBUTIS
LT
BEZVADU DURVJU ZVANS
LV
P5724
loading

Verwandte Anleitungen für Emos P5724

Inhaltszusammenfassung für Emos P5724

  • Seite 1 3402109000_31-P5724 105 × 148 mm P5724 WIRELESS DOORCHIME BEZDRÁTOVÝ ZVONEK BEZDRÔTOVÝ ZVONČEK DZWONEK BEZPRZEWODOWY VEZETÉK NÉLKÜLI AJTÓCSENGŐ BREZŽIČNI ZVONEC BEŽIČNO ZVONO RS|HR|BA DRAHTLOSE KLINGEL БЕЗДРОТОВИЙ ДВЕРНИЙ ДЗВІНОК SONERIE FĂRĂ FIR BELAIDIS DURŲ SKAMBUTIS BEZVADU DURVJU ZVANS...
  • Seite 2 WIRELESS DOORCHIME The digital doorchime set consists of two bell pushbuttons (TX) and the bell unit (RX). A transmission between the button and the door chime is performed by radio waves at frequency of 433,92 MHz. Transmission range depends on local conditions and can be up to 100 m in an open space without interference. For a correct use of the wireless door chime, read the user manual carefully.
  • Seite 3 Do not mix together old and new or different types of batteries (Alkaline, carbon-zinc and nickel-cadmium), do not use rechargeable batteries! 2. Press the push button on the button (transmitter), hear a melody, the devices will be matched. 3. For pairing of other buttons, repeat step 2. 4.
  • Seite 4 Emos spol s.r.o. declares that the P5724 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The device can be freely operated in the EU. The declaration of conformity can be found on website http://shop.emos.cz/download-centrum/.
  • Seite 5 Párování tlačítka se zvonkem 1. Vložte 3× 1,5V AA baterie do zvonku, zazní melodie, zvonek je připraven k párování. Nekombinujte dohromady nové a staré nebo různé druhy baterií (alkalické, karbon-zinkové a nikl-kadmiové), nepoužívejte dobíjecí baterie! 2. Na tlačítku (vysílači) stiskněte tlačítko zvonění, zazní melodie, dojde ke spárování. 3.
  • Seite 6 Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupil. Emos spol. s r.o. prohlašuje, že P5724 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://shop.emos.cz/download-centrum/.
  • Seite 7 2. Pripevnite zadný kryt , ktorý slúži ako držiak , dvoma skrutkami na stenu . Možno ho tiež pripevniť pomocou obojstrannej lepiacej pásky . Pred montážou vyskúšajte , či súprava na vybranom mieste spoľahlivo funguje. Je vhodné vybrať polohu tlačidlá tak , aby bolo tlačidlo chránené , napr. umiestnením vo výklenku . 3.
  • Seite 8 úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste výrobok zakúpili. Emos spol. s r.o. prehlasuje, že P5724 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanovenia- mi smernice 1999/5/EC. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http://shop.emos.cz/download-centrum/.
  • Seite 9 URUCHOMIENIE DO PRACY Przycisk dzwonkowy (nadajnik) 1. Za pomocą wkrętaka zdejmujemy tylną część obudowy przycisku korzystając z otworu w jego bocznej części. Do przycisku wkładamy baterię 12 V. Zachowujemy właściwą polaryzację wkładanej baterii. 2. Przymocowujemy tylną część obudowy, która służy, jako uchwyt do mocowania, za pomocą dwóch wkrętów do ściany.
  • Seite 10 W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób P5724 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja Zgodności znajduje się na stronach internetowych http://shop.emos.cz/download-centrum/ .
  • Seite 11 Az ajtócsengő és a gombok leírása: 1 - Az elem cseréje a nyomógombbanu 2 - A gomb beszerelése A – Dallam kiválasztása B –Elemtartó ÜZEMBE HELYEZÉS Az ajtócsengő nyomógombja (jeladó) 1. Csavarhúzóval távolítsa el a hátsó burkolatot a gomb oldalán levő nyíláson keresztül. Helyezzen be egy 12 V elemet a gombba.
  • Seite 12 A termék újrahasznosításáról részletes információt a helyi hatóságoktól, hulladékkezelő szervezetektől vagy attól az eladási helytől kérhet, ahol a terméket vásárolta. Az EMOS Ltd. kijelenti, hogy a P5724 megfelel az alapvető követelményeknek és az 1999/5/EK szabvány vonatkozó előírásainak.
  • Seite 13 Število melodij: 36 melodij Frekvence prenosa: 433,92 MHz Napajanje zvonca: 3× 1,5 V AA Napajanje tipke: baterija 1× 12 V (tip A23) Del seta: obojestranski lepilni trak, 2 vijaka Opis zvonca in tipk: 1 - Zamenjava baterije v tipki 2 - Instalacija tipke A –...
  • Seite 14 Vam ponudijo upravne enote, organizacije za obdelavo gospodinjskih odpadkov ali prodajno mesto, kjer ste izdelek kupili. Emos spol.s r.o. izjavlja, da je P5724 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive 1999/5/EC. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je dosegljiva na spletnih stranih http://shop.emos.cz/download-centrum/.
  • Seite 15 Značajke Domet signala: do 100 m na otvorenom prostoru (izgrađenom prostoru može opasti i na petinu) Uparivanje zvona sa tipkama: funkcija : „self-learning“ Kapacitet uparivanja: maks. 16 jedinica sa tipkom Optička signalizacija zvonjenja na jedinici sa tipkom Broj melodija: 36 melodija Prijenosna frekvencija: 433,92 MHz Napajanje zvona:...
  • Seite 16 životnu okolicu. Reciklaža doprinosi zaštiti prirodnih dobara. Više informacija o reciklaži ovog proizvoda će Vam pružiti. Emos spol.s r.o. izjavljuje da P5724 odgovara osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama direktive 1999/5/EZ. Uređaj se može slobodno koristiti u EU. Izjava o sukladnosti sastavni se može naći na internetskim stranicama http://shop.emos.cz/download-centrum/...
  • Seite 17 lokalen Bedingungen und erreicht im freien Raum ohne Störung bis zu 100 m. Lesen Sie zwecks der richtigen Verwendung der drahtlosen Glocke sorgfältig die Bedienungsanleitung. Spezifikation Sendereichweite: bis zu 100 m im freien Raum (im verbauten Raum kann sie auch nur noch ein Fünftel davon betragen) Paarung der Glocke mit dem Druckknopf: „self-learning“...
  • Seite 18 4. Die Paarung der Tasten ist spätestens innerhalb von 30 Sekunden ab dem Einstecken der Glocke in die Steckdose durchzuführen. 5. Wenn Sie später weitere Tasten paaren möchten, gehen Sie nach den Punkten 1 und 2 vor. 6. Auf diese Art können Sie schrittweise höchstens 16 Tasten paaren. Löschen des Speichers gepaarter Tasten 1.
  • Seite 19 Produkts erteilt Ihnen das Gemeindeamt, die Organisation für die Hausabfallverarbeitung oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt gekauft haben. Emos spol. s r.o. erklärt, dass P5724 mit den grundlegenden Anforderungen und weiteren jeweiligen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt.
  • Seite 20 2. Задню кришку, яка служить як ручка, прикріпіть двома гвинтами до стіни. Кришка також може бути прикріплена за допомогою двосторонньої клейкої стрічки. Перед установкою перевірте, чи комплект на вибраному місці надійно працює. Доцільно вибирати позицію кнопки так, щоб вона була захищена, наприклад, помістивши...
  • Seite 21 Вам надасть міська рада, організація по переробці домашніх відходів, або місце, де ви придбали цей виріб. Товариство ТОВ Emos повідомляє, що P5724 знаходяться у згоді з основними вимогами та іншими відповід- ними постановленнями директиви 1999/5/ЄС. Приладом можливо вільно користуватися в ЄС. Декларація про відповідність можна знайти на веб-сайті...
  • Seite 22 Descrierea soneriei și a butoanelor: 1 - Înlocuirea bateriei în buton 2 - Instalarea butonului A – Selectarea melodiei B – Spațiul bateriilor PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Butonul soneriei (emiţător) 1. Îndepărtaţi capacul din spate prin deschizătura din partea laterală a butonului cu ajutorul şurubelniţei. Intro- duceţi în buton bateria de 12 V.
  • Seite 23 Emos soc. cu r.l. declară, că P5724 este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei 1999/5/CE.
  • Seite 24 Galima suporuoti: ne daugiau kaip 16 mygtukų Optinis skambėjimo signalizavimas ant mygtuko Melodijų skaičius: 36 melodijų Signalo perdavimo dažnis: 433,92 MHz Durų skambučio maitinimas: 3× 1,5 V AA Mygtuko maitinimas: 1× 12 V baterija (A23 tipo) Pridėtos dalys: dvipusė lipni juostelė, 2 varžtai. Durų...
  • Seite 25 „EMOS Ltd. “ pareiškia, kad P5724 atitinka svarbiausius standarto 1999/5/EB reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas. Šį prietaisą galima naudoti ES. Atitikties deklaraciją galite rasti interneto svetainėje http://shop.emos.cz/download-centrum/.
  • Seite 26 Parametri ārraidīšanas diapazons: līdz 100 m atklātā teritorijā (apbūvētās teritorijās diapazons var samazināties līdz 1/5 no maksimālā) Durvju zvana un spiedpogas sapārošana: „pašmācības” funkcija Sapārošanas iespējas: maks. 16 pogas Optiskā zvanīšanas signalizācija uz spiedpogas Melodiju skaits: 36 melodijas Pārraidīšanas frekvence: 433,92 MHz Durvju zvana izejas spriegums: 3× 1,5 V baterijas (AA) Spiedpogas barošanas spriegums:...
  • Seite 27 Jūsu sadzīves atkritumu savākšanas uzņēmumā vai tirdzniecības punktā, kur iegādājāties šo izstrādājumu. „EMOS” Ltd. apstiprina, ka P5724 atbilst standarta 1999/5/EC pamata prasībām un citiem atbilstošajiem noteikumiem. Ir atļauta brīva šīs iekārtas izmantošana ES robežās. Atitikties deklaraciją galite rasti interneto svetainėje...
  • Seite 28 škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.