APRILIA AHD-2103 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für APRILIA AHD-2103
- Seite 1 AHD 2103 manual de usuario Secador de Pelo Plegable user manual Foldable Hair Dryer...
-
Seite 2: General Notes
GENERAL NOTES • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. • Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. -
Seite 3: Technical Data
AHD-2103 Instruction Manual COMMISSIONING Unwind the mains cable completely. Electrical Connection • Before inserting the plug into the socket. Make sure that the mains voltage to be used matches that of the device. You can find this information on the nameplate. - Seite 4 NOTAS GENERALES • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. • No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantones agudos.
-
Seite 5: Puesta En Funcionamiento
AHD-2103 Manual de usuario PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Desenrolle por completo el cable de corriente. Conexión eléctrica: • Antes de introducir la clavija en el enchufe, asegúrese que la tensión de la red sea equivalente a la de su aparato. Las indicaciones para esto las encontrará... - Seite 6 NOTAS GERAIS • O aparelho destina-se exclusivamente para uso particular e para o fim para o qual foi concebido. Este aparelho não é para uso comercial. • NÃO usar no exterior. Manter o mesmo afastado de fontes de calor, de luz solar direta, humidade (nunca o submergir em qualquer líquido) e de arestas afiadas.
-
Seite 7: Instalação
AHD-2103 Manual do usuário INSTALAÇÃO Desenrolar totalmente o cabo elétrico. Ligação elétrica: Antes de inserir a ficha na tomada. Assegurar que a tensão elétrica a ser usada coincide com a do dispositivo. Pode encontrar esta informação na placa de informações. Ligar o aparelho uma tomada doméstica instalada adequadamente com ligação terra. -
Seite 8: Consignes De Sécurité Spéciales Pour Cet Appareil
NOTES GÉNÉRALES • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. • Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité... -
Seite 9: Mise En Service
AHD-2103 Mode d’emploi • Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient supervisés. • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau pendant le nettoyage. Veuillez suivre les instructions stipulées au chapitre “Nettoyage”... -
Seite 10: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat
GEBRUIKSAANWIJZING • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. • Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. -
Seite 11: Ingebruikname
AHD-2103 Gebruiksaanwijzin • Dompel het apparaat niet onder in water om het te reinigen. Raadpleeg de instructies zoals uiteengezet in het hoofdstuk “Reiniging”. INGEBRUIKNAME Rol de voedingskabel helemaal af. Elektrische aansluiting • Controleer, voordat u de steker in de contactdoos steekt, of de netspanning die u gebruikt, overeenkomt met die van het apparaat. -
Seite 12: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
BEDIENUNGSANLEITUNG • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. -
Seite 13: Aufbewahrung
AHD-2103 Bedienungsanleitung • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. • Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ dazu geben. - Seite 14 GENEL • Cihaz özel kullanım için ve öngörülen amaç için özel olarak tasarlanmıştır. Bu cihaz ticari kullanım için uygun değildir. • Açık havada kullanmayın. Doğrudan güneş ışığı, nemden (herhangi bir sıvı içine daldırma asla) ve keskin kenarlardan uzak tutun. Islak ellerle cihazı kullanmayın. Cihaz nemli veya ıslak ise, derhal fişten çekin.
- Seite 15 AHD-2103 Kullanım Kılavuzu CİHAZI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE Elektrik kablosunu tamamen açın. Elektriksel bağlantı: • Fişi prize takmadan önce kullanılacak şebeke gerilimi bu cihazın uygun olduğundan emin olun. Etiketinde bu bilgi bulabilirsiniz. • Cihazı düzgün bağlanmış bir topraklı priz bağlayın. KULLANIM İstenilen ısıtma / fan ayarı kolu üzerindeki düğmeyi ayarlayın: Konum 0: kapalı...
- Seite 16 Aprilla-Care.com Exporter-Manufacturer Importer & Distributor : Soler Hispania, S.L. BMVA Elektronik San. Tic. ve A.S. B-96947916 P.I. El Carrascot Avda Vimen Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2 s/n L’Ollería CP:46850 Valencia (Spain) Kıraç-Esenyurt / Istanbul – TURKEY K749 (6.17) made in P.R.C. export@bmva.com.tr No utilice este aparato sin leer antes el This device appropriate for regulations...