Silca Smart Remote Programmer Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Silca Smart Remote Programmer
- Seite 1 SMART Remote Programmer Opera ng Manual Manuale d’uso Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Manual de uso Manual de u lização Handleiding voor gebruik D447313XA vers. 1.0 Powered by...
- Seite 2 SMART Remote Programmer Fig./Abb.1 Fig./Abb.2 Fig./Abb.3 Copyright Silca S.p.A. 2016...
- Seite 3 SMART Remote Programmer Fig./Abb.4 Fig./Abb.5 Fig./Abb.6 Copyright Silca S.p.A. 2016...
- Seite 4 Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) - Italia (c) 2016 Silca S.p.A. - Vittorio Veneto Dieses Handbuch wurde von Silca S.p.A. herausgegeben. Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung durch Fotokopien, Mikrofi lme, usw. bedarf der vorherigen Genehmigung von Silca S.p.a. Ausgabe: September 2016 von SILCA S.p.A.
-
Seite 5: Use Of The Manual
The manual gives informa on that the operator should know to use the device safely. User Manual This manual should be read carefully by all those using the Smart Remote Programmer. It is essen al for the proper use and maintenance of the device. -
Seite 6: Device Description
Remote Programmer DEVICE DESCRIPTION The Smart Remote Programmer has an external user interface provided by a PC or mobile device application that allows the user to preset Ilco/Silca car remotes in order to be programmed for a specific car model. - Seite 7 USB cable to a PC. - On the PC open the Smart Remote Programmer so ware and check that the device is connected (a message appears on the screen, if the message says “drivers not installed” please install the drivers by opening the folder “drivers”...
- Seite 8 The App can be downloaded free of charge from Google Play or App Store and can be installed on Android or IOS devices with Bluetooth 4.0. NB: the Smart Remote Programmer must be connected to the PC or mobile device to have full access to the software functions.
- Seite 9 To remove ba eries/accumulators, consult the manufacturer’s specifi c instruc ons: (see relevant chapter in the users’ manual). The sanc ons currently provided for by law shall apply to users who dispose of equipment, ba eries and accumulators in unauthorised ways . Copyright Silca S.p.A 2016...
- Seite 10 • Increase the separa on between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit diff erent from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.” FCC ID : 2AHH9-IRKEP1 Copyright Silca S.p.A 2016...
-
Seite 11: Utilizzo Del Manuale
è un disposi vo sicuro in tu i suoi componen . 1 - PER UN CORRETTO ED AFFIDABILE FUNZIONAMENTO, POSIZIONARE SMART REMOTE PROGRAMMER LONTANO DA TUTTE LE SORGENTI CHE POSSONO GENERARE DISTURBI RADIO QUALI:... -
Seite 12: Descrizione Del Dispositivo
Remote Programmer Italiano DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Il Dispositivo SMART Remote Programmer non è provvisto di display ed utilizza i seguenti dispositivi esterni che guidano l’utente al completamento delle diverse funzionalità. PARTI OPERATIVE A - Porta USB per collegamento con PC... - Seite 13 PC tramite il cavo USB. - Aprire il so ware dello SMART Remote Programmer nel PC e assicurarsi che il disposi vo sia connesso (compare un messaggio sullo schermo, qualora esso indichi ”driver non installa ”, si prega di installare ques ul mi aprendo la cartella “driver”...
- Seite 14 SRPSOFTWARE PROGRAMMA A PC Il so ware dello SMART Remote Programmer è stato proge ato per perme ere di interfacciare lo SMART Remote Programmer con il PC. Il programma può essere scaricato gratuitamente dal sito www.silca.biz/www.ilco.us e installato sui sistemi opera vi Microso Windows Vista, 7, 8 e 10.
-
Seite 15: Smaltimento
SILCA ha scelto di aderire a Consorzio ReMedia, un primario Sistema Collettivo che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale. - Seite 16 • Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. • Conne ere l’apparecchiatura a una presa ele rica su un circuito diverso da quello cui è connesso il ricevi- tore. • Rivolgersi a un venditore o a un tecnico radio/TV esperto.” ID FCC: 2AHH9-IRKEP1 Copyright Silca S.p.A. 2016...
-
Seite 17: Nutzung Des Handbuchs
Jeder Anwender sollte die Sicherheitshinweise dieses Handbuchs kennen. Benutzerhandbuch Dieses Handbuch sollte durch jeden Anwender des Smart Remote Programmer sorgfäl g gelesen werden. Dies ist für die ordnungsgemäße Nutzung und Wartung des Geräts unbedingt notwendig. Das Handbuch muss über die gesamte Lebensdauer des Geräts sicher au ewahrt werden, auch während der Entsorgung. -
Seite 18: Gerätebeschreibung
Remote Programmer GERÄTEBESCHREIBUNG Es besteht eine externe Schnittstelle für den Smart Remote Programmer, die über eine PC- oder mobile Geräteanwendung abgerufen werden kann, damit der Anwender die Ilco/Silca KFZ-Fernbedie- nung so voreinstellen kann, dass diese für ein bestimmtes KFZ-Modell programmiert werden können. -
Seite 19: Anwendung Des Smart Remote Programmers
Sie das USB-Kabel mit dem PC verbinden. - Öff nen Sie die Smart Remote Programmer-So ware auf dem PC und vergewissern Sie sich, dass das Gerät angeschlossen ist (es erscheint eine Mi eilung auf dem Bildschirm. Sollte “Treiber nicht installiert”... -
Seite 20: Fernbedienungs Voreinstellung
Die Smart Remote Programmer-So ware wurde entwickelt, damit der Smart Remote Programmer mit dem PC kommunizieren kann. Das Programm ist über die Webseite www.silca.biz/www.ilco.us abru ar und kann von dort auf die Microso Windows Vista, 7, 8 und 10 Betriebssysteme installiert werden. -
Seite 21: Entsorgung
Die En ernung von Ba erien/Akkus hat gemäß den Anleitungen des Herstellers zu erfolgen. (siehe entspre- chenden Absatz der Bedienungsanleitung) Die gesetzeswidrige Entsorgung des Produktes durch den Benutzer wird gemäß den geltenden Bes mmun- gen bestra . Copyright Silca S.p.A 2016... - Seite 22 • Vergrößern Sie die En ernung zwischen Produkt und Receiver. • Schließen Sie das Gerät und den Funkempfänger an getrennte Stromkreise an. •Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.” FCC ID : 2AHH9-IRKEP1 Copyright Silca S.p.A 2016...
-
Seite 23: Utilisation Du Manuel
Manuel de l’utilisateur Ce manuel doit être lu a en vement par toutes les personnes qui u lisent le Smart Remote Programmer. Il est indispensable pour perme re la bonne u lisa on et le bon entre en de l’appareil. -
Seite 24: Description De L'appareil
Fréquences de champ d’antenne ANTENNE NFC 13,56 MHz Antenne Bluetooth 2,45 GHZ Conditions environnementales Le SMART Remote Programmer ne devra être u lisé que dans des condi ons de températures ambiantes comprises entre 0 à + 50° C Dimensions Largeur 84 mm... - Seite 25 USB . - Sur le PC, ouvrir le logiciel du Smart Remote Programmer et vérifi er que l’appareil est bien connecté (un message apparaît à l’écran, si le message indique “pilotes non installés” vouos devez alors installer les pilotes en ouvrant le dossier “pilotes”...
- Seite 26 L’applica on peut être téléchargée gratuitement depuis Google Play ou App Store et peut être installée sur les appareils Android ou IOS avec Bluetooth 4.0. NB: le Smart Remote Programmer doit être connecté au PC ou à l’appareil mobile pour avoir un accès complet aux fonctions du logiciel.
- Seite 27 To remove ba eries/accumulators, consult the manufacturer’s specifi c instruc ons: (see relevant chapter in the users’ manual). The sanc ons currently provided for by law shall apply to users who dispose of equipment, ba eries and accumulators in unauthorised ways . Copyright Silca S.p.A.2016...
- Seite 28 • Brancher l’équipement à une prise d’alimenta on ou à un circuit diff érent de celui où le récepteur est branché. • Pour obtenir de l’aide, consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. FCC ID : 2AHH9-IRKEP1 Copyright Silca S.p.A.2016...
-
Seite 29: Uso Del Manual
- MOTORES ELÉCTRICOS - LUCES DE NEÓN - MODEM WI-FI 2 - POR FAVOR, INSTALE EL SMART REMOTE PROGRAMMER EN SU PC ANTES DE CONECTAR EL CABLE USB, ESTO PUEDE TARDAR VARIOS MINUTOS. ( MIRA Cap .“ PREAJUSTE DEL MANDO” DOCUMENTACIÓN ONLINE - Para la actualización de la documentación y para descargar nuevas actualizaciones del so ware del... -
Seite 30: Descripción Del Dispositivo
Remote Programmer DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO El Smart Remote Programmer cuenta con una interfaz de usuario externa proporcionada por una aplicación de dispositivo móvil o PC que permite al usuario preestablecer mandos para coches Ilco/ Silca con el fin de programarlos para modelos de coches específicos. - Seite 31 USB al PC. - En el PC abra el so ware del Smart Remote Programmer y compruebe que el disposi vo está conectado (aparecerá un mensaje en la pantalla, si el mensaje dice “controladores no instalados”, por favor instale los controladores abriendo la carpeta “drivers”...
- Seite 32 Microso Windows Vista, 7, 8 y 10. MYSILCA REMOTE APP MySilca Remote App ha sido desarrollada para permi r la interconexión entre el Smart Remote Programmer y un disposi vo móvil Android o IOS. La aplicación se puede descargar gratuitamente desde Google Play o App Store y se puede instalar en dispo- si vos Android o IOS con Bluetooth 4.0.
- Seite 33 Para re rar baterías/acumuladores, consultar las indicaciones específi cas del fabricante (véase el capítulo rela vo en el manual de uso). La eliminación ilegal del aparato, baterías y acumuladores por parte del usuario comporta la aplicación de sanciones contempladas en la presente norma va de ley. Copyright Silca S.p.A. 2016...
- Seite 34 Conectar el equipo en un toma de corriente ubicado en un circuito dis nto al que está conectado el receptor. • Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión para obtener ayuda.” Iden fi cador de la FCC: 2AHH9-IRKEP1 Copyright Silca S.p.A. 2016...
-
Seite 35: Advertências Gerais
O manual fornece informações que o operador deve conhecer para usar o disposi vo com segurança. Manual do usuário Este manual deve ser lido com atenção por todos aqueles que u lizarem o Smart Remote Programmer. Isto é essencial para o uso adequado e a manutenção do disposi vo. -
Seite 36: Descrição Do Dispositivo
Remote Programmer DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO O Smart Remote Programmer possui uma interface de usuário externa fornecida por um PC ou um aplicativo de dispositivo móvel que permite ao usuário configurar os controles remotos para carros Ilco/Silca para que sejam programados para um modelo específico de carro. - Seite 37 USB a um PC. - No PC, abra o so ware do Smart Remote Programmer e verifi que se o disposi vo está conectado [uma mensagem aparece na tela, se a mensagem diz “drivers não instalados” (“drivers not installed”), por favor, instale os drivers abrindo a pasta “drivers”...
-
Seite 38: Configuração Do Controle Remoto
SRPSOFTWARE PROGRAMA PARA PC O so ware do Smart Remote Programmer foi desenvolvido para permi r a interação entre o Smart Remote Programmer e um PC. O programa pode ser baixado gratuitamente no site www.silca.biz/www.ilco.us e pode ser instalado em sistemas operacionais Microso Windows Vista, 7, 8 e 10. - Seite 39 Para remover as pilhas/acumuladores, ter como referência as indicações específi cas do fabricante: (ver o capítulo rela vo no manual de u lização). A eliminação abusiva de equipamentos, pilhas e acumuladores por parte do u lizador acarreta a aplicação das sanções previstas pelas normas em vigor. Copyright Silca S.p.A. 2016...
- Seite 40 Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. • Conecte o equipamento a uma tomada num circuito diferente ao qual o receptor está conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente. ID FCC: 2AHH9-IRKEP1 Copyright Silca S.p.A. 2016...
-
Seite 41: Algemene Waarschuwingen
- ELEKTRISCHE MOTOREN - NEONVERLICHTING - MODEM WI-FI 2 - INSTALLEER DE SOFTWARE VAN DE SMART REMOTE PROGRAMMER Op UW PC VOORDAT U DE USB-KABEL AANSLUIT, DIT KAN ENKELE MINUTEN DUREN. ( WACHT Ch. “VOORINSTELLING OP AFSTAND” ONLINE DOCUMENTATIE - Controleer regelma g onze website www.silca.biz/www.ilco.us voor updates van het document en voor het downloaden van nieuwe updates van de Smart Remote Programmer. -
Seite 42: Beschrijving Van Het Apparaat
De Smart Remote Programmer heeft een externe gebruikersinterface, dat wordt geleverd door een PC of een applicatie van een mobiel apparaat, waarmee de gebruiker de Ilco/Silca auto afstandsbe- dieningen van te voren kan instellen, om voor een bepaald automodel te worden geprogrammeerd. - Seite 43 USB-kabel op een PC worden aangesloten. - Open de so ware van de Smart Remote Programmer op de PC en controleer of het apparaat is aangesloten (er verschijnt een bericht op het scherm, als het bericht zegt “stuurprogramma’s niet geïnstalleerd”, installe- er dan de stuurprogramma’s door het openen van de map “stuurprogramma’s”...
-
Seite 44: Batterijen Vervangen / Plaatsen
SRPSOFTWARE PC PROGRAMMEREN De so ware van de Smart Remote Programmer is ontwikkeld om koppeling tussen de Smart Remote Program- mer en een PC mogelijk te maken. Het programma kan gra s van de website www.silca.biz/www.ilco.us worden gedownload en kan op de be- sturingssystemen Microso Windows Vista, 7, 8 en 10 worden geïnstalleerd. -
Seite 45: Afvalverwerking
Lees de specifi eke instruc es van de fabrikant om de ba erijen en accu’s te verwijderen: (zie betreff ende hoofdstuk in handleiding voor gebruik). Een onwe elijke sloop van de apparatuur, ba erijen en accu’s door de gebruiker wordt we elijk bestra conform de geldende wetgeving. Copyright Silca S.p.A. 2016... - Seite 46 Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV-technicus voor hulp.” FCC ID: 2AHH9-IRKEP1 Copyright Silca S.p.A. 2016...
- Seite 48 Phone: +39 0438 9136 Fax +39 0438 913800 E-mail: silca@silca.it www.silca.biz India United Kingdom MINDA SILCA Engineering Ltd. SILCA Ltd. Plot no.37, Toy City, Unit 6 Lloyds Court - Manor Royal GREATER NOIDA (U.P.) - 201308 CRAWLEY RH10 9QU Phone: +91 9871397630/31...