Ibiza TDE20 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling
centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la
façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer.
Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru
informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
WAŻNA INFORMACJA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi.Prosimy o
przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą na temat sposobu
postępowania.
©Copyright LOTRONIC 2012
LED Butterfly
User Manual
Manuel d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
Manual de Instruções
Instrukcja obsługi
LED-BUTTERFLY
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ibiza TDE20
Inhaltszusammenfassung für Ibiza TDE20
- Seite 1 LED Butterfly User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Manual de utilizare Manual de Instruções Instrukcja obsługi IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
-
Seite 2: Safety Instructions
1. Safety Instructions • Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet. • Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit. •... - Seite 3 5. Address code setting Function Automatic ON: Color LED light Motor speed mode 1 Strobe jump transport settings. OFF: OFF: speed OFF: Slowest ON: 7-color settings. Fastest strobe. transitions. OFF: Slowest ON Green Automatic White Blue mode 2 Fastest Music master 1-9 set the DMX address.
-
Seite 4: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement et la maintenance • Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. •... -
Seite 5: Nettoyage De L'appareil
5. Position des commutateurs DIP Fonction Mode Réglage Réglages vitesse automatique Strobo Changement de vitesse moteur. OFF: de la OFF: le plus lent couleur passage ON: le plus rapide d’effet OFF: strobo. Transitions couleurs 7 couleurs OFF: le plus lent Mode ON Vert ON: le plus... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der Installation, des Betriebs und der Instandhaltung. • Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist. • Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht. •... -
Seite 7: Einstellung Der Adresse
5. Einstellung der Adresse Funktion Automatikbetrieb Einstellung der Motor- Blitzleuchte Farb- Übergangs- Geschwindigkeits OFF: Keine sprung geschwindigkeit. einstellung. Blitzleuchte. OFF: OFF: Sehr OFF: Sehr 7-Farb- langsam ON: langsam ON: übergang sehr schnell Sehr schnell Automatikbetrieb ON Blau ON Grün Weiß Musik Master 1-9 Einstellung der DMX Adresse... -
Seite 8: Instructiuni Privind Siguranta
1. Instructiuni privind siguranta • Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. In cazul in care vindeti produsul unui alt utilizator, asigurati-va ca acesta va primi si acest manual de instructiuni. • Despachetati produsul si verificati aparatul cu atentie pentru a observa daca a fost sau nu deteriorat in timpul transportului. - Seite 9 5. Setare cod adresa Functie Modul PORNIT OPRIT OPRIT OPRIT PORNIT: PORNIT: Setari Setari viteza automat Stroboscop Inclinare viteza motor. OPRIT: Fara OPRIT: transport OPRIT: Foarte stroboscop. schimbare LED. lent 7-culori OPRIT: PORNIT: Foarte Foarte rapid PORNIT OPRIT PORNIT PORNIT PORNIT PORNIT Modul...
-
Seite 10: Informações De Segurança
1. Informações de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança contém informações importantes sobre instalação, operação e manutenção • Após a recepção do dispositivo, abra o pacote e verificar se o conteúdo está completo e em bom estado. • Verifique se a voltagem da rede é adequada a esta unidade e não exceda a voltagem de alimentação indicada na placa de identificação da unidade. - Seite 11 5. Posição dos Interruptores DIP Função Modo ON: salto Configurações Ajuste de Automático Strobe de velocidade velocidade de OFF: OFF: de transporte motor. Nenhum Transição da luz LED. OFF: Mais lento efeito entre 7 OFF: Mais ON: Mais rápido strobe. cores lento ON: Mais...
-
Seite 12: Instrukcja Bezpieczeństwa
1. Instrukcja bezpieczeństwa • Prosimy zachować instrukcję obsługi na przyszłość.Jeśli sprzedajesz urządzenie innemu użytkownikowi, należy pamiętać o instrukcji obsługi. • Przed uruchomieniem rozpakuj i sprawdź urządzenie, czy nie została uszkodzona podczas transportu. • Przed uruchomieniem upewnij się, że napięcie i częstotliwość zasilania odpowiadają wymaganiom urządzenia. •... -
Seite 13: Konserwacja
5. Adresy DMX Function Tryb ON: ze Ustawienia Automatycz strobo Gradient ustawienia prędkości silnika skopO OFF: prędkości OFF: wolniej ON: 7-przejście światła szybciej kolorów OFF: strobo wolniej skopu. szybciej Tryb ON Green Automatycz Biały Niebie Czerw ny 2 Kontrola dźwiękiem master 1-9 wybór adresu DMX 6.