Novus OfficeLight deLuxe Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novus OfficeLight deLuxe
Inhaltszusammenfassung für Novus OfficeLight deLuxe
- Seite 1 OfficeLight deLuxe...
- Seite 2 Declaration of Conformity: We declare under our sole responsibility that this 1.1. NOVUS office desk light meets the pertinent health and safety requirements of the EC Directive on General Product Safety *. The device complies with the follow- ing standards: ** according to the requirements of directives ***. Issued at ****.
- Seite 3 Declaraţie de conformitate: Noi declarăm pe propria răspundere că această 1.1. lampă de birou NOVUS corespunde cerinţelor de siguranţă şi sănătate ale liniei directoare referitoare la siguranţa produselor CE *. Aparatul corespunde urmă- toarelor norme: ** conform prevederilor liniilor directoare***. Ediţia ****.
- Seite 4 Christian Schnieders Authorised Person for Documents: Novus GmbH & Co. KG, Breslauer Str. 34-38, D-49803 Lingen **** Lingen, 2011-02-07 Rev01 Armin Rutenberg, Geschäftsführer Bruno Ghibely, Geschäftsführer Novus GmbH & Co. KG • Breslauer Str. 34-38 • D-49803 Lingen 4 / 44...
- Seite 5 OfficeLight deLuxe Originalbetriebsanleitung ............6 Translation of the original operating instructions.
- Seite 6 1.1. Konformitätserklärung .....2 2.3. Montage OfficeLight deLuxe....36 1.2.
- Seite 7 OfficeLight deLuxe 1.3. Piktogrammlegende Benutzerinformation/ Universalzwinge 1 Sicherheitshinweise lesen Wichtige Information Leuchtmittel einsetzen Übereinstimmung mit ACHTUNG den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien Der TÜV Nord bescheinigt, dass das Produkt dem Geräte- und Pro- Gerät von der Stromzufuhr trennen duktsicherheitsgesetz entspricht. Schutzklasse II (Doppelisolierung, Gerät an Stromzufuhr...
- Seite 8 1.1. Declaration of Conformity ....2 2.3. Installing OfficeLight deLuxe ... . . 36 1.2.
- Seite 9 OfficeLight deLuxe 1.3. Pictogram legend Read user information/ Universal clamp 1 safety precautions Important information Fitting lamp Conformity with applicable EU ATTENTION safety directives TÜV Nord certifies that the prod- uct complies with the German Disconnect device from power supply Equipment and Product Safety Act .
- Seite 10 1.1. Déclaration de conformité ....2 2.3. Montage OfficeLight deLuxe....36 1.2.
-
Seite 11: Légende Des Pictogrammes
OfficeLight deLuxe 1.3. Légende des pictogrammes Lire l'information utilisateur / Pince universelle 1 les consignes de sécurité Informations importantes Monter ampoule Conformité avec les directives ATTENTION de sécurité UE respectivement déterminantes L'institut de contrôle technique TÜV Nord certifie que le produit... - Seite 12 1.1. Conformiteitsverklaring ....2 2.3. Montage OfficeLight deLuxe....36 1.2.
- Seite 13 OfficeLight deLuxe 1.3. Legende pictogrammen Lees de gebruikersinformatie/ Universele klemhouder 1 veiligheidsvoorschriften Belangrijke informatie Lampje plaatsen Voldoet aan de betreffende OPGELET EU-veiligheidsrichtlijnen De TÜV Nord garandeert dat het product aan de Duitse apparaat- Stekker uit het stopcontact nemen en productveiligheidswet voldoet.
- Seite 14 1.1. Dichiarazione di conformità ....2 2.3. Montaggio OfficeLight deLuxe... . 36 1.2. Dati tecnici....... . 14 2.4.
-
Seite 15: Legenda Dei Pittogrammi
OfficeLight deLuxe 1.3. Legenda dei pittogrammi Informazioni per l'utente/ Leggete le avvertenze relative Morsetto universale 1 alla sicurezza Informazioni importanti Inserire la lampadina Coincidenza con le direttive di ATTENZIONE sicurezza UE inerenti e vigenti Il TÜV Nord certifica che il pro- dotto è... - Seite 16 1.1. Declaración de conformidad....2 2.3. Montaje OfficeLight deLuxe ....36 1.2. Datos técnicos ......16 2.4.
- Seite 17 OfficeLight deLuxe 1.3. Leyenda de pictogramas Leer las informaciones para el usuario / indicaciones de Fijación universal 1 seguridad Informaciones importantes Colocar medios luminosos Conformidad con las normas deci- PRECAUCIÓN sivas correspondientes de seguri- dad de la UE La entidad TÜV Nord certifica que...
- Seite 18 1.1. Declaração de conformidade ....2 2.3. Montagem do OfficeLight deLuxe ..36 1.2. Dados técnicos......18 2.4.
-
Seite 19: Explicação Dos Pictogramas
OfficeLight deLuxe 1.3. Explicação dos pictogramas Ler as informações para o utili- zador/indicações em matéria de Fixador universal 1 segurança Informação importante Colocar a lâmpada Conformidade com as respectivas ATENÇÃO directivas da U.E. aplicáveis em matéria de segurança A TÜV Nord confirma que o pro-... - Seite 20 1.1. Deklaracja zgodności ..... . .3 2.3. Montaż lampy OfficeLight deLuxe ..36 1.2.
- Seite 21 OfficeLight deLuxe 1.3. Legenda piktogramów Przeczytać informacje dla użyt- kownika/wskazówki dotyczące Zacisk uniwersalny 1 bezpieczeństwa Ważna informacja Wkładanie żarówki Zgodność z obowiązującymi UWAGA dyrektywami bezpieczeństwa UE TÜV Nord zaświadcza, że produkt jest zgodny z wymogami przepi- Odłączyć urządzenie od źródła zasilania sów bezpieczeństwa urządzeń.
- Seite 22 1.1. Prohlášení o shodě......3 2.3. Montáž OfficeLight deLuxe ....36 1.2.
- Seite 23 OfficeLight deLuxe 1.3. Piktogramy Přečíst uživatelské informace/ Univerzální úchyt 1 bezpečnostní pokyny. Důležitá informace Nasazení žárovky Shoda s příslušnými rozhodujícími POZOR bezpečnostními směrnicemi EU TÜV Nord potvrzuje, že výrobek odpovídá zákonu o bezpečnosti Přístroj odpojit od el. sítě. přístrojů a zařízení.
-
Seite 24: Оригинално Ръководство За Експлоатация
1.1. Декларация за съответствие ....3 2.3. Монтаж OfficeLight deLuxe ....36 1.2. - Seite 25 OfficeLight deLuxe 1.3. Легенда на пиктограмите Прочетете информация за потребителя/инструкциите Универсална стиска 1 за безопасност Важна информация Поставяне на крушка Съответствие на определящите ВНИМАНИЕ ЕС-директиви за безопасност TÜV Nord удостоверява, че проду- ктът отговаря на Закона за безо- Изключване на уреда от...
- Seite 26 1.1. Declaraţie de conformitate ....3 2.3. Montarea OfficeLight deLuxe ... . . 36 1.2. Date tehnice ......26 2.4.
- Seite 27 OfficeLight deLuxe 1.3. Semnificaţia pictogramelor Citiţi instrucţiunile de utilizare/ Element de fixare universal 1 de siguranţă Informaţii importante Montare sursă de lumină Conformitate cu directivele rele- ATENŢIE vante CE referitoare la siguranţă TÜV Nord certifică faptul că pro- dusul corespunde legii siguranţei Scoateţi aparatul din priză...
-
Seite 28: Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
1.1. Сертификат соответствия ....4 2.3. Монтаж OfficeLight deLuxe ....36 1.2. - Seite 29 OfficeLight deLuxe 1.3. Расшифровка пиктограмм Информация для пользователя / Прочесть указания по технике Универсальная струбцина 1 безопасности Установка осветительного Важная информация средства Соответствие с основополагающи- ВНИМАНИЕ ми директивами ЕС по технике безопасности TÜV Nord подтверждает, что про- дукт соответствует закону о безо- Отключить...
- Seite 30 1.1. Δήλωση συμμόρφωσης ..... . . 4 2.3. Συναρμολόγηση OfficeLight deLuxe..36 1.2.
- Seite 31 OfficeLight deLuxe 1.3. Λεζάντα εικονοσυμβόλων Διαβάστε πληροφορίες για το Σφιγκτήρας γενικής χρήσης 1 χρήστη/υποδείξεις ασφάλειας Σημαντική πληροφορία Τοποθέτηση φωτιστικού μέσου Ανταπόκριση στις εκάστοτε ΠΡΟΣΟΧΗ πρότυπες Οδηγίες ασφάλειας της ΕΕ Το κέντρο ελέγχου TÜV Nord πιστοποιεί ότι το προϊόν Αποσύνδεση συσκευής από...
- Seite 32 ARABIC 1.2. TC-SEL 11-W compact fluorescent lamp * +000*73 TC-L 18-W compact fluorescent lamp * +001*73 32 / 44...
- Seite 33 OfficeLight deLuxe 1.3. 33 / 44...
- Seite 34 OfficeLight deLuxe I OfficeLight deLuxe II 1.4. 1.4. 155° 180° 40° 100° 20° 100° 180° 20° 18-74 mm 18-74 mm 786 mm 1075 mm 1.5. 90° 34 / 44...
- Seite 35 OfficeLight deLuxe OfficeLight deLuxe I 2.1. OfficeLight deLuxe II 2.1. 35 / 44...
- Seite 36 2.2. 2.3. 36 / 44...
- Seite 37 OfficeLight deLuxe 2.4. 37 / 44...
- Seite 38 2.5. Defekte Netzleitungen nur vom Fachmann auswechseln lassen! Defect AC power line to be replaced by specialist only! 38 / 44...
- Seite 39 OfficeLight deLuxe OfficeLight deLuxe I 2.6. 240° 360° OfficeLight deLuxe II 2.6. 240° 360° 39 / 44...
- Seite 40 SlatWall-Adapter SlatWall BoardMaster 40 / 44...
- Seite 41 OfficeLight deLuxe 41 / 44...
- Seite 42 42 / 44...
- Seite 43 OfficeLight deLuxe 43 / 44...
- Seite 44 Novus GmbH & Co. KG Postfach 1860 D-49803 Lingen Tel.: +49 (0) 591/9140-0 Fax: +49 (0) 591/9140-841 E-Mail: info@novus.de w w w. n ov u s. d e /m p s © Copyright 2011 by Novus GmbH & Co. KG...