Polar Electro PG007 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Refrigerated buffet bar
EN
Instruction manual
Gekoelde buffetwagen
NL
Gebruikshandleiding
Bar buffet réfrigéré
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 1
PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 1
Refrigerated
Buffet Bar
Instruction manual
Gekühlte Buffet-Bar
2
DE
Betriebsanleitung
Banco buffet refrigerato
7
IT
Manuale di istruzioni
Barra de Buffet Refrigerada
12
ES
Manual de instrucciones
PG007
17
22
27
2024/11/19 13:50
2024/11/19 13:50
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Polar Electro PG007
- Seite 1 Gekoelde buffetwagen Banco buffet refrigerato Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Bar buffet réfrigéré Barra de Buffet Refrigerada Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: PG007 PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 1 PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 1 2024/11/19 13:50 2024/11/19 13:50...
-
Seite 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice - Fire Precautions - IEE Wiring Regulations... -
Seite 3: Pack Contents
• POLAR recommend that this appliance should be periodically tested (at least annually) by a Competent Person. Testing should include, but not be limited to: Visual Inspection, Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and Functional Testing. • POLAR recommend that this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD (Residual Current Device). - Seite 4 Installation Note: Not for use in vans or trailers, food Screw trucks or similar vehicles. If the unit has not been stored or moved in Glass cover an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand.
-
Seite 5: Cleaning, Care & Maintenance
Cleaning, Care & Turn On 1. Ensure the power switch is set to [O] and turn Maintenance on at the socket. 2. Switch on the Power [I]. • Switch off and disconnect from the power supply before cleaning Illumination • Wipe down the exterior of the appliance with a damp cloth. -
Seite 6: Technical Specifications
Dimensions Model Voltage Power Current Refrigerant Weight range H x W x D mm PG007 220-240V~ 50Hz 170W 1.3A 0°C - 10°C R600a, 100g 1356 x 1508 x 740 121.5kg Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead. - Seite 7 Veiligheidstips • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. tot het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - Werkregels - Brandpreventie - IEE bekabelingsnormen...
-
Seite 8: Verpakkingsinhoud
• POLAR beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegd persoon wordt getest. Testen moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie, polariteittest, continuïteit van aarding, continuïteit van isolatie en functionele test. Waarschuwing: Risico op brand/ontvlambare materialen •... - Seite 9 Installatie de klok mee om ze vast te draaien. 2. Draai eerst de schroef los om de glazen afdekking te laten zakken. Druk de glazen afdekking Opmerking: Niet voor gebruik in bestelwagens of aanhangwagens, vervolgens aan beide uiteinden tegelijk omlaag. foodtrucks of soortgelijke voertuigen.
-
Seite 10: Oplossen Van Problemen
Reiniging, zorg & Inschakelen 1. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar is onderhoud ingesteld op [O] en schakel in bij het stopcontact. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit 2. Schakel de stroom in [I]. het stopcontact voordat u deze reinigt •... -
Seite 11: Technische Specificaties
Temperatuur- Afmetingen Model Spanning Stroom Koelmiddel Gewicht bereik h x b x d mm PG007 220-240V~ 50Hz 170W 1,3A 0°C - 10°C R600a, 100g 1356 x 1508 x 740 121,5kg Elektrische bedrading Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. -
Seite 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Poser sur une surface plate et stable. • L’installation et, le cas échéant, les réparations, doivent être effectués par un agent de maintenance/technicien qualifié. • Consultez les normes nationales et locales afin de vous assurer du respect des normes suivantes : - Législation santé... - Seite 13 • POLAR recommande de faire tester régulièrement cet appareil (une fois par an au minimum) par une personne compétente. Le test devrait inclure, entre autres : inspection visuelle, test de polarité, la continuité de masse, test d’isolation et test de fonctionnement.
-
Seite 14: Stockage Des Aliments
Installation 2. Pour abaisser le couvercle en verre, desserrez tout d’abord les molettes. Appuyez ensuite sur les Remarque : Ne pas utiliser dans des deux côtés du couvercle en verre simultanément. camionnettes ou des semi-remorques, dans des Enfin, verrouillez à l’aide des attaches. camions-restaurants ou véhicules similaires. -
Seite 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nettoyage, entretien et Mise en marche 1. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt maintenance soit bien sur [O] et branchez au niveau de la prise. • Éteignez et débranchez l’appareil avant tout 2. Mettez l’interrupteur sur [I]. nettoyage. • Essuyez l’extérieur du dispositif à l’aide d’un Éclairage chiffon humide. -
Seite 16: Spécifications Techniques
Plage de Dimensions Poids Modèle Tension Réfrigérant température h x l x p mm (kg) PG007 220-240 V~ 170 W 1,3 A 0 °C - 10 °C R600a, 100 g 1356 x 1508 x 740 121,5 kg 50 Hz Raccordement électrique La prise doit être reliée à... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken - Brandschutzvorschriften - IEE-Anschlussvorschriften - Bauvorschriften... -
Seite 18: Einführung
• POLAR empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Prüfung sollte unter anderem Folgendes beinhalten: Visuelle Überprüfung, Polaritätstest, Erdungskontinuität, Isolationskontinuität und Funktionalitätsprüfung. Warnung: Brandgefahr/entflammbare Materialien • Das Kältemittelgas in diesem Gerät ist Isobutan (R600a). Es ist schadstoffarm, aber entflammbar •... -
Seite 19: Betrieb
Montage 2. Um die Glasabdeckung abzusenken, lösen Sie zunächst die Schrauben. Drücken Sie die Glasabdeckung dann an beiden Enden Hinweis: Nicht zur Verwendung in gleichzeitig herunter. Lassen Sie zum Schluss Wohnwagen oder Anhängern, Imbisswagen die Schnallen einrasten. oder ähnlichen Fahrzeugen. Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht... -
Seite 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
Reinigung, Pflege und Einschalten 1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter Wartung auf [O] steht und schalten Sie das Gerät an der Steckdose ein. • Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten zunächst 2. Schalten Sie das Gerät ein [I]. das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker. •... -
Seite 21: Technische Spezifikationen
Modell Spannung Leistung Stromstärke Kühlmittel Gewicht bereich h x b x t mm PG007 220-240 V~ 170 W 1,3 A 0 °C - 10 °C R600a, 100 g 1356 x 1508 x 740 121,5 kg 50 Hz Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. -
Seite 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio - Normativa IEE sui circuiti elettrici... -
Seite 23: Contenuto Dell'imballaggio
• POLAR raccomanda che questo apparecchio venga periodicamente sottoposto a verifica (almeno una volta all’anno) da personale qualificato. La verifica deve includere, ma non essere limitata a: ispezione visiva, test di polarità, continuità dei conduttori di terra, continuità dell'isolamento e test del funzionamento. - Seite 24 Installazione 2. Per abbassare la copertura in vetro, allentare prima le viti. Quindi, premere contemporaneamente le due estremità della Nota: non adatto all’uso in furgoni o rimorchi, veicoli adibiti al trasporto di copertura in vetro. Infine, bloccare i fermi in alimenti o altri veicoli simili.
-
Seite 25: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Accensione 1. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione • Spegnere l’apparecchio e scollegarlo sia impostato su [O] e accenderlo sul lato dall'alimentazione prima di pulirlo presa. • Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno 2. Accendere l'alimentazione [I]. umido. •... -
Seite 26: Specifiche Tecniche
Dimensioni Modello Tensione Alimentazio Corrente Refrigerante Peso temperatura h x l x p mm PG007 220-240 V~ 170 W 1,3 A 0 °C - 10 °C R600a, 100 g 1356 x 1508 x 740 121,5 kg 50 Hz Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. -
Seite 27: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Códigos de Práctica BS EN - Precauciones contra Incendios... -
Seite 28: Contenido Del Conjunto
• POLAR recomienda que este aparato debe ser periódicamente probado (al menos anualmente) por una persona competente. Las pruebas deben incluir, entre otras: Inspección visual, prueba de polaridad, conexión a tierra, conexión de aislamiento y pruebas de funcionamiento. Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables •... - Seite 29 Instalación 2. Para bajar la cubierta de vidrio, afloje antes los tornillos. Seguidamente, presione hacia abajo la cubierta de vidrio por ambos lados a la vez. Nota: No se debe usar en furgonetas o camiones, camiones de la comida ni Finalmente asegure las hebillas en su lugar.
-
Seite 30: Resolución De Problemas
Limpieza, Cuidado y Encendido 1. Asegúrese de que el interruptor de Mantenimiento alimentación esté en [O] y enciéndalo en el enchufe. • Apague y desconecte de la fuente de 2. Encienda la alimentación [I]. alimentación antes de realizar la limpieza •... -
Seite 31: Especificaciones Técnicas
Rango de Dimensiones Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Peso temp. a x a x p mm PG007 220-240 V~ 170 W 1,3 A 0 °C - 10 °C R600a, 100 g 1356 x 1508 x 740 121,5 kg 50 Hz Cableado Eléctrico... -
Seite 32: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo G-Series Refrigerated Buffet Bar in Black PG007 (-E & -A) Application of Territory Legislation & Machinery Directive 2006/42/EC Electrical Safety Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008... - Seite 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 33 PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 33 2024/11/19 13:50 2024/11/19 13:50...
- Seite 34 PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 34 PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 34 2024/11/19 13:50 2024/11/19 13:50...
- Seite 35 PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 35 PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 35 2024/11/19 13:50 2024/11/19 13:50...
- Seite 36 http://www.polar-refrigerator.com/ PG007_ML_A5_v1_2024/11/19 PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 36 PG007_ML_A5_v1_20241119.indb 36 2024/11/19 13:50 2024/11/19 13:50...